Veiligheidsinstructies

BELANGRIJK BERICHT:

HET DOEL VAN DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING IS U TE HELPEN BIJ DE JUISTE EN VEILIGE MONTAGE, BEDRIJF, ONDERHOUD EN OPSLAG VAN UW ULTRA-HIGH-PRECISION SPUITMACHINE ARA™.

LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING VOLLEDIG DOOR VOOR EEN VOLLEDIG BEGRIP VAN DE BEDRIJVING EN HET ONDERHOUD VAN UW APPARATUUR.

BEWAAR DEZE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE EN GEMAKKELIJK BEREIKBARE PLAATS VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING.

Personen die de machine gebruiken, onderhouden of repareren, zijn verplicht de volgende regels in acht te nemen:

• Getraind zijn in het hanteren van herbiciden, fungiciden, insecticiden of meststoffen en hun gevaren.

• Getraind zijn door een door de fabrikant goedgekeurde trainer in de volgende aspecten:

  • Veiligheid

  • Ongevallenpreventie

  • Het gebruik van de machine

  • Onderhoud van de machine

• Alle waarschuwingsborden op de machine hebben gelezen en de betekenis daarvan hebben begrepen.

• Maak jezelf vertrouwd met de kenmerken van de machine en het gebruik ervan.

• Neem strikt de informatie in deze handleiding in acht, met name de punten die betrekking hebben op veiligheid.

• Naleef strikt de regels van arbeidsgeneeskunde en verkeersregelgeving.

• Gebruik de machine alleen voor het beoogde doel.

• Wijzig de machine niet en gebruik geen reserveonderdelen van leveranciers die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn goedgekeurd.

• Vertrouw de machine nooit toe aan iemand die niet aan de hier genoemde criteria voldoet.

• Voldoe aan de geldende voorschriften met betrekking tot verplichte periodieke inspecties.

• Neem contact op met uw Ecorobotix-dealer als enig onderdeel van deze handleiding niet volledig wordt begrepen.

Periodieke inspecties

Voldoe aan geldende voorschriften met betrekking tot verplichte periodieke inspecties van pesticidetoepasningsapparatuur.

Voorafgaand aan eerste gebruik

• Zuiver spuitsystemen die antivries bevatten. De antivrieslossing mag nooit worden gespoten of op het milieu worden toegepast. Gebruik een geschikte vloeistofverzamelingsfaciliteit voor deze operatie. Draag handschoenen om direct contact met de antivries te vermijden.

• Spoel in alle gevallen de spuitleidingen met water.

• Vet de transmissie in.

Algemene veiligheid voor gewasbeschermingsmiddelen

Voor het spuiten

• Voorbereiding van de spuitmachine: ALTIJD de spuitmachine vóór gebruik inspecteren en voorbereiden volgens de aanwijzingen in deze handleiding.

• Windsnelheid: NIET spuiten wanneer de windsnelheid hoger is dan 4 MPH om drijfverlies tot een minimum te beperken.

• Werkgebied vrijmaken: ALTIJD het werkgebied vrij houden van personen en huisdieren.

• PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN: ALTIJD persoonlijke beschermingsmiddelen dragen zoals aangegeven op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel of in deze handleiding.

• Leeftijd operator: Om deze spuitmachine te bedienen, moet u 18 jaar of ouder zijn. Gewasbeschermingsmiddelen zijn uiterst giftig voor kinderen.

• Etiket gewasbeschermingsmiddel: ALTIJD alle instructies op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel LEZEN en VOLGEN.

• Nationale en federale wetgeving: ALTIJD verwijzing maken naar nationale en federale regelgeving met betrekking tot de toepassing van het specifieke gewasbeschermingsmiddel dat u van plan bent te gebruiken.

• Ontvlambare stoffen: NOOIT ontvlambare gewasbeschermingsmiddelen gebruiken.

• Corrosieve stoffen: NIET corrosieve gewasbeschermingsmiddelen, zoals bleekwater, in de spuitmachine gebruiken. Deze kunnen de spuitmachine en onderdelen ervan verzwakken, wat tot lekkages kan leiden. Controleer altijd bij de fabrikant van het gewasbeschermingsmiddel op compatibiliteit met de spuitmachine.

• Noodprocedures: Voordat u gewasbeschermingsmiddelen aanraakt, dient u de 'Verklaring van Praktische Behandeling' op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel zorgvuldig door te nemen.

Tijdens het spuiten

• Kinderen & Huisdieren: ALTIJD extra voorzichtigheid in acht nemen bij het spuiten in de buurt van plaatsen die voor kinderen en huisdieren toegankelijk zijn.

• Eten & Roken: NIET eten, drinken, roken, uw ogen uitwrijven of enig deel van uw blote huid aanraken tijdens het omgaan met gewasbeschermingsmiddelen en het spuiten.

• Hitte & Vlammen: NIET spuiten in de buurt van open vlammen of warmtebronnen.

• Morsen: ALTIJD morsingvloeistoffen onmiddellijk opruimen conform de instructies op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel.

• Zonder toezicht: ALTIJD het voertuig uitschakelen en de rem instellen of wielen blokkeren.

Na het spuiten

• Machine Reinigen: Reinig de machine onmiddellijk na gebruik conform de aanwijzingen in deze handleiding.

• Decontaminatie: ALTIJD jezelf onmiddellijk decontamineren nadat je klaar bent met spuiten en het omgaan met gewasbeschermingsmiddelen. Was alle blootgestelde lichaamsdelen met zeep en water. Verwijder en was de kleding.

• Gewasbeschermingsmiddelen: Verwijdering & Opslag: ALTIJD resterende gewasbeschermingsmiddelen op de juiste wijze verwijderen of opslaan volgens de aanbevelingen op het etiket.

• Gezondheidscontrole: Controleer de gezondheid van operators die frequent aan pesticiden zijn blootgesteld, volgens de aanbevelingen op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel.

Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)

Gewasbeschermingsmiddelen PBM

Bij het hanteren van gewasbeschermingsmiddelen, ook in verdunde vorm, is het verplicht passende persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) te dragen:

• Nitril- of ultranitrilhandschoenen.

• Neopreenhandschoenen indien ketonen in de formulering aanwezig zijn.

• PBM-kleding (overalls of jasje en broek) gecertificeerd volgens EN ISO 27065:2017.

• Een chemisch beschermingsschort met lange mouwen (categorie PB III type 3) dat moet worden gedragen bij het mengen/laden en het reinigen van de spuitmachine.

• Beschermingsbril.

• Een ademmasker met filters.

Daarnaast moeten de volgende punten in acht worden genomen:

• Vermijd beslist bepaalde materialen zoals latex of PVC. Waterdichtheid is geen voldoende criterium voor de selectie van materialen voor persoonlijke beschermingsuitrusting.

• Vervang PBM zodra deze tekenen van slijtage vertonen.

• Bewaar PBM in een gebied weg van producten.

• Vervang de maskerfiltercartridges elke 40 uur tijdens perioden van intensief gebruik.

• Vervang het masker minstens eenmaal per jaar.

• Stofmaskers bieden onvoldoende bescherming tegen gewasbeschermingsmiddelen.

Opslag van PBM

Bij de machine worden twee dozen geleverd voor de opslag van PBM:

• Een voor schone PBM.

• Een voor gebruikte PBM.

Overige PBM

Sommige werkzaamheden kunnen het dragen van PBM vereisen die aan hun aard zijn aangepast. De volgende lijst geeft de meest voorkomende PBM aan, maar is niet uitputtend. Zorg ervoor dat alle door veiligheidsnormen vereiste PBM beschikbaar en functioneel zijn.

• Gehoorbescherming.

• Veiligheidsbril (medische brillen zijn niet voldoende).

• Veiligheidsschoenen.

• Beschermende handschoenen.

• Helm

• Enz.

Giftige producten

• Voordat u met giftige materialen werkt, zorg ervoor dat een volledige EHBO-kit beschikbaar is.

• De meeste vloeibare producten die nodig zijn voor het juiste gebruik van de machine kunnen aanzienlijke gezondheidsrisico's opleveren. Producten zoals brandstoffen, oliën, oplosmiddelen, antivries en reinigingsproducten mogen niet in contact komen met huid, ogen en mond.

• In geval van incident dient u een arts te raadplegen.

• Volg strikt de instructies op de veiligheidslabels op de containers van giftige producten.

• Vraag de leveranciers van de gebruikte producten naar:

  • De effecten van deze producten op mensen en het milieu.

  • Passende opslagomstandigheden.

  • Passende gebruiksomstandigheden.

  • Voorzorgsmaatregelen voor productafvoer.

Gewasbeschermingsmiddelen

In aanwezigheid van herbiciden, fungiciden, insecticiden of meststoffen moeten de volgende voorzorgsmaatregelen nauwkeurig in acht worden genomen:

• Houd ongetrainde personen uit de buurt, vooral kinderen.

• Eet, drink, rook of damp niet.

• Zorg ervoor dat alle bedieningselementen van de machine en onderdelen die met blote handen kunnen worden aangeraakt, schoon zijn en vrij van spatten van gewasbeschermingsmiddelen.

• Reinig nooit inlaten, mondstukken, slangen of andere kleine onderdelen door ermee in uw mond te blazen.

• Vul de tanks niet met een dompelslang.

• Maak nooit rechtstreekse verbinding met een watersysteem voor de bereiding van behandelingen.

• Pomp geen water uit natuurlijke omgevingen om het milieu te behouden.

• Zorg ervoor dat alle vloeistoffen overeenkomstig de geldende normen en voorschriften worden teruggewonnen en gerecycled.

• Neem de nodige maatregelen om tankoverloop en productmorsen buiten het behandelingsgebied te voorkomen.

• Lees en volg de gebruiksaanwijzingen en instructies van de producten.

• Onthoud dat deze producten bijzonder schadelijk zijn voor wilde dieren en insecten, in het bijzonder bestuivende insecten.

• Volg de regels in de gebruiksaanwijzingen, in de veiligheidsinformatiebladen en in de adviesdocumenten.

• Sla herbiciden, fungiciden, insecticiden of meststoffen op een plaats met een waterdichte vloer op die het opvangen van productlekkages mogelijk maakt.

• Indien het opslaggebied voor gewasbeschermingsmiddelen van het 'vaste' type is, moet het voldoende geventileerd zijn, voorzien van een deur met slot en ontoegankelijk voor kinderen en onbevoegde personen.

• Indien de opslagplaats voor gewasbeschermingsmiddelen van het "mobiele" type is, moeten de resterende verpakkingen, ongeacht of zij gedeeltelijk of volledig leeg zijn, buiten bereik van kinderen worden gehouden.

• Zorg ervoor dat de producten en hun verpakkingen tijdens transport of werkzaamheden niet kunnen vallen, breken of accidenteel worden gemorst.

• Spoel de containers voor gewasbeschermingsmiddelen en voeg de spoeloplossing aan de spuittank toe voordat u gaat spuiten.

• Doorprik de verpakking na het spoelen om hergebruik te voorkomen.

• Spuit op een minimale afstand van de randen van sloten en watervoorraden, in overeenstemming met de geldende wetgeving.

• Verdun de producten zodat hun concentratie met ten minste een factor van 100 wordt verminderd. Voer hiertoe vier keer een spoelbeurt uit of één aaneengesloten spoelbeurt met schoon water.

• Voer circuits en tankbodems af op het behandelde gewas of op een geautoriseerd gewas, waarbij u oppervlakteverlies voorkomt.

• Voer af uit de buurt van beken, vijvers, putten, waterinzamelingsgebieden en woongebieden.

Richtlijnen voor waterbescherming

Vullen en reinigen van de spuitmachine

• Vul alleen op een afgesloten plaats in die is verbonden met een actieve mestopslagtank of zuiveringssysteem.

• Onder geen omstandigheden mag deze plaats worden verbonden met riolering of afvalwaterleidingen.

• Voor schoon vullen een terugslagklep of een vularm voor leidingwater gebruiken.

• Indien nodig schuimbestrijdingsmiddelen gebruiken.

• Het vulproces controleren.

• Restanten spuitvloeistof vermijden door gebruik van de bij de machine geleverde spuitvloeistofcalculator en een watermeter voor het vullen.

• Voorbereidingswerktuigen en lege containers 3 keer spoelen. Het spoelwater in de spuittank legen.

• De eerste vulling van de spuitbomen op de wasplaats uitvoeren.

Op het veld

• Wegen, paden en afvoeren NOOIT behandelen, zelfs niet om de spuitbomen in te primen.

• De hoofdtank en het spuitcircuit 4 keer of continu op het perceel spoelen.

• Eventuele resterende spuitvloeistof op het perceel verdunnen en verdelen.

Na het spuiten

• De gehele spuitmachine wassen.

• Resterende spuitvloeistof of spoelwater in een mestput of behandelsysteem voor gewasbeschermingsmiddelen afvoeren.

• Nooit afvalstoffen in het schone water of afvalwatersysteem afvoeren, omdat spuitmachines ook na het spoelen residuen van werkzame stoffen bevatten.

Pictogrammen

Pictogrammen die waarschuwen voor mogelijke gevaren en veiligheidsregels die moeten worden gevolgd, zijn op verschillende locaties op de machine aangebracht.

• Zorg ervoor dat deze pictogrammen altijd schoon en leesbaar zijn.

• Indien zij beschadigd, versleten of ontbreken, vervang ze overeenkomstig hun type en positie op de machine zoals aangegeven in deze handleiding.

Lees en volg de instructies op

• Vóór gebruik van de machine:

  • Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies in deze handleiding.

  • Lees de waarschuwingen op de machine.

  • Maak jezelf vertrouwd met de bediening van de machine en de verschillende bedieningselementen.

• Vertrouw de machine nooit toe aan een ongetrainde persoon.

• Neem contact op met uw Ecorobotix-dealer als enig onderdeel van deze handleiding niet volledig wordt begrepen.

Koppeling

• Vóór het koppelen van de machine:

  • Controleer dat de machine niet plotseling en onverwacht kan bewegen.

  • Plaats indien nodig blokken onder de wielen.

• Gebruik alleen de voor dit doel voorziene koppelingspunten.

• Sta niet tussen de onderste koppelingspunten van de machine of tussen de onderste koppelingspunten van de tractor bij het koppelen.

• Sta niet tussen de tractor en de machine wanneer de machine wordt opgeheven.

• Voordat u tussen de machine en de tractor staat, moet u altijd de parkeerrem van de tractor inschakelen en de versnellingsbak in neutraal zetten.

Parkeersteunnen

• Parkeersteunnen moeten worden opgeheven wanneer de machine wordt verplaatst.

• Zij moeten worden neergelaten voordat de koppeling wordt verbroken.

Hantering van de zijmodules

• Zorg ervoor dat zich geen personen, dieren of voorwerpen in de nabijheid van de machine bevinden.

• Zorg ervoor dat de modules geen voorwerpen raken tijdens beweging.

• Zorg ervoor dat de machine correct aan de driepuntskoppeling is bevestigd.

• Zorg ervoor dat de veiligheidshaken aanwezig en functioneel zijn voordat u de modules opheft of laat zakken.

• Zorg ervoor dat de modules met de veiligheidshaken zijn vergrendeld wanneer zij zijn opgeheven.

• Zorg ervoor dat de veiligheidshaken van de modules die omlaag worden gelaten, met hun respectievelijke touwen zijn ontgrendeld.

WAARSCHUWING

Probeer nooit twee modules met vergrendelde veiligheidshaken omlaag te laten.

INFORMATIE

Indien nodig kan slechts één module tegelijk omlaag worden gelaten.

Risico op beknelling

Blijf uit gebieden waar risico op beknelling bestaat, vooral bij het hanteren van de modules.

Risico's met betrekking tot bewegende onderdelen

Wacht tot alle onderdelen van de machine volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u eraan werkt.

Aftakas-aandrijfschacht

• Gebruik alleen de cardanschachten die bij de machine zijn geleverd of door de fabrikant zijn aanbevolen.

• Zorg ervoor dat de volgende onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren:

  • Het tractor-aftakas-beveiligingsscherm.

  • Aftakas-beveiligingsschermen.

  • Het beveiligingsscherm van de invoerschacht van de machine.

• Zorg ervoor dat de aftakas-beveiligingsschermen altijd door hun veiligheidskettingen tegen rotatie zijn beveiligd.

• Controleer dat de beveiligingsschermen onafhankelijk van de schacht vrijuit één volledige omwenteling kunnen draaien.

• Vervang versleten of beschadigde beveiligingsschermen onmiddellijk. Een beschadigde bescherming of onbeveiligde aftakasschacht kan een ernstig of dodelijk ongeluk veroorzaken.

• Draag kleding die strak om uw lichaam sluit, zodat u niet wordt gegrepen door een roterende aftakasschacht.

• Voordat u een aftakasschacht aansluit of afsluit, of voordat u aan de machine werkt:

  • Schakel de aftakas uit.

  • Zet de tractormotor uit.

  • Verwijder de contactsleutel.

  • Wacht totdat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Indien de primaire aftakasschacht is voorzien van een overbelastingskoppeling of vrijloop, dienen deze aan de machinezijde gemonteerd te zijn.

• Zorg er ALTIJD voor dat de aftakasschacht correct gemonteerd en vergrendeld is.

• Controleer voordat u de aftakasschacht inschakelt of de geselecteerde frequentie en rotatierichting van de aftakasschacht voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

• Controleer voordat u de aftakasschacht inschakelt of zich geen personen of dieren in de nabijheid van de machine bevinden. NIET de aftakas inschakelen terwijl de tractormotor uit is.

• NIET een adapter installeren die enig onderdeel van de aftakasschild, de aftakasschacht, de machineingangschacht of de adapter zelf omzeilt.

• Het tractor-aftakasscherm moet het uiteinde van de tractor-aftakas en de toegevoegde adapter afdekken volgens de onderstaande tabel.

• Bij het verwijderen van de machine, plaats de aftakasschacht in de voorziene houder en bedek de tractor-aftakas met de beschermkap.

• Lees en neem de instructies in de bij de aftakasschacht geleverde handleiding in acht.

Voor werkzaamheden aan de machine

Voor werkzaamheden aan de machine:

• Schakel de aftakasschacht uit.

• Stop de tractormotor.

• Verwijder de contactsleutel.

• Wacht totdat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Plaats de tractor-parkeerrem aan.

Elektriciteitsleidingen

• Algemene veiligheid:

  • Elektriciteitsleidingen zijn gevaarlijk.

  • Vonkvorming kan op afstand optreden, zelfs zonder direct contact met de leiding.

  • Controleer dat bovengrondse elektriciteitsleidingen voldoende ver weg zijn voordat u de modules hanteert en tijdens het transport, met name als de machine op een hoge aanhanger is geplaatst.

• Controleer dat de minimale veiligheidsafstanden in acht worden genomen voordat u aan de machine werkt of deze verplaatst:

  • De afstand tussen de machine of de operator en de bovengrondse leiding moet altijd gelijk zijn aan of groter zijn dan de wettelijke vereisten in de regio waar de machine wordt gebruikt.

  • Houd rekening met de geometrie van de machine bij het optillen en zakken van de modules.

• Bij het oversteken van spoorwegen:

  • Zorg ervoor dat de afstand tussen de machine en de bovenleiding minimaal 1,5 m | 4,9 ft bedraagt.

  • Houd rekening met de onregelmatigheden van het terrein.

  • Wees extra voorzichtig in vochtige lucht.

  • Houd rekening met de extra hoogte wanneer de machine op een aanhanger staat.

• Indien de machine in contact komt met een bovenleiding:

  • Waarschuw de noodhulpdiensten en volg hun aanwijzingen op.

  • Indien de machinist in de tractor zit, blijf in de tractor totdat de noodhulpdiensten toestemming geven de tractor te verlaten.

  • Indien de machinist buiten de tractor is, dient hij zich van de tractor te verwijderen, maar een zodanige afstand in acht te nemen dat hij visuele controle over de situatie kan behouden, het gebied af te zetten en anderen voor het gevaar te waarschuwen.

  • De terugkeer naar normaal gebruik van de machine moet door de noodhulpdiensten worden geautoriseerd.

Hydraulisch systeem

• Basisveiligheid hydraulisch systeem:

  • De werkdruk van het hydraulisch systeem bedraagt 200 bar | 2900 psi.

  • Onder druk staande olie in het hydraulisch systeem kan de huid doorboren en ernstig letsel veroorzaken.

  • Bij letsel moet onmiddellijk medische hulp worden gezocht, omdat er een infectierisico bestaat.

• Voordat u aan het hydraulisch systeem gaat werken:

  • Zet de machine op de grond met de twee modules uitgevouwen.

  • Ontlaad het systeem.

  • Stop de tractormotor.

  • Verwijder de contactsleutel.

  • Wacht totdat alle bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Voordat u een slang op het hydraulisch systeem van de tractor aansluit:

  • Zorg ervoor dat het systeem aan de zijde van de tractor niet onder druk staat.

• Voordat u een slang loskoppelt:

  • Ontlaad het hydraulisch systeem.

• Om onjuiste verbinding te voorkomen:

  • Plaats een gekleurde identificatiemerk op de hydraulische koppelingen en de bijbehorende slangen.

  • Het omkeren van de functies (bijv. heffen of senken) kan tot een risico op persoonlijk letsel leiden.

• Onderhoud van slangen:

  • Controleer hydraulische slangen regelmatig visueel op slijtage of beschadiging.

  • Vervang deze elke 5 jaar.

  • Vervang onmiddellijk indien versleten of beschadigd.

  • Gebruik alleen vervangingsslangen van de door de machinemachinefabrikant opgegeven specificaties en kwaliteit.

• Lekkages opsporen:

  • Gebruik passende middelen.

  • Bescherm lichaam en handen tegen onder druk staande vloeistoffen.

Risico op vergiftiging

• NIET in de tank gaan.

• NIET met blote handen in vloeistoffen roeren.

• Alle vloeistoffen op de machine zijn niet drinkbaar.

Risico op beknelling

Blijf uit het kantelbereik van de modules bij het hanteren ervan.

Rijden en parkeren

• Houd rekening met de hechtingscondities volgens het gewicht van de machine, de toestand van de grond of de weg. Deze parameters kunnen de precisie van de stuurbaarheid, de grip van de tractor, de wegligging en de efficiëntie van de reminstallaties beïnvloeden. Volg de voorzichtigheidsregels die door elke situatie worden voorgeschreven.

• Pas de snelheid en rijstijl aan aan het terrein, wegen en paden. Vermijd plotselinge richtingswisselingen.

• Houd rekening met de overhang, het volume en het gewicht van de machine bij het draaien. Gebruik de zijspiegels voordat u een bocht inslaat.

• NOOIT tractoren op ruw of hellend terrein gebruiken.

• NIET de positie van de machinist verlaten terwijl de tractor in beweging is.

• NIET de zijmodules omhoog of omlaag brengen wanneer de machine loodrecht op de hellingsrichting staat, omdat de schokken kunnen leiden tot kantelen van de machine.

Parkeren zonder tractor

Parkeren zonder tractor mag alleen worden uitgevoerd onder de voorwaarden beschreven in het Kinematische en dynamische limieten hoofdstuk (Kinematische en dynamische grenswaarden).

Banden

• Controleer regelmatig de bandspanning van de machine en de tractor.

• Neem de door de fabrikant opgegeven druk in acht.

• Bandwisselingen moeten door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Windomstandigheden en vrijmaken van het spuitgebied

• NIET spuiten als windsnelheden groter zijn dan 4 mph of wanneer zich omstanders in het spuitgebied bevinden.

• Maak het werkgebied vrij van alle omstanders en huisdieren.

• Beperk de toegang tot het gebied voor het publiek gedurende de periode aanbevolen op het etiket van het gewasbeschermingsmiddel.

Stroboscooplicht

• Houd gevoelige personen op afstand.

• Risico op epilepsie.

• Risico op verstoring van wilde dieren.

Dragen van PBM

Draag de PBM die op het pictogram is aangegeven wanneer de situatie dit vereist.

Roken of dampen

Niet roken of dampen in de nabijheid van fytosanitaire vloeistoffen.

Inademing

Gevaar voor inademing van schadelijke of giftige stoffen. Draag een stofmasker voordat u de cabine verlaat.

Transport

Plaats of vervoer nooit personen, dieren of voorwerpen op de machine, ongeacht of deze stilstaat of in beweging is.

Vervuiling

Risico op vervuiling. Het is strikt verboden de producten in het milieu of in de riolering af te voeren.

Smering

Niet smeren terwijl de machine in bedrijf is.

Batterijen

Het systeem wordt gevoed door batterijen. Deze moeten worden losgekoppeld tijdens werkzaamheden die een volledige onderbreking van de stroomtoevoer vereisen.

Aftakas (PTO)

Zorg ervoor dat de draairichting en het aantal toeren van de aftakas van de tractor correct zijn.

Drukken van het distributiesysteem

Neem de drukken van het distributiesysteem in acht zoals aangegeven in de handleiding.

Onderhoud van flitskasten

• De 6 flitseenheden moeten met uiterste zorg worden onderhouden.

• Houd optische oppervlakken schoon.

• NIET gebruiken: een hogedrukspuit om de flitseenheden schoon te maken.

Verkeer op de weg

Het is de verantwoordelijkheid van de operator om aan alle lokale, provinciale en nationale voorschriften te voldoen die van toepassing zijn op het vervoer van de ARA™-machine op openbare wegen, met inbegrip van eventuele hoogtebeperkingen en vereisten of verboden met betrekking tot knipperlichten. Het is de uitsluitende verantwoordelijkheid van de koper om alle vergunningen of bewegwijzering te verkrijgen die nodig zijn om aan de voorschriften voor vervoer op openbare wegen te voldoen.

De volgende punten moeten vóór het gebruik van de machine op de weg worden gecontroleerd:

• Naleving van de geldende verkeersreglementen.

• Zorg ervoor dat de machine de juiste afmetingen heeft.

• Indien niet, moet aan de voorschriften voor buitengewoon vervoer worden voldaan.

• Controleer of de verlichtings- en signaleringsinrichtingen correct, schoon en functioneel zijn. Vervang defecte apparatuur.

• Neem de maximumsnelheid in acht. In elk geval mag de reissnelheid niet hoger zijn dan 40 km/h | 25 mph.

• Voordat u de machine op de weg verplaatst, plaatst u de machine volgens de instructies in deze handleiding in de transportpositie.

INFORMATIE

ALTIJD de geldende verkeersregels respecteren.

Brutovoertuiggewicht en asbelasting

De volgende afbeeldingen zijn niet contractueel bindend; zij zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de te volgen werkwijze.

Voordat u de machine op openbare wegen gebruikt, controleer dat aan al deze voorwaarden wordt voldaan om aan de wetgeving van het land waarin de machine wordt gebruikt te voldoen:

• Het koppelen van voor- en/of achterzijdige implements aan de driepuntshef mag niet tot gevolg hebben dat het totaal toegestane voertuiggewicht (GVW) wordt overschreden.

• De voor- en/of achteraanvoeging van implements aan de driepuntshef mag niet tot gevolg hebben dat de maximaal toegestane belasting op de tractorbanden wordt overschreden.

• De vorasbelasting van de tractor moet ALTIJD minimaal 20% van het ledig gewicht van de tractor bedragen.

Voor machines met hoppers of tanks:

• Indien het totaalgewicht van de combinatie het toegestane brutovoertuiggewicht van de tractor volgens de wetgeving van het land overschrijdt, maak de hopper dan leeg voordat u op openbare wegen rijdt.

• In elk geval bevelen wij aan op openbare wegen te rijden met lege hoppers en tanks.

Beschrijving van de symbolen

Procedure die moet worden gevolgd

Meting van het ledig gewicht van de tractor (T)

• Machine ontkoppeld.

• Voortank leeg.

• Positioneer de tractor zodat beide assen op de weegschaal staan.

• Lees de waarde af die door de weegschaal wordt aangegeven. Deze waarde is het ledig gewicht van de tractor (T).

Controle van de belasting op de vooraxel (t1)

• Koppeling van de machine aan de tractor.

• Machine in transportpositie.

• Positioneer de tractor zodat alleen de vooraxel op de weegschaal staat.

• Meet de belasting op de vooraxel (t1).

• Voeg indien nodig water toe aan de voorraadtank totdat t1 ≥ (20% × T).

• Het gewicht van de aan de voorste driehoekskoppeling bevestigde uitrusting, inclusief het volume van het toegevoegde water, is het ballastgewicht (M1).

Verificatie van het bruto voertuiggewicht (GVWR)

• Positioneer de tractor zodat beide assen op de weegschaal staan.

• De overige meetomstandigheden zijn dezelfde als die aan het einde van de vorige stap zijn verkregen.

• Lees de door de weegschaal aangegeven gemeten waarde af. Deze waarde is het totaalgewicht (t).

• Controleer in de technische documentatie van de tractor dat de gemeten waarde (t) lager is dan de waarde van het bruto voertuiggewicht (GVWR).

Controle van de belasting op de achteras (t2)

• Positioneer de tractor zodat alleen de achteras op de weegschaal staat.

• De overige meetomstandigheden zijn gelijk aan die aan het einde van de vorige stap.

• Lees de door de weegschaal aangegeven gemeten waarde af. Deze waarde is de belasting op de achteras (t2).

• Controleer in de technische documentatie dat:

  • De waarde van t2 lager is dan de maximaal toelaatbare belasting op de achteras van de tractor.

  • De eigenschappen van de banden en velgen in overeenstemming zijn.

Voorzorgsmaatregelen voordat de machine wordt gebruikt

• Draag kleding die strak om het lichaam aansluit om te voorkomen dat u in bewegende onderdelen wordt gegrepen.

• Zorg ervoor dat persoonlijke beschermingsmiddelen geschikt voor het beoogde werk beschikbaar zijn (Persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM)).

• Plaats afstandsbedieningen (touwen, kabels, stangen, enz.) zodanig dat zij niet per ongeluk een manoeuvre kunnen initiëren die een ongeval of beschadiging kan veroorzaken.

• Controleer dat de wielen en hun ondersteuningen correct zijn beveiligd.

• Controleer dat de banddruk van de machine en tractor correct is.

• Controleer voor elk gebruik van de machine dat alle beveiligingsschermen op hun plaats zitten en in goede staat verkeren.

• Vervang versleten of beschadigde beveiligingsschermen onmiddellijk.

Voorzorgsmaatregelen voordat de bedieningskast wordt gebruikt

• Plaats de bedieningskast zodanig dat deze niet kan interfereren met andere tractoroverbrenging en niet per ongeluk kan worden bediend.

• Voordat u de bedieningskast inschakelt, zorg ervoor dat niemand zich in het werkgebied van de machine bevindt: het inschakelen van de bedieningskast kan gevolgen voor de machine hebben.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de bedieningskast

• NIET de bedieningskast bedienen terwijl iemand aan de machine werkt.

• Voordat u onderhoud- of reparatiewerkzaamheden aan de machine uitvoert, ALTIJD de stroomtoevoer naar de bedieningskast uitschakelen.

Voorzorgsmaatregelen voordat u het bedieningspaneel gebruikt

• Zorg ervoor dat het batterijniveau voldoende is voor gebruik zonder de oplaadkabel aan te sluiten.

• Controleer of de oplaadkabel correct functioneert.

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de machine

• Zorg ervoor dat geen personen, dieren of voorwerpen zich in de buurt of in het werkpad van de machine bevinden.

• ALTIJD in de vooruitgang werken.

• Uit de buurt blijven van bewegende onderdelen (aftakas, dynamo).

• In geval van botsing met een obstakel:

  • Schakel de aftakas uit.

  • Zet de tractormotor uit.

  • Verwijder de contactsleutel.

  • Wacht totdat alle onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

  • Controleer dat de machine onbeschadigd is en veilig kan worden gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen die moeten worden getroffen tijdens onderhoud- of reparatiewerkzaamheden

• Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) die geschikt zijn voor het beoogde werk.

• Onderhoud- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd, met name werkzaamheden aan veiligheidskritieke componenten zoals drukvaten.

• Gebruik altijd gereedschap dat voldoet aan de regelgeving.

• Plaats de machine op de grond.

• Plaats de modules in de gewenste positie voor de ingreep.

• Indien werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de modules in verheven positie, zorg er dan voor dat de veiligheidshaken correct zijn vergrendeld.

• Schakel de aftakas uit.

• Stop de tractormotor.

• Verwijder de contactsleutel.

• Wacht totdat alle onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Ontlaad het hydraulisch systeem.

• Laat de hete onderdelen van de machine afkoelen.

• Voor werkzaamheden aan het elektriciteitsysteem of voor laswerkzaamheden aan de koppeling van de machine:

  • Verbreek de elektrische verbindingen tussen de machine en de tractor.

  • Ontkoppel de batterijen.

  • Ontkoppel de dynamo.

• NIET lassen, solderen of een zaklamp gebruiken:

  • In de buurt van drukvloeistoffen of brandbare producten.

  • In de buurt van elektronische kasten.

• Gebruik altijd originele reserveonderdelen.

• Volg alle aanbevelingen met betrekking tot onderhoudsintervallen, aandraakmomenten en smeermiddelen enzovoort, opgenomen in deze handleiding.

Afvalverwijdering

• Neem de toepasselijke afvalverwerkingsvoorschriften in acht.

• Technische vloeistoffen zoals olie, vet en brandstoffen evenals gewasbeschermingsmiddelen mogen nooit in het milieu of in het riooleringsstelsel worden geloosd.

• Schakel indien nodig een gespecialiseerd bedrijf in.

Algemene aanbevelingen

• De machine is ontworpen voor het spuiten van gewasbeschermingsmiddelen op het landbouwterrein en mag niet voor enig ander doel worden gebruikt.

• De helling van het terrein mag de door de tractorfabrikant aangegeven limieten niet overschrijden.

• Weersomstandigheden evenals de aard van het terrein kunnen de grensparameters beïnvloeden.

• Zorg ervoor dat altijd een EHBO-kit beschikbaar is.

• Houd ongetrainde personen uit de buurt, vooral kinderen.

Voorzorgsmaatregelen vóór het starten van de machine

• Controleer vóór het starten van de machine, vooral na een lange opslagperiode, dat er geen losse voorwerpen in de tanks of andere onderdelen van de machine zijn achtergelaten.

• Zit op de zitting in de cabine om de machine te starten of te manoevreren.

• Controleer voordat u de motor start of de parkeerrem ingeschakeld is en de multifunctionele hendel in de neutrale stand staat.

• Indien de tractor in een ruimte wordt gebruikt, zorg ervoor dat de uitlaat correct wordt geventileerd.

• Houd ongetrainde personen, vooral kinderen, op afstand.

• Waarschuw voor het starten door meerdere keren op de claxon te drukken.

Voorzorgsmaatregelen bij het stilzetten van de machine

• Kies bij voorkeur een platte, vlakke parkeerplaats.

• Indien de parkeerplaats zich op een helling bevindt:

  • Zorg ervoor dat de tractor bergopwaarts gericht is.

• Verlaag de driehoekskoppeling van de machine zodat de wielen de grond raken.

• Voordat u de tractor verlaat:

  • Schakel de parkeerrem in.

  • Zet de multifunctionele hendel in de neutrale stand.

  • Zet de motor uit.

• Indien de machine onbeheerd moet worden achtergelaten:

  • Verwijder de contactsleutel.

  • Zet de batterijschakelaar op de uitstand.

Pomp

• Raadpleeg uw Ecorobotix-dealer indien u twijfelt over het gebruik van een plantbeschermingsmiddel.

• NIET de externe zuiging op een onder druk staande leiding (watertoevoer) aansluiten.

• De maximale toegestane zuigdruk bedraagt 0,1 bar | 1,5 psi.

• NIET zuigen op een diepte groter dan 3 m | 9′10″ vanaf de pompstand.

• NIET zeewater of water met hoog zoutgehalte pompen.

• NIET ontvlambare vloeistoffen pompen.

• NIET enige oplossing pompen met een temperatuur boven 40°C | 104°F of onder 5°C | 41°F.

• De werkdruk mag de maximale werkdruk niet overschrijden.

Brandwondenrisico

Het buitenoppervlak van sommige onderdelen kan hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken bij aanraking.

• Wees vooral voorzichtig bij het werken in de buurt van hete oppervlakken.

• Draag beschermende handschoenen.

• Laat de machine, indien mogelijk, afkoelen voordat eraan wordt gewerkt.

Voorzorgsmaatregelen en preventie tegen brandrisico's

De machine werkt met zeer ontvlambare producten.

Daarom bestaat er een reëel brandrisico dat kan voortvloeien uit:

• Oververhitting van de wrijvingskoppeling van de aftakas. Zorg ervoor dat de wrijvingskoppeling niet excessief slipt. Zodra rook in de transmissie verschijnt, stop de machine onmiddellijk en laat de koppeling buiten het gebouw afkoelen.

• Twijn of ander materiaal dat rond de aftakasschacht is gewikkeld. Controleer vóór elk gebruik van de machine de aftakas en zijn uiteinden, en verwijder eventueel gewikkeld of opgehoopt product.

• Versleten lagers. Vet de lagers regelmatig in en controleer hun toestand.

• Vonken veroorzaakt door de aanwezigheid van stenen of metalen voorwerpen in het stro.

Het wordt sterk aanbevolen een gecontroleerde en onderhouden brandblusser aan boord van de tractor te hebben. Aanbevolen typen: waterspray + additief, ABC-poeder.

• Het is strikt verboden de machine in stationaire positie binnen een gebouw te gebruiken.