Sikkerhedsinstruktioner

VIGTIG BEMÆRKNING:

FORMÅLET MED DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING ER AT ASSISTERE DIG MED KORREKT OG SIKKER SAMLING, DRIFT, VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING AF DIN ULTRA-HØJPRÆCISIONSSPRØJTE ARA™.

LÆS DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING FULDSTÆNDIGT IGENNEM FOR AT OPNÅ FULD FORSTÅELSE AF, HVORDAN DU BETJENER OG VEDLIGEHOLDER DIT UDSTYR.

OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET SIKKERT OG BEKVEMT STED TIL FREMTIDIG REFERENCE.

Personer, der bruger, vedligeholder eller reparerer maskinen, er forpligtede til at overholde følgende regler:

• Være trænet i håndtering af herbicider, fungicider, insekticider eller gødninger og deres farer.

• Være trænet af en producent-godkendt instruktør inden for følgende aspekter:

  • Sikkerhed

  • Ulykkesprævention

  • Brugen af maskinen

  • Vedligeholdelse af maskinen

• Have læst og forstået betydningen af alle sikkerhedsmærkater på maskinen.

• Gør dig fortrolig med maskinens karakteristika og dens anvendelse.

• Overhold strengt informationen i denne vejledning, især punkterne vedrørende sikkerhed.

• Respekter omhyggeligt reglerne for arbejdsmedicin og vejtrafiklovgivning.

• Brug maskinen kun til dens tilsigtede formål.

• MODIFICER IKKE maskinen eller brug reservedele fra leverandører, som ikke er eksplicit godkendt af producenten.

• Overlad aldrig maskinen til personer, som ikke opfylder de kriterier, der er anført her.

• Overhold gældende bestemmelser vedrørende obligatoriske periodiske inspektioner.

• Kontakt din Ecorobotix-forhandler, hvis nogen del af denne vejledning ikke er fuldstændig forståelig.

Periodiske inspektioner

Overhold gældende bestemmelser vedrørende obligatoriske periodiske inspektioner af pesticidapplikationsudstyr.

Før første ibrugtagning

• Spyl sprøjtesystemerne, hvis de indeholder frostvæske. Frostvæskeopløsningen må aldrig sprøjtes eller påføres miljøet. Brug en passende væskeindsamlingsfacilitet til denne operation. Bær handsker for at undgå direkte kontakt med frostvæsken.

• I alle tilfælde skal sprøjteslangerne skylles med vand.

• Smør transmissionen.

Generel sikkerhed ved plantebeskyttelsesmidler

Før sprøjtning

• Sprøjtforberedelse: ALTID skal sprøjten inspiceres og forberedes før brug i henhold til instruktionerne i denne vejledning.

• Vindhastighed: SKAL ALDRIG sprøjtes, når vindhastigheden overstiger 4 MPH for at minimere sprøjtedrift.

• Ryd Arbejdsområde: HOLD ALTID arbejdsområdet frit for mennesker og husdyr.

• PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR: BRUG ALTID personligt beskyttelsesudstyr som angivet på plantebeskyttelsesmidlets etiket eller i denne manual.

• Operatørens Alder: For at betjene denne sprøjte skal du være 18 år eller ældre. Plantebeskyttelsesmidler er ekstremt giftige for børn.

• Plantebeskyttelsesmidlets Etiket: LÆS ALTID og FØLG alle instruktioner på plantebeskyttelsesmidlets etiket.

• Stats- og Føderale Love: SØGER ALTID efter stats- og føderale regler vedrørende applikation af det pågældende plantebeskyttelsesmiddel, som du planlægger at anvende.

• Brandfarlige Stoffer: BRUG ALDRIG brandfarlige plantebeskyttelsesmidler

• Ætsende Stoffer: ANVEND IKKE ætsende plantebeskyttelsesmidler, såsom blegemiddel, i sprøjten. De kan svække sprøjten og dens dele, hvilket resulterer i lækager. Kontroller altid med plantebeskyttelsesmidlets producent for kompatibilitet med sprøjten.

• Nødprocedurer: Før håndtering af plantebeskyttelsesmidler skal du omhyggeligt gennemgå "Erklæring om praktisk behandling" på plantebeskyttelsesmidlets etiket.

Under sprøjtning

• Børn og kæledyr: UDVÍS ALTID ekstra forsigtighed ved sprøjtning i nærheden af områder, som er tilgængelige for børn og kæledyr.

• Spisning og rygning: SPIS, DRIK, RYG IKKE, gnid dine øjne eller rør nogen del af din bare hud under håndtering af plantebeskyttelsesmidler og sprøjtning.

• Varme og flammer: SPRØJT IKKE i nærheden af åben ild eller varmekilder.

• Udslip: RENS ALTID udslip omgående i henhold til instruktioner på plantebeskyttelsesmidlets etiket.

• Uovervåget: SLUK ALTID motoren og sæt bremsen på eller blokér hjulene.

Efter sprøjtning

• Rens maskinen: Rens maskinen omgående efter brug i henhold til vejledningen i denne manual.

• Dekontaminering: DEKONTAMINER ALTID dig selv omgående efter endt sprøjtning og håndtering af plantebeskyttelsesmidler. Vask alle eksponerede områder af kroppen med sæbe og vand. Fjern og vask tøjet.

• Plantebeskyttelsesmiddel-bortskaffelse og -opbevaring: ALTID skal resterende plantebeskyttelsesmidler bortskaffes eller opbevares korrekt som anbefalet på plantebeskyttelsesmidlets etiket.

• Sundhedsovervågning: Overvåg helbredet af operatører, der hyppigt udsættes for pesticider, som anbefalet af plantebeskyttelsesmidlets etiket.

Personlige værnemidler (PV)

Plantebeskyttelsesmidler PV

Ved håndtering af plantebeskyttelsesmidler, også fortyndede, er det obligatorisk at bære passende personlige værnemidler (PV):

• Nitril- eller ultranitrilhandsker.

• Neoprenhandsker, hvis keton er til stede i formuleringerne.

• PV-beklædning (heldragt eller jakke og bukser) certificeret efter EN ISO 27065:2017.

• Et langærmet kemisk værneforklæde (PB kategori III type 3), der skal bæres ved opblanding/påfyldning og rengøring af sprøjten.

• Beskyttelsesbriller.

• En åndedrætsmaske med filtre.

Derudover bør følgende punkter overholdes:

• Undgå absolut bestemte materialer såsom latex eller PVC. Vanddygtighed er ikke et tilstrækkeligt kriterium for valg af værnemiddelmaterialer.

• Skift PV ud, så snart det viser tegn på slitage.

• Opbevar PV på et område væk fra produkter.

• Skift filterpatroner til masken hver 40. time under perioder med tung brug.

• Skift masken mindst én gang om året.

• Støvmasker giver ikke tilstrækkelig beskyttelse mod plantebeskyttelsesmidler.

Opbevaring af PV

Der leveres to kasser sammen med maskinen til opbevaring af PV:

• Én til ren PV.

• Én til brugt PV.

Øvrig PV

Nogle opgaver kan kræve brug af PV tilpasset deres art. Den følgende liste angiver den mest almindelige PV, men er ikke udtømmende. Sikr, at al PV påkrævet af sikkerhedsstandarder er tilgængelig og funktionsdygtig.

• Hørebeskyttelse.

• Beskyttelsesbriller (medicinbriller er ikke tilstrækkelige).

• Sikkerhedssko.

• Beskyttelseshandsker.

• Hjelm

• Osv.

Giftige produkter

• Før arbejde med giftige materialer skal du sikre dig, at et komplet førstehjælpssæt er tilgængeligt.

• De fleste af de flydende produkter, der er nødvendige for korrekt brug af maskinen, kan udgøre betydelige sundhedsrisici. Produkter såsom brændstoffer, olier, opløsningsmidler, frostvæske og rengøringsprodukter må ikke komme i kontakt med hud, øjne og mund.

• I tilfælde af uheld skal du konsultere en læge.

• Følg strengt instruktionerne på sikkerhedsetiketterne på beholderne med giftige produkter.

• Spørg leverandørerne af de anvendte produkter om:

  • Virkningerne af disse produkter på mennesker og miljø.

  • Passende opbevaringsbetingelser.

  • Passende brugsforhold.

  • Forholdsregler, der skal tages ved produktbortskaffelse.

Plantebeskyttelsesmidler

Ved tilstedeværelse af herbicider, fungicider, insekticider eller gødninger skal følgende forholdsregler nøje overholdes:

• Hold uuddannede personer væk, især børn.

• Spis ikke, drik ikke, ryg ikke og dampuggør ikke.

• Sikr dig, at de forskellige betjeningselementer på maskinen eller alle dele, der kan håndteres med bare hænder, er rene og fri for sprøjt af plantebeskyttelsesmidler.

• Rengør aldrig indlæt, dyser, slanger eller andre små dele ved at blæse med din mund.

• Fyld ikke tankene med en dykslange.

• Forbind aldrig direkte til vandforsyningssystemet til tilberedning af behandlinger.

• Pump ikke vand fra naturlige miljøer for at bevare miljøet.

• Sikr, at alle væsker indsamles og genanvendes i overensstemmelse med gældende standarder og bestemmelser.

• Træf de nødvendige foranstaltninger for at undgå tankoverfyldning og produktudgydning uden for det område, der skal behandles.

• Læs og følg instruktionerne og brugsanvisningerne for produkterne.

• Husk, at disse produkter er særlig skadelige for vildt dyr og insekter, især bestøvende insekter.

• Følg de regler, der er offentliggjort i brugsanvisningerne, i sikkerhedsdatabladene og i rådgivningsdokumenterne.

• Opbevar herbicider, fungicider, insekticider eller gødninger på et sted med et vandtæt gulv, der tillader indsamling af produktlækager.

• Hvis opbevaringsområdet for plantebeskyttelsesmidler er af typen 'fast', skal det være tilstrækkeligt ventileret, med en dør forsynet med lås og utilgængeligt for børn og uautoriserede personer.

• Hvis opbevaringsstedet for plantebeskyttelsesmidler er af "mobil" type, SKAL resterende pakker, uanset om de er delvis eller helt tomme, opbevares uden for børns rækkevidde.

• SIKR, at produkterne og deres emballage ikke kan falde, gå i stykker eller blive utilsigtet spildt under transport eller arbejde.

• Skyl plantebeskyttelsesmidlernes beholdere og tilsæt skylningsvandet til sprøjtetanken før sprøjtning.

• Gennemhul emballagen efter skylning for at forhindre genbrug.

• Sprøjt i en minimumsafstand fra kanterne af grøfter og vandløb i overensstemmelse med gældende lovgivning.

• Fortyn produkterne således, at deres koncentration reduceres med mindst en faktor på 100. Udfør hertil 4 skylninger eller én kontinuerlig skylning med rent vand.

• Tøm kredsløb og tankbunde på den behandlede afgrøde eller på en autoriseret afgrøde og undgå samtidigt afstrømning.

• Dræn væk fra bække, damme, brønde, vandindsamlingsanlæg og boligområder.

Retningslinjer for vandbeskyttelse

Påfyldning og rengøring af sprøjten

• Fyld kun på et lukket område forbundet til en aktiv gylletank eller behandlingssystem.

• Under ingen omstændigheder må dette område forbindes til kloak- eller spildevandsledninger.

• Til ren påfyldning skal du anvende en tilbagestrømsventil eller en påfyldningsarm til hovedvand.

• Hvis nødvendigt, brug skumhæmmere.

• Overvåg påfyldningen.

• Undgå resterende sprøjtevæske ved at bruge sprøjtevæskekalkulator leveret med maskinen og en vandmåler til påfyldning.

• Skyl præpareringsværktøj og tomme beholdere 3 gange. Tøm skyllevandet i sprøjtetanken.

• Foretag den første påfyldning af bomme på vaskepladsen.

På marken

• Behandl aldrig veje, stier og dræn, heller ikke til priming af sprøjtebomme.

• Skyl hovedtanken og sprøjtekredsløbet 4 gange eller kontinuerligt på parcellen.

• Fortynding og fordel eventuel resterende sprøjtevæske på parcellen.

Efter sprøjtning

• Vask hele sprøjten.

• Bortskaf resterende sprøjtevæske eller skyllevand i en gyllegruppe eller et behandlingssystem for plantebeskyttelsesmiddelaffald.

• Kassér aldrig resterne i klart vand eller spildevandssystemet, fordi sprøjten selv efter skylning indeholder rester af aktive stoffer.

Piktogrammer

Piktogrammer, der informerer om potentielle farer samt sikkerhedsregler, der skal følges, er placeret på forskellige steder på maskinen.

• Sikr, at disse piktogrammer altid er rene og læselige.

• Hvis de er beskadigede, slidt eller manglende, skal du udskifte dem efter deres type og position på maskinen som angivet i denne vejledning.

Læs og følg instruktionerne

• Før brug af maskinen:

  • Læs og forstå alle sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning.

  • Læs advarslerne på maskinen.

  • Gør dig bekendt med driften af maskinen og dens forskellige kontrolelementer.

• Overdrages ALDRIG maskinen til en uoplært person.

• Kontakt din Ecorobotix-forhandler, hvis nogen del af denne vejledning ikke er fuldstændig forståelig.

Træk

• Før træk af maskinen:

  • Kontrollér, at maskinen ikke kan bevæge sig pludseligt og uventet.

  • Hvis nødvendigt, skal du placere kiler under hjulene.

• Anvend kun de træk-punkter, der er beregnet til dette formål.

• STÅR IKKE mellem maskinens nedre træk-punkter eller mellem traktorens nedre træk-punkter under træk.

• STÅR IKKE mellem traktoren og maskinen, når maskinen løftes.

• Før du stiller dig mellem maskinen og traktoren, skal du ALTID aktivere traktorens parkeringsbremse og sætte gearkassen i neutral.

Parkeringsstøtter

• Parkeringsstøtterne skal løftes, når maskinen bevæges.

• De skal sænkes, før maskinen afkobbles.

Håndtering af sidemodulerne

• Sikr dig, at hverken personer, dyr eller objekter befinder sig i nærheden af maskinen.

• Sikr dig, at modulerne ikke rører nogen objekter under bevægelse.

• Sikr dig, at maskinen er korrekt fastgjort til treflags-træk.

• Sikr dig, at sikkerhedskrogene er til stede og funktionelle, før modulerne løftes eller sænkes.

• Sikr dig, at modulerne er låst med sikkerhedskrogene, når de er løftet.

• Sørg for, at sikkerhedskrogene på de moduler, der skal sænkes, er aflåst med deres respektive reb.

ADVARSEL

Forsøg ALDRIG at sænke to moduler med låste sikkerhedskroge.

INFORMATION

Det er muligt at sænke kun et modul ad gangen, hvis nødvendigt.

Risiko for knusning

Hold dig væk fra områder, hvor der er risiko for knusning, især når du håndterer modulerne.

Risici relateret til bevægelige dele

Vent, indtil alle dele af maskinen er kommet til fuldstændig stilstand, før du arbejder på den.

PTO-kardandrive

• Brug KUN kardan-aksler, der leveres med maskinen, eller som anbefales af producenten.

• Sørg for, at følgende elementer er på plads og i god stand:

  • Traktor-PTO-skjoldet.

  • PTO-akselværn.

  • Maskinens inputakselværn.

• Sørg for, at PTO-akselværnene ALTID er sikret mod rotation ved hjælp af deres sikkerhedskæder.

• Kontroller, at værnene kan rotere frit en fuld omgang uafhængigt af akslen.

• Udskift slidt eller beskadiget værn ØJEBLIKKELIGT. Et beskadiget beskyttelsesdæksel eller en ubeskyttet PTO-aksel kan forårsage en alvorlig eller dødelig ulykke.

• Bær tøj, der sidder stramt omkring din krop, så du ikke bliver fanget af en roterende PTO-aksel.

• Før tilslutning eller frakobling af en PTO-aksel eller før arbejde på maskinen:

  • Frikobl kraftudtagsaksel.

  • Sluk for traktormotoren.

  • Fjern tændingsnøglen.

  • Vent, indtil alle bevægelige dele er kommet til fuldstændigt stilstand.

• Hvis den primære PTO-aksel er udstyret med en overbelastningskobbling eller frihjul, skal de monteres på maskinens side.

• Sikr altid, at PTO-akselen er korrekt monteret og låst.

• Før aktivering af kraftudtagsaksel skal du kontrollere, at den valgte frekvens og rotationsretning for kraftudtagsaksel stemmer overens med producentens specifikationer.

• Før aktivering af kraftudtagsaksel skal du sikre, at ingen personer eller dyr befinder sig i nærheden af maskinen. Aktivér aldrig PTO med traktormotoren slukket.

• Installer ikke nogen adapter, der omgår nogen del af traktorens PTO-beskyttelse, PTO-aksel, maskinens indgangsaksel eller adapteren selv.

• Traktorens PTO-skærm SKAL dække enden af traktorens PTO og den tilføjede adapter i henhold til tabellen nedenfor.

• Når maskinen fjernes, skal PTO-akslen placeres i holderen, der er leveret, og traktorens PTO skal dækkes med beskyttelseshætten.

• Læs og iagttag instruktionerne i manualen, som medfølger kraftudtagsakselakslen.

Før arbejde på maskinen

Før arbejde på maskinen:

• Koblingen af kraftudtagsakselakslen skal afbrydes.

• Stop traktor motoren.

• Fjern tændingsnøglen.

• Vent, indtil alle bevægelige dele er kommet til fuldstændigt stilstand.

• Aktivér traktorens parkeringsbremse.

Strømledninger

• Generel sikkerhed:

  • Strømledninger er farlige.

  • Lysbueslagning kan forekomme på afstand, selv uden direkte kontakt med ledningen.

  • Kontrollér, at luftledninger er tilstrækkelig langt væk, før håndtering af moduler og under transport, især hvis maskinen er placeret på en høj trailer.

• Kontrollér, at de mindste sikkerhedsafstande overholdes før enhver operation på maskinen eller før flytning af den:

  • Afstanden mellem maskinen eller operatøren og luftledningen skal altid være mindst lig med de juridiske krav i det område, hvor maskinen bruges.

  • Overvej maskinens geometri, når du løfter og sænker modulerne.

• Når du krydser jernbanespor:

  • Sikr, at afstanden mellem maskinen og luftledningen er mindst 1,5 m | 4,9 ft.

  • Overvej jordoverfladens uregelmæssigheder.

  • Vær ekstra forsigtig i fugtig luft.

  • Overvej den øgede højde, hvis maskinen er på en trailer.

• Hvis maskinen kommer i kontakt med en luftbåren højspændingsledning:

  • Underret redningsberedskabet og overhold deres instruktioner.

  • Hvis operatøren er i traktoren, skal operatøren blive i traktoren, indtil redningsberedskabet tillader operatøren at forlade den.

  • Hvis operatøren er uden for traktoren, skal han/hun bevæge sig væk fra traktoren, men opretholde en afstand, der tillader ham/hende at bevare visuel kontrol over situationen, sikre området og advare andre om faren.

  • Tilbagevenden til normal brug af maskinen skal godkendes af redningsberedskabet.

Hydrauliksystem

• Grundlæggende hydraulisk sikkerhed:

  • Arbejdstrykket i hydrauliksystemet er 200 bar | 2900 psi.

  • Presseolie i hydrauliksystemet kan punktere huden og forårsage alvorlig skade.

  • I tilfælde af skade skal du straks søge lægehjælp, da der er risiko for infektion.

• Før arbejde på hydrauliksystemet:

  • Sænk maskinen til jorden med de to moduler udfoldede.

  • Depressurisér systemet.

  • Stop traktor motoren.

  • Fjern tændingsnøglen.

  • Vent, indtil alle bevægelige dele er kommet til fuldstændigt stilstand.

• Før tilslutning af slange til traktorens hydrauliksystem:

  • Sikr, at systemet på traktorside ikke er under tryk.

• Før afmontering af slange:

  • Depressurisér hydrauliksystemet.

• For at forhindre ukorrekt tilslutning:

  • Påfør et farvemærket identifikationsmærke på hydraulikkoblingerne og de tilsvarende slanger.

  • Omvending af funktioner (f.eks. løften eller sænkning) kan føre til risiko for personskade.

• Slangevedligeholdelse:

  • Foretag regelmæssig visuel kontrol af hydraulikslanger for slidage eller beskadigelse.

  • Udskift dem hvert 5. år.

  • Udskift øjeblikkeligt hvis slidte eller beskadige.

  • Brug kun erstatningsslanger af den specifikation og kvalitet, som er specificeret af maskinefabrikanten.

• Lokalisering af lækager:

  • Brug passende midler.

  • Beskyt kroppen og hænderne mod tryksat væske.

Risiko for forgiftning

• Kom aldrig ind i tanken.

• Rør aldrig væsker med dine hænder.

• Alle væsker på maskinen er ikke drikkevand.

Risiko for knusning

Hold dig væk fra modulernes vippezone, når du håndterer dem.

Transport og parkering

• Overvej vejhæftningens forhold på grundlag af maskinens vægt, jordens tilstand og vejens beskaffenhed. Disse parametre kan påvirke styringens præcision, traktorens vejgreb, vejholdelsen og bremseanordningernes effektivitet. Følg de forsigtigheds regler, som hver situation dikterer.

• Tilpas hastighed og kørestil til terræn, veje og stier. Undgå pludselige retningsændringer.

• Overvej maskinens overhang, størrelse og vægt ved drejninger. Brug sidespejlene, før du kører ind i en kurve.

• Kør aldrig med traktor på ujævnt eller skrånende terræn.

• Forlad aldrig førerpositionen, mens traktoren er i bevægelse.

• Løft eller sænk aldrig sidemodulerne, når maskinen står vinkelret på skråningens retning, da rykkene kan få maskinen til at vælte.

Parkering uden traktor

Parkering uden traktor må kun udføres under de betingelser, der er beskrevet i Kinematiske og dynamiske grænser kapitel (Kinematiske og dynamiske grænser).

Dæk

• Kontrollér dæktrykningen på maskinen og traktoren regelmæssigt.

• Overhold det tryk, som producenten angiver.

• Dækskift skal udføres af kvalificeret personale.

Vindforhold og rydning af sprøjteområde

• SPRØJT IKKE, hvis vindhastigheden overstiger 4mph, eller hvis der er personer i sprøjteområdet.

• Ryd arbejdsområdet for alle tilskuere og husdyr.

• Begræns offentlighedens adgang til området i den periode, der anbefales på plantebeskyttelsesmidlets etiket.

Stroboskoplys

• Hold følsomme personer væk.

• Risiko for epilepsi.

• Risiko for forstyrrelse af dyrelivet.

Brug af PV

Bær den PV, der er angivet på piktogrammet, når situationen kræver det.

Rygning eller dampning

Du må IKKE ryge eller dampe i nærheden af plantebeskyttelsesmidler.

Indånding

Fare for indånding af skadelige eller giftige stoffer. Bær støvmaske, før du forlader førerhuset.

Transport

Anbring eller transportér ALDRIG personer, dyr eller genstande på maskinen, hverken når den står stille eller er i bevægelse.

Forurening

Risiko for miljøforurening. Det er strengt forbudt at kassere produkterne i miljøet eller i kloakken.

Smøring

Du må IKKE smøre, mens maskinen er i drift.

Batterier

Systemet drives af batterier. De SKAL være afbrudt under indgreb, der kræver fuldstændig afbrydelse af strømforsyningen.

Kraftudtagsaksel (PTO)

Kontrollér, at omdrejningsretningen og antallet af omdrejninger på traktorens PTO er korrekte.

Distributionssystemets tryk

Overhold tryk i fordelingssystemet som angivet i vejledningen.

Vedligeholdelse af blitzenheder

• De 6 blitzenheder skal vedligeholdes med største omhu.

• Hold optiske overflader rene.

• Brug IKKE højtryksrenser til rengøring af blitzenheder.

Transport på vejen

Det er operatørens ansvar at overholde alle lokale, statslige og føderale krav, der gælder for transport af ARA™-maskinen på offentlige veje, herunder eventuelle højdebegrænsninger og krav til eller forbud mod blinklys. Det påhviler udelukkende køber at erhverve eventuelle nødvendige tilladelser eller skilte for at overholde kravene til transport på offentlige veje.

Følgende punkter skal kontrolleres før drift af maskinen på vejen:

• Overholdelse af gældende trafikregler.

• Sikr, at maskinen har den korrekte størrelse.

• Hvis ikke, skal kravene i bestemmelserne for særlig transport overholdes.

• Kontroller, at lys- og signalanlæg er korrekte, rene og funktionsdygtige. Udskift defekt udstyr.

• Overhold den maksimale hastighedsbegrænsning. Under alle omstændigheder må transporthastighedens hastighed ikke overstige 40 km/h | 25 mph.

• Før flytning af maskinen på vejen skal maskinen placeres i transportposition i henhold til instruktionerne i denne vejledning.

INFORMATION

RESPEKTER ALTID de trafikbestemmelser, der gælder.

Bruttovognmandsvægt og akselbelastning

Følgende illustrationer er ikke kontraktlige; de er kun beregnet til at illustrere den metode, der skal følges.

Før brug af maskinen på offentlige veje skal du kontrollere, at alle disse betingelser er opfyldt for at overholde lovgivningen i det land, hvor maskinen anvendes:

• Koblingen af for- og/eller bagremonteringer til trekkraftoptagelsen må ikke medføre, at den tilladte samlet lastvægt (GVW) overskrides.

• For- og/eller bagremonteringen af redskaber til trekkraftoptagelsen må ikke medføre, at den maksimalt tilladt last på traktorens dæk overskrides.

• Traktorens forakslebelastning skal ALTID være mindst 20 % af traktorens egenvægt.

For maskiner med hoppers eller tanke:

• Hvis kombinationens samlede vægt overstiger traktorens tilladte bruttovognmandsvægt i overensstemmelse med landets lovgivning, skal hopperen tømmes ved køring på offentlige veje.

• I alle tilfælde anbefaler vi at køre på offentlige veje med tomme hoppers og tanke.

Beskrivelse af symbolerne

Procedure at følge

Måling af traktorens tomvægt (T)

• Maskine frakoblet.

• Forreste tank tom.

• Positioner traktoren, så begge aksler er på vægtskålen.

• Læs værdien angivet af vægtskålen. Denne værdi er traktorens tomvægt (T).

Kontrol af belastningen på forakslen (t1)

• Maskinen træks til traktoren.

• Maskine i transportposition.

• Positioner traktoren således, at kun forakslen er på vægtskalaen.

• Mål belastningen på forakslen (t1).

• Tilføj om nødvendigt vand til fronttanken, indtil t1 ≥ (20% × T).

• Vægten af udstyr, der er fastgjort til traktortens forreste trebinds-kuplingsarm, inklusive mængden af tilført vand, er ballastkalorien (M1).

Verifikation af største tilladt totalvægt (GVWR)

• Positioner traktoren, så begge aksler er på vægtskålen.

• De øvrige målebetingelser er identiske med dem, der blev opnået ved afslutningen af det forrige trin.

• Læs målværdien angivet på vægtskalaen. Denne værdi er den samlede vægt (t).

• Kontroller i traktortens tekniske dokumentation, at den målte værdi (t) er mindre end værdien for største tilladt totalvægt (GVWR).

Kontrol af belastningen på bagakslen (t2)

• Positioner traktoren således, at kun bagakslen er på vægtskalaen.

• De øvrige måleforhold er de samme som ved afslutningen af det foregående trin.

• Læs målværdien angivet på vægtskalaen. Denne værdi er lasten på bagakslen (t2).

• Kontrollér i den tekniske dokumentation, at:

  • Værdien af t2 er lavere end den maksimalt tilladte last på traktors bagaksel.

  • Dækenes og felgenes karakteristika er i overensstemmelse hermed.

Forholdsregler, der skal træffes før brug af maskinen

• Bær tøj, der sidder tæt til kroppen, for at undgå at blive fanget i bevægelige dele.

• Sikr, at personlige værnemidler (PV), der er velegnede til det påtænkte arbejde, er til rådighed.

• Positionér fjernbetjeninger (reb, kabler, stænger osv.), således at de ikke ved et uheld kan igangsætte en manøvre, som kunne forårsage en ulykke eller skade.

• Kontrollér, at hjulene og deres understøtninger er korrekt sikret.

• Kontrollér, at lufttrykket i maskinen og traktorens dæk er korrekt.

• Før hver brug af maskinen skal du kontrollere, at alle sikkerhedsanordninger er på plads og i god tilstand.

• Udskift ødelagte eller beskadigede værn omgående.

Forholdsregler, der skal træffes før brug af kontrolboksen

• Placer kontrolboksen således, at den ikke kan forstyrre andre traktorkontroller og ikke kan betjenes ved et uheld.

• Før du tænder kontrolboksen, skal du sikre dig, at ingen befinder sig i området, hvor maskinen betjenes: tænding af kontrolboksen kan få konsekvenser for maskinen.

Forsigtighed ved brug af kontrolboksen

• HÅNDTER IKKE kontrolboksen, mens nogen arbejder på maskinen.

• Før du udfører vedligeholdelse eller reparationsarbejde på maskinen, SKAL du slukke for strømmen til kontrolboksen.

Forsigtighed før brug af kontrolpanelet

• SIKR dig, at batteriniveauet er tilstrækkeligt til brug uden at tilslutte opladningskablet.

• Kontroller, at opladningskablet fungerer korrekt.

Forsigtighed ved brug af maskinen

• SIKR dig, at ingen personer, dyr eller genstande befinder sig i nærheden af eller i maskinens kørevej.

• ARBEJD ALTID i fremadgear.

• HOLD dig væk fra bevægelige dele (kraftudtagsaksel, alternator).

• I tilfælde af kollision med et forhindring:

  • Frikobl kraftudtagsaksel.

  • Sluk for traktormotoren.

  • Fjern tændingsnøglen.

  • Vent, indtil alle komponenter er helt standset.

  • Kontroller, at maskinen er uden skader og sikker at betjene.

Forholdsregler, der skal træffes under vedligeholdelse eller reparationsarbejde

• Brug personlige værnemidler (PV), der er egnede til det påtænkte arbejde.

• Vedligeholdelse eller reparationsarbejde må kun udføres af kvalificeret personale, især arbejde på sikkerhedsrelevante komponenter såsom trykbeholdere.

• ALTID skal du bruge værktøj, der opfylder regulatoriske krav.

• Placér maskinen på jorden.

• Placér modulerne i den ønskede position til indgrebet.

• Hvis arbejde skal udføres med hævede moduler, skal du sikre, at sikkerhedskroge er korrekt låst.

• Frikobl kraftudtagsaksel.

• Stop traktor motoren.

• Fjern tændingsnøglen.

• Vent på, at alle komponenter kommer til fuldstændig stilstand.

• Depressurisér hydrauliksystemet.

• Lad varme dele af maskinen køle af.

• Før arbejde på det elektriske system eller før svejseoperationer på træk-op-maskinen:

  • Afbryd de elektriske forbindelser mellem maskinen og traktoren.

  • Afbryd batterierne.

  • Afbryd alternator.

• SVEJ, LØD ELLER BRUG EN LOMMELYGTE IKKE:

  • I nærheden af tryksat væske eller brandfarlige produkter.

  • I nærheden af elektroniske bokse.

• Brug altid originale reservedele.

• Følg alle anbefalinger vedrørende vedligeholdelsesintervaller, tilspændingsmomenter og smøremidler m.v., som er indeholdt i denne manual.

Affaldsbehandling

• Overhold de gældende affaldsbehandlingsbestemmelser.

• Tekniske væsker såsom olie, fedt og brændstoffer samt plantebeskyttelsesmidler må under ingen omstændigheder udledes til miljøet eller i kloaksystemet.

• Hvis nødvendigt skal du kontakte en specialiseret virksomhed.

Generelle anbefalinger

• Maskinen er designet til sprøjtning af afgrødebeskyttelsesmidler på landbrugsjorden og må ikke anvendes til noget andet formål.

• Jordens hældning må ikke overstige de grænser, som er angivet af traktorfabrikanten.

• Vejrforhold samt terrænets beskaffenhed kan påvirke grænseparametrene.

• Sørg for, at der altid er et førstehjælpskab til rådighed.

• Hold uuddannede personer væk, især børn.

Forholdsregler, der skal træffes før maskinen startes

• Før maskinen startes, især efter længere tids opbevaring, skal du sikre dig, at der ikke er løse genstande i tanke eller andre dele af maskinen.

• Sid på sædet i kabinen for at starte eller manøvrere maskinen.

• Før motorstart skal parkeringsbremsen være aktiveret, og multi-funktionshåndtaget skal være i neutral stilling.

• Hvis traktoren betjenes indendørs, skal udstødningen være korrekt ventileret.

• Hold uuddannede personer, især børn, væk fra området.

• Giv startvarsel ved at tude hornet flere gange.

Forholdsregler ved standsning af maskinen

• Vælg helst en flad, plan parkeringplads.

• Hvis parkeringspladsen ligger på en skråning:

  • Sørg for, at traktoren vender opad skråningen.

• Sænk maskinens tre-punkts træk, således at hjulene berører jorden.

• Før du forlader traktorhytten:

  • Aktivér parkeringsbremsen.

  • Sæt multi-funktionshåndtaget i neutral stilling.

  • Sluk motoren.

• Hvis maskinen skal efterlades uden tilsyn:

  • Fjern tændingsnøglen.

  • Drej batterikontakten til slukket position.

Pump

• Hvis du er i tvivl om brugen af et plantebeskyttelsesmiddel, skal du konsultere din Ecorobotix-forhandler.

• TILSLUT IKKE den eksterne suction til en trykledning (vandforsyning).

• Det maksimalt acceptable sugningstryk er 0,1 bar | 1,5 psi.

• SNAGLE ikke i en dybde større end 3 m | 9′10″ fra pumpens placering.

• PUMP ikke havvand eller vand med høj saltkoncentration.

• PUMP ikke brandfarlige væsker.

• PUMP ikke nogen væske med temperatur over 40°C | 104°F eller under 5°C | 41°F.

• Arbejdstrykket MÅ IKKE overstige det maksimale arbejdstryk.

Risiko for forbrændinger

Den ydre overflade på nogle dele kan nå høje temperaturer og forårsage forbrændinger ved berøring.

• VÆR især forsigtig, når du arbejder i nærheden af varme overflader.

• Bær beskyttelseshandsker.

• Hvis muligt, skal maskinen køles ned, før der arbejdes på den.

Forholdsregler og forebyggelse af brandrisici

Maskinen arbejder med højt brandfarlige produkter.

Derfor er der en reel brandrisiko, der kan opstå fra:

• Overophedning af friktionskoblingen på PTO (kraftudtagsaksel). PAS PÅ ikke at lade friktionskoblingen glide for meget. Så snart røg optræder i transmissionen, STOP maskinen øjeblikkeligt og lad koblingen køle ned uden for bygningen.

• Snor eller andet materiale viklet omkring kraftudtagsakselaksel. Før hver brug af maskinen skal du kontrollere kraftudtagsaksel og dets ender og fjerne eventuel viklet eller opsamlet produkt.

• Nedslidt lejer. Smør lejerne regelmæssigt, og kontroller deres tilstand.

• Gnister forårsaget af sten eller metalliske legemer i halmen.

Det anbefales stærkt at have en testet og vedligeholdt ildslukker ombord på traktoren. Anbefalede typer: vandtåge + additiv, ABC-pulver.

• Det er strengt forbudt at bruge maskinen i stationær position inden i en bygning.