Instrucțiuni de siguranță

NOTĂ IMPORTANTĂ:

SCOPUL ACESTUI MANUAL DE INSTRUCȚIUNI ESTE SĂ VĂ ASISTE ÎN ASAMBLAREA, OPERAREA, ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA CORECTĂ ȘI SIGURĂ A PULVERIZATORULUI CU ULTRA-ÎNALTĂ PRECIZIE ARA™.

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI INTEGRAL ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI PENTRU O ÎNȚELEGERE COMPLETĂ A MODULUI DE OPERARE ȘI ÎNTREȚINERE A ECHIPAMENTULUI DVS.

PĂSTRAȚI ACEST MANUAL ÎNTR-UN LOC SIGUR ȘI CONVENABIL PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

Persoanele care utilizează, întrețin sau repară mașina sunt obligate să respecte următoarele reguli:

• Să fie instruite în manipularea erbicidelor, fungicidelor, insecticidelor sau îngrășămintelor și pericolele acestora.

• Să fi fost instruite de către un instructor aprobat de fabricant în aspecte privind:

  • Siguranța

  • Prevenirea accidentelor

  • Utilizarea mașinii

  • Întreținerea mașinii

• Să fi citit și înțeles semnificația tuturor semnelor de siguranță de pe mașină.

• Fiți familiarizat cu caracteristicile mașinii și utilizarea acesteia.

• Respectați strict informațiile din acest manual, în special punctele referitoare la siguranță.

• Să respectați cu scrupulozitate regulile medicinei ocupaționale și legislația rutieră.

• Utilizați mașina numai pentru scopul pentru care a fost destinată.

• NU modificați mașina și NU utilizați piese de schimb de la furnizori care nu sunt explicit aprobați de producător.

• NU încredințați niciodată mașina cuiva care nu îndeplinește criteriile enumerate aici.

• Respectați reglementările în vigoare privind inspectările periodice obligatorii.

• Contactați distribuitorul Ecorobotix dacă vreo parte din acest manual nu este pe deplin înțeleasă.

Inspectări periodice

Respectați reglementările actuale privind inspectările periodice obligatorii ale echipamentelor de aplicare a pesticidelor.

Înainte de prima utilizare

• Purgați sistemele de pulverizare dacă conțin antigel. Soluția de antigel nu trebuie niciodată pulverizată sau aplicată în mediu. Utilizați o instalație corespunzătoare de recuperare a lichidelor pentru această operație. Purtați mănuși pentru a evita contactul direct cu antigelul.

• În toate cazurile, spălați liniile de stropire cu apă.

• Ungețe transmisia.

Siguranța generală a produselor fitosanitare

Înainte de stropire

• Pregătirea pulverizatorului: ÎNTOTDEAUNA inspectați și pregătiți pulverizatorul înainte de utilizare conform indicațiilor furnizate în acest manual.

• Viteza vântului: NU STROPIȚI NICIODATĂ când viteza vântului depășește 4 MPH pentru a minimiza deriva stropiturii.

• Zona Curată: PĂSTRAȚI ÎNTOTDEAUNA zona de lucru curată de persoane și animale de companie.

• ECHIPAMENT DE PROTECȚIE: PURTAȚI ÎNTOTDEAUNA echipament de protecție conform indicațiilor de pe eticheta produsului fitosanitar sau din acest manual.

• Vârsta Operatorului: Pentru a opera acest pulverizator, trebuie să aveți vârsta de 18 ani sau mai mult. Pesticidele sunt extrem de toxice pentru copii.

• Eticheta Produsului Fitosanitar: CITIȚI și URMAȚI ÎNTOTDEAUNA toate instrucțiunile de pe eticheta produsului fitosanitar.

• Legile Statului și Federale: CONSULTAȚI ÎNTOTDEAUNA reglementările locale și federale privind aplicarea unui anumit produs fitosanitar pe care intenționați să-l utilizați.

• Substanțe Inflamabile: NU UTILIZAȚI NICIODATĂ substanțe fitosanitare inflamabile

• Substanțe Corozive: NU UTILIZAȚI produse fitosanitare corozive, cum ar fi clorul, în pulverizator. Acestea pot slăbi pulverizatorul și piesele sale, rezultând scurgeri. Consultați întotdeauna producătorul produsului fitosanitar pentru compatibilitate cu pulverizatorul.

• Proceduri de Urgență: Înainte de a manipula produse fitosanitare, examinați cu atenție „Declarația de tratament practic" de pe eticheta produsului fitosanitar.

În timpul stropire

• Copii și animale de companie: ÎNTOTDEAUNA exercitați precauție suplimentară atunci când stropești în apropierea zonelor accesibile copiilor și animalelor de companie.

• Mâncare și fumat: NU mânca, nu bea, nu fuma, nu-ți freci ochii și nu atinge nicio parte a pielii expuse în timp ce manipulezi produse fitosanitare și stropești.

• Căldură și flăcări: NU stropи lângă flăcări deschise sau surse de căldură.

• Deversări: ÎNTOTDEAUNA curățați deversările imediat conform instrucțiunilor de pe eticheta produsului fitosanitar.

• Nesupravegheat: ÎNTOTDEAUNA opriți vehiculul și aplicați frâna sau blocați roțile.

După stropire

• Curățați mașina: Curățați mașina imediat după utilizare conform instrucțiunilor furnizate în acest manual.

• Decontaminare: ÎNTOTDEAUNA decontaminați-vă imediat după ce ați terminat stropirea și manipularea produselor fitosanitare. Spălați toate zonele expuse ale corpului cu săpun și apă. Îndepărtați și spălați îmbrăcămintea.

• Eliminarea și Depozitarea Produselor Fitosanitare: ÎNTOTDEAUNA eliminați sau depozitați corect produsele fitosanitare rămase, conform recomandărilor de pe eticheta produsului.

• Monitorizarea Sănătății: Monitorizați sănătatea operatorilor expuși frecvent la pesticide, conform recomandărilor de pe eticheta produsului.

Echipament individual de protecție (EIP)

EIP pentru produse pentru protecția plantelor

La manipularea produselor pentru protecția plantelor, chiar și a celor diluate, este obligatoriu să purtați echipament individual de protecție (EIP) adecvat:

• Mănuși din nitril sau ultranitril.

• Mănuși din neopren dacă ketona este prezentă în formulații.

• Îmbrăcăminte EIP (costum integral sau jachetă și pantaloni) certificată conform EN ISO 27065:2017.

• Un șorț de protecție chimic cu mâneci lungi (categoria PB tip III 3) de purtat la amestecarea/încărcarea și spălarea pulverizatorului.

• Ochelari de protecție.

• O mască de respirație cu filtre.

În plus, trebuie respectate următoarele puncte:

• Evitați cu strictețe anumite materiale, cum ar fi latex sau PVC. Etanșeitatea nu este un criteriu suficient pentru selectarea materialelor echipamentului de protecție.

• Înlocuiți EIP de îndată ce prezintă semne de uzură.

• Depozitați EIP într-o zonă îndepărtată de produse.

• Schimbați cartușele filtrante ale măștii la fiecare 40 de ore în perioadele de utilizare intensivă.

• Înlocuiți masca cel puțin o dată pe an.

• Măștile antipolei nu oferă protecție suficientă împotriva produselor pentru protecția plantelor.

Depozitarea EIP

Două cutii sunt furnizate cu mașina pentru depozitarea EIP:

• Una pentru EIP curat.

• Una pentru EIP utilizat.

Alt EIP

Unele activități pot necesita purtarea de EIP adaptat naturii acestora. Lista următoare indică cel mai frecvent EIP, dar nu este exhaustivă. Asigurați-vă că tot EIP-ul necesar conform standardelor de siguranță este disponibil și funcțional.

• Protecție auditivă.

• Ochelari de protecție (ochelarii medicali nu sunt suficienți).

• Pantofi de siguranță.

• Mănuși de protecție.

• Cască

• Etc.

Produse toxice

• Înainte de a lucra cu materiale toxice, asigurați-vă că este disponibil un kit complet de prim ajutor.

• Majoritatea produselor lichide necesare pentru utilizarea corespunzătoare a mașinii pot prezenta riscuri importante pentru sănătate. Produse precum combustibili, uleiuri, solvenți, antigel și produse de curățare nu trebuie să intre în contact cu pielea, ochii și gura.

• În caz de incident, consultați un medic.

• Urmați cu strictețe instrucțiunile de pe etichetele de siguranță de pe containerele produselor toxice.

• Întrebați furnizorul produselor utilizate despre:

  • Efectele acestor produse asupra oamenilor și mediului.

  • Condițiile de depozitare adecvate.

  • Condițiile de utilizare adecvate.

  • Precauții care trebuie luate pentru eliminarea produsului.

Produse fitosanitare

În prezența erbicidelor, fungicidelor, insecticidelor sau îngrășămintelor, trebuie respectate cu scrupulozitate următoarele precauții:

• Țineti departe persoanele neantrenate, în special copiii.

• Nu mâncați, nu băuți, nu fumați și nu vaporizați.

• Asigurați-vă că diferitele comenzi ale mașinii, sau orice piese care pot fi manipulate cu mâinile goale, sunt curate și libere de stropiturile de produse pentru protecția plantelor.

• NU curățați niciodată intrările, duze, furtunuri sau alte piese mici prin suflare cu gura.

• NU umpleți rezervoarele cu un furtun de imersie.

• NU conectați niciodată direct la un sistem de alimentare cu apă pentru prepararea tratamentelor.

• NU pompați apă din medii naturale pentru a proteja mediul.

• ASIGURAȚI-vă că toate lichidele sunt recuperate și reciclate în conformitate cu standardele și reglementările aplicabile.

• Luați măsurile necesare pentru a evita depășirile rezervoarelor și deversările de produs în afara mediului care urmează să fie tratat.

• CITIȚI și urmați instrucțiunile și indicațiile de utilizare ale produselor.

• REȚINEȚI că aceste produse sunt deosebit de dăunătoare pentru fauna sălbatică și insecte, în special pentru insectele polenizatoare.

• URMAȚI regulile publicate în instrucțiunile de utilizare, în fișele de siguranță și în documentele de recomandări.

• Depozitați erbicide, fungicide, insecticide sau îngrășăminte într-un loc cu o podea etanșă la apă care să permită recuperarea scurgerilor de produs.

• Dacă zona de depozitare pentru produse pentru protecția plantelor este de tip «fix», aceasta trebuie să fie suficient ventilată, cu o ușă dotată cu lacăt și inaccesibilă copiilor și persoanelor neautorizate.

• Dacă zona de depozitare pentru produse pentru protecția plantelor este de tip „mobil", pachetele rămase, indiferent dacă sunt parțial sau complet goale, trebuie să fie ținute departe de copii.

• Asigurați-vă că produsele și ambalajul acestora nu pot cădea, se pot rupe sau pot fi vărsate accidental în timpul transportului sau al lucrului.

• Clătiți recipientele produsului pentru protecția culturilor și adăugați diluția de clătire în rezervor pentru soluția de stropit înainte de stropire.

• Perforați ambalajul după clătire pentru a preveni reutilizarea.

• Stropiți la o distanță minimă de marginile șanțurilor și cursurilor de apă, în conformitate cu legislația în vigoare.

• Diluați produsele astfel încât concentrația lor să fie redusă cu cel puțin un factor de 100. Pentru a face acest lucru, efectuați 4 clături sau o clătire continuă cu apă curată.

• Drenați circuitele și fundul rezervorului pe cultura tratată sau pe o cultură autorizată, evitând scurgerile.

• Drenați departe de pâraie, iazuri, fântâni, captări de apă și zone rezidențiale.

Orientări pentru protecția apei

Umplerea și spălarea pulverizatorului

• Umpleți doar într-o zonă etanșă conectată la un rezervor de nămol activ sau la un sistem de tratare.

• Sub nicio circumstanță acest spațiu nu trebuie conectat la conductele de canalizare sau apă uzată.

• Pentru umplere curată, utilizați o valvă de reținere sau un braț de umplere pentru apă de rețea.

• Dacă este necesar, utilizați agenți de suprimare a spumei.

• Monitorizați umplerea.

• Evitați soluția de stropit rămasă prin utilizarea calculatorului de soluție de stropit furnizat cu mașina și a unui contor de apă pentru umplere.

• Clătiți instrumentele de preparare și containerele goale de 3 ori. Turnați apa de clătire în rezervorul pentru soluția de stropit.

• Efectuați prima umplere a barelor de stropire în locul de spălare.

În câmp

• Nu tratați niciodată drumurile, potecile și drenurile, nici chiar pentru amorsarea barelor pulverizatorului.

• Spălați rezervorul principal și circuitul pulverizatorului de 4 ori sau continuu pe parcelă.

• Diluați și distribuiți orice soluție de stropit rămasă pe parcelă.

După stropire

• Spălați complet pulverizatorul.

• Eliminați soluția rămasă sau apa de spălare într-o groapă de nămol sau într-un sistem de tratare a efluenților pentru protecția plantelor.

• Nu eliminați niciodată reziduurile în sistemul de apă curată sau de apă uzată, deoarece chiar și după rinşare, pulverizatoarele conțin reziduuri de substanțe active.

Pictograme

Pictogramele care informează despre pericolele potențiale, precum și regulile de siguranță care trebuie respectate, sunt plasate în diferite locuri pe mașină.

• Asigurați-vă că aceste pictograme sunt întotdeauna curate și lizibile.

• Dacă sunt deteriorate, uzate sau lipsă, înlocuiți-le conform tipului și poziției acestora pe mașină, așa cum este indicat în acest manual.

Citiți și urmați instrucțiunile

• Înainte de a utiliza mașina:

  • Citiți și înțelegeți toate instrucțiunile de siguranță din acest manual.

  • Citiți avertizările de pe mașină.

  • Familiarizați-vă cu funcționarea mașinii și cu diferitele comenzi ale acesteia.

• Nu încredințați niciodată mașina unei persoane netrenate.

• Contactați distribuitorul Ecorobotix dacă vreo parte din acest manual nu este pe deplin înțeleasă.

Cuplare

• Înainte de a cupla mașina:

  • Verificați că mașina nu se poate mișca brusc și în mod neașteptat.

  • Dacă este necesar, plasați cală sub roți.

• Utilizați doar punctele de cuplare prevăzute în acest scop.

• NU staționați între punctele de cuplare inferioare ale mașinii sau între punctele de cuplare inferioare ale tractorului în timpul cuplării.

• NU staționați între tractor și mașină în timpul ridicării mașinii.

• Înainte de a staționa între mașină și tractor, APLICAȚI ÎNTOTDEAUNA frâna de parcare a tractorului și puneți cutia de viteze în poziția neutră.

Suporturi de parcare

• Suporturile de parcare trebuie ridicate în timpul deplasării mașinii.

• Trebuie coborâte înainte de decuplare.

Manipularea modulelor laterale

• Asigurați-vă că nici persoane, nici animale, nici obiecte nu se află în proximitatea mașinii.

• Asigurați-vă că modulele nu vor atinge niciun obiect în timpul mișcării.

• Asigurați-vă că mașina este corespunzător atașată la cuplarea cu trei puncte.

• Asigurați-vă că sistemele de siguranță cu crochet sunt prezente și funcționale înainte de ridicarea sau coborârea modulelor.

• Asigurați-vă că modulele sunt blocate cu sistemele de siguranță cu crochet atunci când sunt ridicate.

• Asigurați-vă că cârligele de siguranță ale modulelor care urmează să fie coborâte sunt deblocate cu ajutorul frânghiilor respective.

AVERTIZARE

Nu încercați niciodată să coborâți două module cu cârligele de siguranță blocate.

INFORMAȚII

Este posibil să coborâți doar un singur modul odată, dacă este necesar.

Risc de zdrobire

Rămâneți departe de zonele în care există risc de zdrobire, în special atunci când manipulați modulele.

Riscuri legate de părțile mobile

Așteptați până când toate părțile mașinii s-au oprit complet înainte de a lucra la acestea.

Arbore de antrenare PTO (priză de putere)

• Utilizați doar arborii cardanici furnizați cu mașina sau recomandați de producător.

• Asigurați-vă că următoarele elemente sunt la loc și în stare bună:

  • Protecția PTO (priză de putere) a tractorului.

  • Protecțiile arborelui PTO (priză de putere).

  • Protecția arborelui de intrare al mașinii.

• Asigurați-vă că protecțiile arborelui PTO sunt întotdeauna fixate împotriva rotației prin lanțurile lor de siguranță.

• Verificați că protecțiile pot să se rotească liber cu o rotație completă independentă de arbore.

• Înlocuiți imediat protecțiile uzate sau deteriorate. O apărătoare deteriorată sau un arbore de transmisie cu presa neprotejat poate provoca un accident grav sau fatal.

• Purtați îmbrăcăminte care se potrivesc strâns pe corp, astfel încât să nu fiți prins de arborele de transmisie cu presa în rotație.

• Înainte de a conecta sau deconecta un arbore de transmisie cu presa sau înainte de a lucra la mașină:

  • Decuplați PTO (priza de putere).

  • Opriți motorul tractorului.

  • Scoateți cheia de contact.

  • Așteptați până când toate piesele în mișcare se opresc complet.

• Dacă arborele de transmisie cu presa principal este echipat cu un cuplaj de suprasarcină sau cu roată liberă, acestea trebuie montate pe partea mașinii.

• ASIGURAȚI-VĂ ÎNTOTDEAUNA că arborele de transmisie cu presa este corect montat și blocat.

• Înainte de a angaja arborele de transmisie, verificați că frecvența selectată și direcția de rotație a arborelui de transmisie se conformează specificațiilor producătorului.

• Înainte de a angaja arborele de transmisie, asigurați-vă că nicio persoană sau animal nu se află în apropierea mașinii. NU ANGAJAȚI NICIODATĂ PTO (priza de putere) cu motorul tractorului oprit.

• NU instalați niciun adaptor care să înlocuiască vreo parte a apărătorii PTO (prizei de putere), a arborelui de transmisie cu presa, a arborelui de intrare al mașinii sau a adaptorului în sine.

• Ecranul PTO (priză de putere) al tractorului trebuie să acopere capătul PTO al tractorului și adaptorul adăugat conform tabelului de mai jos.

• La demontarea mașinii, plasați arborele de transmisie cu presă în suportul prevăzut și acoperiți PTO-ul tractorului cu capota de protecție.

• Citiți și respectați instrucțiunile din manualul furnizat odată cu arborele de transmisie cu presă.

Înainte de a lucra la mașină

Înainte de a lucra la mașină:

• Decuplați arborele de transmisie.

• Opriți motorul tractorului.

• Scoateți cheia de contact.

• Așteptați până când toate piesele în mișcare se opresc complet.

• Activați frâna de parcare a tractorului.

Liniile electrice

• Siguranța generală:

  • Liniile electrice sunt periculoase.

  • Arcul electric poate apărea la distanță, chiar și fără contact direct cu linia.

  • Verificați că liniile electrice aeriene sunt suficient de departe înainte de manipularea modulelor și în timpul transportului, mai ales dacă mașina este plasată pe o remorcă înaltă.

• Verificați că distanțele minime de siguranță sunt respectate înainte de orice operație efectuată asupra mașinii sau înainte de a o deplasa:

  • Distanța dintre mașină sau operator și linia aeriană trebuie să fie întotdeauna egală cu sau mai mare decât cerințele legale din zona în care este utilizată mașina.

  • Luați în considerare geometria mașinii atunci când ridicați și coborâți modulele.

• Când traversați liniile de cale ferată:

  • Asigurați-vă că distanța dintre mașină și linia electrică aeriană este de cel puțin 1,5 m | 4,9 ft.

  • Luați în considerare neregularitățile terenului.

  • Fiți deosebit de atenți în aer umed.

  • Luați în considerare înălțimea suplimentară dacă mașina se află pe o remorcă.

• Dacă mașina intră în contact cu o linie de alimentare electrică aeriană:

  • Notificați serviciile de răspuns la urgență și respectați instrucțiunile acestora.

  • Dacă operatorul se află în tractor, rămâneți în tractor până când serviciile de răspuns la urgență autorizează plecarea operatorului.

  • Dacă operatorul se află în afara tractorului, acesta trebuie să se îndepărteze de tractor, dar să mențină o distanță care să-i permită menținerea controlului vizual al situației, securizarea zonei și avertizarea altora despre pericol.

  • Revenirea la utilizarea normală a mașinii trebuie autorizată de serviciile de urgență.

Sistem hidraulic

• Norme de bază de siguranță hidraulică:

  • Presiunea de lucru a sistemului hidraulic este de 200 bar | 2900 psi.

  • Uleiul sub presiune din sistemul hidraulic poate perfora pielea și provoca leziuni grave.

  • În caz de rănire, solicitați atenție medicală prompt, deoarece există risc de infecție.

• Înainte de a lucra pe sistemul hidraulic:

  • Coborâți mașina la pământ cu cele două module desfăcute.

  • Depresionați sistemul.

  • Opriți motorul tractorului.

  • Scoateți cheia de contact.

  • Așteptați până când toate piesele în mișcare se opresc complet.

• Înainte de a conecta un furtun la sistemul hidraulic al tractorului:

  • Asigurați-vă că sistemul pe partea tractorului nu este presionat.

• Înainte de a deconecta un furtun:

  • Depresionați sistemul hidraulic.

• Pentru a preveni conectarea incorectă:

  • Puneți o marcă de identificare colorată pe cuplajele hidraulice și pe furtunurile corespunzătoare.

  • Inversarea funcțiilor (de exemplu, ridicarea sau coborârea) poate duce la risc de rănire personală.

• Întreținerea furtunului:

  • Inspectați regulat vizual furtunurile hidraulice pentru uzură sau deteriorare.

  • Înlocuiți-le la fiecare 5 ani.

  • Înlocuiți imediat dacă sunt uzate sau deteriorate.

  • Utilizați doar furtunuri de înlocuire cu specificațiile și calitatea specificate de fabricantul mașinii.

• Localizarea scurgerilor:

  • Utilizați mijloace adecvate.

  • Protejați corpul și mâinile de fluidul sub presiune.

Risc de otrăvire

• NU intrați niciodată în rezervor.

• NU amestecați niciodată lichidele cu mâinile.

• Toate lichidele de pe mașină sunt nepoabile.

Risc de zdrobire

Stați departe de zona de răsturnare a modulelor atunci când le manipulați.

Deplasare și parcare

• Luați în considerare condițiile de aderență în funcție de greutatea mașinii, de starea solului sau a drumului. Acești parametri pot influența precizia direcției, aderența tractoarelor, stabilitatea pe drum și eficacitatea dispozitivelor de frânare. Respectați regulile de precauție dictate de fiecare situație.

• Adaptați viteza și stilul de conducere la teren, drumuri și căi. Evitați schimbările abrupte de direcție.

• Luați în considerare ieșirea în consolă, volumul și greutatea mașinii la virare. Utilizați oglinzile de vizibilitate laterală înainte de a intra într-o curbă.

• NU operați niciodată tractoare pe terenuri accidentate sau în pantă.

• NU părăsiți niciodată poziția operatorului în timp ce tractorul este în mișcare.

• NU ridicați sau coborâți niciodată modulele laterale când mașina este perpendiculară pe direcția pantei, deoarece șocurile ar putea provoca răsturnarea mașinii.

Parcare fără tractor

Parcare fără tractor trebuie efectuată numai în condițiile descrise în Limitele cinematice și dinamice capitolul (Limite cinematice și dinamice).

Pneuri

• Verificați regulat presiunea pneurilor mașinii și tractorului.

• Respectați presiunea specificată de producător.

• Schimbarea pneurilor trebuie efectuată de personal calificat.

Condiții de vânt și curățarea zonei de pulverizare

• NU pulverizați dacă viteza vântului depășește 4mph sau dacă există trecători în zona de pulverizare.

• Curățați zona de lucru de toți trecătorii și animalele de companie.

• Restricționați accesul publicului în zona respectivă pentru perioada recomandată pe eticheta produsului fitosanitar.

Lumină stroboscopică

• Mențineți persoanele sensibile la distanță.

• Risc de epilepsie.

• Risc de perturbare pentru fauna sălbatică.

Purtarea EIP

Purtați EIP indicată pe pictogramă atunci când situația o impune.

Fumatul sau vaporizarea

NU fumați și NU vaporizați în apropierea lichidelor fitosanitare.

Inhalare

Pericol de inhalare a substanțelor nocive sau toxice. Purtați o mască de protecție împotriva prafului înainte de a părăsi cabina.

Transport

NICIODATĂ nu plasați și nu transportați persoane, animale sau obiecte pe mașină, indiferent dacă aceasta este staționară sau în mișcare.

Poluare

Risc de poluare. Este STRICT INTERZIS să se elimine produsele în mediul înconjurător sau în canalizări.

Lubrifiere

NU lubrifiaţi mașina în timp ce aceasta este în funcțiune.

Baterii

Sistemul este alimentat de baterii. Acestea trebuie deconectate în timpul intervențiilor care necesită o deconectare completă a alimentării cu energie.

PTO (priză de putere)

Asigurați-vă că direcția de rotație și numărul de rotații ale PTO-ului (prizei de putere) tractorului sunt corecte.

Presiuni ale sistemului de distribuție

Observați presiunile sistemului de distribuție indicate în manual.

Întreținerea cutiilor de flash

• Cele 6 unități de flash trebuie să fie întreținute cu cea mai mare grijă.

• Păstrați suprafețele optice curate.

• NU utilizați un aparat de spălare sub presiune pentru a curăța unitățile de flash.

Deplasarea pe drum

Operatorul poartă responsabilitatea respectării tuturor cerințelor locale, de stat și federale aplicabile transportului mașinii ARA™ pe drumurile publice, inclusiv orice limitări de înălțime și cerințe sau prohibiții privind luminile intermitente. Este responsabilitatea exclusivă a cumpărătorului obținerea oricărei licențe sau semnalizări care poate fi necesară pentru a se conforma transportului pe drumurile publice.

Următoarele puncte trebuie verificate înainte de a opera mașina pe drum:

• Respectarea regulamentelor de trafic în vigoare.

• Asigurați-vă că mașina are dimensiunea corectă.

• Dacă nu, respectați cerințele regulamentelor privind transportul excepțional.

• Verificați că dispozitivele de iluminare și semnalizare sunt corecte, curate și funcționale. Înlocuiți echipamentul defect.

• Observați limita maximă de viteză. În orice caz, viteza de deplasare nu trebuie să depășească 40 km/h | 25 mph.

• Înainte de a deplasa mașina pe drum, puneți mașina în poziția de transport conform instrucțiunilor din acest manual.

INFORMAȚII

Respectați întotdeauna regulamentele de circulație în vigoare.

Greutatea brută a vehiculului și sarcina pe axă

Următoarele ilustrații nu sunt contractuale și sunt destinate doar să ilustreze metoda care trebuie urmată.

Înainte de a utiliza mașina pe drumurile publice, verificați că toate aceste condiții sunt îndeplinite pentru a respecta legislația țării în care este utilizată mașina:

• Cuplarea implementelor frontale și/sau din spate la atașamentul cu trei puncte nu trebuie să conducă la depășirea sarcinii maxime admisibile totale (GVW).

• Atașarea frontală și/sau din spate a implementelor la atașamentul cu trei puncte nu trebuie să conducă la depășirea sarcinii maxime admisibile pe pneurile tractorului.

• Sarcina pe axa din față a tractorului trebuie să fie întotdeauna cel puțin 20% din greutatea proprie a tractorului.

Pentru mașini cu rezervoare sau cisterne:

• Dacă greutatea totală a combinației depășește greutatea brută admisibilă a vehiculului tractorului în conformitate cu legislația țării, goliți rezervorul pentru deplasarea pe drumurile publice.

• În orice caz, recomandăm conducerea pe drumuri publice cu rezervoare și cisterne goale.

Descrierea simbolurilor

Procedura de urmat

Măsurarea greutății goale a tractorului (T)

• Mașină decuplată.

• Rezervorul din față gol.

• Poziționați tractorul astfel încât ambele axle să fie pe cântar.

• Citiți valoarea indicată de cântar. Această valoare este greutatea goală a tractorului (T).

Verificarea încărcăturii pe axa față (t1)

• Cuplarea mașinii cu tractorul.

• Mașină în poziție de transport.

• Poziționați tractorul astfel încât doar axa față să se afle pe cântar.

• Măsurați încărcătura axei față (t1).

• Dacă este necesar, adăugați apă în rezervorul din față până la t1 ≥ (20% × T).

• Greutatea echipamentului atașat la cuplarea cu trei puncte din față, inclusiv volumul de apă adăugat, constituie greutatea de balast (M1).

Verificarea ratingului brut de greutate a vehiculului (GVWR)

• Poziționați tractorul astfel încât ambele axle să fie pe cântar.

• Celelalte condiții de măsurare sunt identice cu cele obținute la sfârșitul etapei anterioare.

• Citiți valoarea măsurată indicată pe cântar. Această valoare este greutatea totală (t).

• Verificați în documentația tehnică a tractorului că valoarea măsurată (t) este mai mică decât valoarea ratingului brut de greutate a vehiculului (GVWR).

Verificarea încărcăturii pe axa spate (t2)

• Poziționați tractorul astfel încât doar axa spate să se afle pe cântar.

• Celelalte condiții de măsurare sunt aceleași ca la sfârșitul etapei anterioare.

• Citiți valoarea măsurată indicată pe cântar. Această valoare este sarcina pe axa din spate (t2).

• Verificați în documentația tehnică că:

  • Valoarea lui t2 este mai mică decât sarcina maximă admisibilă pe axa din spate a tractorului.

  • Caracteristicile anvelopelor și jantelor sunt în conformitate.

Precauții de adoptat înainte de utilizarea mașinii

• Purtați îmbrăcăminte care se potrivesc strâns la corp pentru a evita prinderea în părțile în mișcare.

• Asigurați-vă că echipamentul individual de protecție (EIP) adecvat pentru munca intenționată este disponibil.

• Poziționați comenzile la distanță (corzi, cabluri, tije, etc.) astfel încât să nu poată iniția accidental o manevră care ar putea provoca un accident sau deteriorare.

• Verificați că roțile și suporturile lor sunt asigurate corespunzător.

• Verificați că presiunile anvelopelor mașinii și tractorului sunt corecte.

• Înainte de fiecare utilizare a mașinii, verificați că toate dispozitivele de protecție sunt la locul lor și în bună stare.

• Înlocuiți imediat orice protecții uzate sau deteriorate.

Precauții de adoptat înainte de utilizarea cutiei de comandă

• Plasați cutia de comandă în așa fel încât să nu poată interfera cu alte comenzi ale tractorului și să nu poată fi operată accidental.

• Înainte de a porni cutia de comandă, asigurați-vă că nimeni nu se află în zona în care mașina este operată: pornirea cutiei de comandă poate avea consecințe pentru mașină.

Precauții la utilizarea cutiei de comandă

• NU manipulați cutia de comandă în timp ce cineva lucrează la mașină.

• Înainte de a efectua orice lucrări de întreținere sau reparație la mașină, OPRIȚI alimentarea cu energie a cutiei de comandă.

Precauții înainte de utilizarea panoului de comandă

• Asigurați-vă că nivelul bateriei este suficient pentru utilizare fără a conecta cablul de încărcare.

• Verificați că cablul de încărcare funcționează corespunzător.

Precauții la utilizarea mașinii

• Asigurați-vă că nicio persoană, animal sau obiect nu se află în apropierea sau pe traiectoria mașinii.

• LUCRAȚI ÎNTOTDEAUNA cu viteza înainte.

• MENȚINEȚI-VĂ la distanță de piesele în mișcare (arborele de transmisie, alternator).

• În caz de coliziune cu un obstacol:

  • Decuplați PTO (priza de putere).

  • Opriți motorul tractorului.

  • Scoateți cheia de contact.

  • Așteptați până când toate componentele s-au oprit complet.

  • Verificați că mașina nu este deteriorată și că este sigură pentru operare.

Precauții care trebuie luate în timpul lucrărilor de întreținere sau reparație

• Utilizați echipament individual de protecție (EIP) corespunzător pentru lucrarea prevăzută.

• Lucrările de întreținere sau reparație pot fi efectuate doar de personal calificat, în special lucrările pe componente cu relevanță pentru siguranță, cum ar fi vasele sub presiune.

• ÎNTOTDEAUNA utilizați unelte care respectă cerințele de reglementare.

• Plasați mașina pe sol.

• Plasați modulele în poziția dorită pentru intervenție.

• Dacă lucrările trebuie efectuate cu modulele ridicate, asigurați-vă că crocurile de siguranță sunt corect blocate.

• Decuplați PTO (priza de putere).

• Opriți motorul tractorului.

• Scoateți cheia de contact.

• Așteptați ca toate componentele să se oprească complet.

• Depresionați sistemul hidraulic.

• Permiteți pieselor calde ale mașinii să se răcească.

• Înainte de a lucra la sistemul electric, sau înainte de operațiuni de sudare pe cuplarea mașinii:

  • Deconectați conexiunile electrice dintre mașină și tractor.

  • Deconectați bateriile.

  • Deconectați alternatorul.

• NU sudați, brazați, sau utilizați o lanternă:

  • Lângă fluide sub presiune sau produse inflamabile.

  • Lângă cutii electronice.

• ÎNTOTDEAUNA utilizați piese de schimb originale.

• Respectați toate recomandările privind intervalele de întreținere, cuplurile de strângere și lubrifianții etc., conținute în acest manual.

Eliminarea deșeurilor

• Respectați regulamentele aplicabile privind eliminarea deșeurilor.

• Fluidele tehnice cum ar fi uleiul, grăsimea și combustibilii, precum și produsele pentru protecția plantelor nu trebuie niciodată descărcate în mediu sau în sistemul de canalizare.

• Dacă este necesar, contactați o companie de specialiști.

Recomandări generale

• Mașina este proiectată pentru stropirea agenților de protecție a culturilor în câmpul agricol și nu trebuie utilizată pentru niciun alt scop.

• Panta terenului nu trebuie să depășească limitele indicate de producătorul tractorului.

• Condițiile meteorologice, precum și natura terenului pot influența parametrii limită.

• Asigurați-vă că o trușă de prim ajutor este ÎNTOTDEAUNA disponibilă.

• Țineti departe persoanele neantrenate, în special copiii.

Precauții de luat înainte de pornirea mașinii

• Înainte de a porni mașina, în special după o lungă perioadă de depozitare, asigurați-vă că niciun obiect liber nu a fost depozitat în interiorul rezervoarelor sau în alte părți ale mașinii.

• Ședeți pe scaunul din cabină pentru a porni sau manevra mașina.

• Înainte de a porni motorul, asigurați-vă că frâna de parcare este activată și pârghia multi-funcțională este în poziția neutră.

• Dacă tractorul este operat într-o încăpere, asigurați-vă că evacuarea gazelor este corect ventilată.

• Ținuți departe persoane neadecvat instruite, în special copii.

• Avertizați asupra pornirii prin semnalizarea claxonului de mai multe ori.

Precauții de luat la oprirea mașinii

• De preferință, alegeți un spațiu de parcare plat și neted.

• Dacă spațiul de parcare se află pe o pantă:

  • Asigurați-vă că tractorul este orientat spre vârful pantei.

• Coborâți cuplarea cu trei puncte a mașinii astfel încât roțile să atingă solul.

• Înainte de a părăsi cabina tractorului:

  • Aplicați frâna de parcare.

  • Puneți pârghia multi-funcțională în poziția neutră.

  • Opriți motorul.

• Dacă mașina urmează să rămână nesupravegheat:

  • Scoateți cheia de contact.

  • Rotiți întrerupătorul de baterie în poziția de oprire.

Pompă

• Dacă aveți îndoieli cu privire la utilizarea unui produs de protecție a plantelor, consultați distribuitorul dvs. Ecorobotix.

• NU conectați absorția externă la o linie sub presiune (alimentare cu apă).

• Presiunea maximă acceptabilă de aspirație este 0,1 bar | 1,5 psi.

• NU aspirați la o adâncime mai mare de 3 m | 9′10″ de poziția pompei.

• NU pompați apă de mare sau apă cu concentrație ridicată de sare.

• NU pompați lichide inflamabile.

• NU pompați nicio soluție cu temperatura mai mare de 40°C | 104°F sau mai mică de 5°C | 41°F.

• Presiunea de lucru nu trebuie să depășească presiunea maximă de lucru.

Risc de arsuri

Suprafața exterioară a unor piese poate atinge temperaturi ridicate și poate cauza arsuri dacă este atinsă.

• Fiți deosebit de atenți atunci când lucrați în apropierea suprafețelor fierbinți.

• Purtați mănuși de protecție.

• Dacă este posibil, lăsați mașina să se răcească înainte de a lucra la ea.

Precauții și prevenție împotriva riscurilor de incendiu

Mașina funcționează cu produse foarte inflamabile.

Prin urmare, există un risc real de incendiu care poate rezulta din:

• Supraîncălzirea ambreiajului de fricțiune al PTO (priză de putere). Aveți grijă să nu lăsați ambreiajul de fricțiune să alunece excesiv. De îndată ce apare fum în transmisie, opriți mașina imediat și lăsați ambreiajul să se răcească în afara clădirii.

• Sfoară sau alt material înfășurat în jurul arborelui de transmisie cu presa. Înainte de fiecare utilizare a mașinii, verificați arborele de transmisie și extremitățile acestuia și îndepărtați orice material înfășurat sau produs acumulat.

• Rulmenți deteriorați. Ungețe rulmenții în mod regulat și verificați starea acestora.

• Scântei cauzate de prezența pietrelor sau corpurilor metalice în paie.

Se recomandă cu tărie să aveți la bord un stingător de incendiu testat și întreținut pe tractorul dumneavoastră. Tipuri recomandate: spray cu apă + aditiv, pulbere ABC.

• Este strict interzis să utilizați mașina în poziție staționară în interiorul unei clădiri.