Istruzioni di sicurezza

NOTA IMPORTANTE:

LO SCOPO DI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI È ASSISTERE L'UTENTE NEL CORRETTO E SICURO ASSEMBLAGGIO, FUNZIONAMENTO, MANUTENZIONE E STOCCAGGIO DELLA VOSTRA IRRORATRICE AD ALTISSIMA PRECISIONE ARA™.

SI PREGA DI LEGGERE COMPLETAMENTE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI PER UNA PIENA COMPRENSIONE DI COME OPERARE E MANTENERE LE VOSTRE APPARECCHIATURE.

CONSERVARE QUESTO MANUALE IN UN LUOGO SICURO E FACILMENTE ACCESSIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

Le persone che utilizzano, manutengono o riparano la macchina sono obbligate a osservare le seguenti norme:

• Essere addestrate nella manipolazione di erbicidi, fungicidi, insetticidi o fertilizzanti e nei relativi pericoli.

• Essere state addestrate da un istruttore approvato dal produttore negli aspetti riguardanti:

  • La sicurezza

  • La prevenzione degli incidenti

  • L'utilizzo della macchina

  • La manutenzione della macchina

• Aver letto e compreso il significato di tutti i segnali di sicurezza sulla macchina.

• Acquisire familiarità con le caratteristiche della macchina e il suo utilizzo.

• Osservare rigorosamente le informazioni contenute in questo manuale, in particolare i punti riguardanti la sicurezza.

• Rispettare scrupolosamente le norme della medicina del lavoro e della legislazione stradale.

• Utilizzare la macchina solo per lo scopo previsto.

• NON modificare la macchina né utilizzare ricambi provenienti da fornitori non esplicitamente approvati dal produttore.

• NON affidare mai la macchina a chiunque non soddisfi i criteri elencati qui.

• Rispettare i regolamenti in vigore concernenti le ispezioni periodiche obbligatorie.

• Contattare il vostro rivenditore Ecorobotix qualora qualsiasi parte di questo manuale non fosse completamente compresa.

Ispezioni periodiche

Rispettare i regolamenti vigenti riguardanti le ispezioni periodiche obbligatorie delle apparecchiature di applicazione di pesticidi.

Prima del primo utilizzo

• Purificare i sistemi di spruzzatura qualora contengano antigelo. La soluzione antigelo non deve mai essere spruzzata o applicata all'ambiente. Utilizzare un impianto di recupero liquidi appropriato per questa operazione. Indossare guanti per evitare il contatto diretto con l'antigelo.

• In tutti i casi, sciacquare le linee di irrorazione con acqua.

• Lubrificare la trasmissione.

Sicurezza generale dei prodotti fitosanitari

Prima dell'irrorazione

• Preparazione dell'irroratrice: SEMPRE ispezionare e preparare l'irroratrice prima dell'uso secondo le indicazioni fornite nel presente manuale.

• Velocità del vento: NON irrorare mai quando la velocità del vento supera 4 MPH al fine di ridurre al minimo la deriva di irrorazione.

• Area Libera: SEMPRE mantenere l'area di lavoro libera da persone e animali domestici.

• EQUIPAGGIAMENTO DI PROTEZIONE: SEMPRE INDOSSARE l'equipaggiamento di protezione come indicato sull'etichetta del prodotto fitosanitario o nel presente manuale.

• Età dell'Operatore: Per operare questa irroratrice, è necessario avere almeno 18 anni di età. I prodotti fitosanitari sono estremamente tossici per i bambini.

• Etichetta del Prodotto Fitosanitario: SEMPRE LEGGERE e SEGUIRE tutte le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto fitosanitario.

• Normative Statali e Federali: SEMPRE fare riferimento alle normative statali e federali riguardanti l'applicazione di un particolare prodotto fitosanitario che si intende utilizzare.

• Infiammabili: NON utilizzare mai alcun prodotto fitosanitario infiammabile

• Corrosivi: NON utilizzare prodotti fitosanitari corrosivi, quali candeggina, nell'irroratrice. Possono indebolire l'irroratrice e i relativi componenti, causando perdite. Verificare sempre con il produttore del prodotto fitosanitario la compatibilità con l'irroratrice.

• Procedure di Emergenza: Prima di manipolare i prodotti fitosanitari, consultare attentamente la "Dichiarazione di Trattamento Pratico" riportata sull'etichetta del prodotto fitosanitario.

Durante l'irrorazione

• Bambini e Animali Domestici: SEMPRE esercitare estrema attenzione quando si esegue l'irrorazione in prossimità di aree accessibili a bambini e animali domestici.

• Consumo di Alimenti e Fumo: NON mangiare, bere, fumare, toccarsi gli occhi o qualsiasi parte della pelle scoperta durante la manipolazione di prodotti fitosanitari e l'irrorazione.

• Calore e Fiamme: NON eseguire l'irrorazione in prossimità di fiamme libere o fonti di calore.

• Versamenti: SEMPRE pulire immediatamente i versamenti secondo le istruzioni riportate sull'etichetta del prodotto fitosanitario.

• Incustodito: SEMPRE spegnere il motore e azionare il freno o bloccare le ruote.

Dopo l'irrorazione

• Pulizia della Macchina: Pulire la macchina immediatamente dopo l'uso secondo le modalità indicate nel presente manuale.

• Decontaminazione: SEMPRE decontaminarsi immediatamente dopo aver terminato l'irrorazione e la manipolazione di prodotti fitosanitari. Lavare tutte le aree esposte del corpo con acqua e sapone. Rimuovere e lavare i capi di abbigliamento.

• Smaltimento e Stoccaggio dei Prodotti Fitosanitari: SEMPRE smaltire o stoccare i prodotti fitosanitari residui correttamente come consigliato sull'etichetta del prodotto fitosanitario.

• Monitoraggio della Salute: Monitorare la salute degli operatori frequentemente esposti a pesticidi, come consigliato dall'etichetta del prodotto fitosanitario.

Dispositivi di protezione individuale (DPI)

DPI per prodotti fitosanitari

Quando si manipolano prodotti fitosanitari, anche diluiti, è obbligatorio indossare appropriati dispositivi di protezione individuale (DPI):

• Guanti in nitrile o ultranitrile.

• Guanti in neoprene qualora siano presenti chetoni nelle formulazioni.

• Indumenti DPI (tute o giacca e pantaloni) certificati secondo EN ISO 27065:2017.

• Un grembiule protettivo chimico a maniche lunghe (categoria PB tipo III) da indossare durante il miscelamento/caricamento e il lavaggio dell'irroratrice.

• Occhiali protettivi.

• Una mascherina respiratoria con filtri.

Inoltre, devono essere osservati i seguenti punti:

• Evitare assolutamente determinati materiali quali lattice o PVC. L'impermeabilità non costituisce un criterio sufficiente per la selezione dei materiali dei dispositivi di protezione.

• Sostituire i DPI non appena presentano segni di usura.

• Conservare i DPI in un'area lontana dai prodotti.

• Sostituire le cartucce filtranti della maschera ogni 40 ore durante i periodi di utilizzo intenso.

• Sostituire la maschera almeno una volta all'anno.

• Le maschere antipolvere non forniscono protezione sufficiente contro i prodotti fitosanitari.

Conservazione dei DPI

Con la macchina sono fornite due scatole per la conservazione dei DPI:

• Una per i DPI puliti.

• Una per i DPI utilizzati.

Altri DPI

Alcuni lavori possono richiedere l'utilizzo di DPI adattati alla loro natura. Il seguente elenco indica i DPI più comuni ma non è esaustivo. Assicurarsi che tutti i DPI richiesti dalle norme di sicurezza siano disponibili e funzionali.

• Protezione auricolare.

• Occhiali protettivi (gli occhiali da vista non sono sufficienti).

• Scarpe di sicurezza.

• Guanti protettivi.

• Casco

• Ecc.

Prodotti tossici

• Prima di lavorare con materiali tossici, assicurarsi che sia disponibile una cassetta di pronto soccorso completa.

• La maggior parte dei prodotti liquidi necessari per il corretto uso della macchina può presentare importanti rischi per la salute. Prodotti come carburanti, oli, solventi, antigelo e prodotti per la pulizia NON devono venire a contatto con la pelle, gli occhi e la bocca.

• In caso di incidente, consultare immediatamente un medico.

• Seguire rigorosamente le istruzioni riportate sulle etichette di sicurezza dei contenitori dei prodotti tossici.

• Chiedere ai fornitori dei prodotti utilizzati informazioni relative a:

  • Gli effetti di questi prodotti sugli esseri umani e sull'ambiente.

  • Le condizioni di stoccaggio appropriate.

  • Le condizioni di utilizzo appropriate.

  • Le precauzioni da adottare per lo smaltimento dei prodotti.

Prodotti fitosanitari

In presenza di erbicidi, fungicidi, insetticidi o fertilizzanti, le seguenti precauzioni devono essere SCRUPOLOSAMENTE rispettate:

• Tenere lontane le persone non addestrate, in particolare i bambini.

• NON mangiare, bere, fumare o svapare.

• Assicurarsi che i vari comandi della macchina, o qualsiasi parte che può essere maneggiata a mani nude, siano puliti e privi di schizzi di prodotti fitosanitari.

• NON pulire mai gli ingressi, gli ugelli, i tubi flessibili o altre piccole parti soffiando con la bocca.

• NON riempire i serbatoi con un tubo di immersione.

• NON collegare mai direttamente a un sistema di approvvigionamento idrico per la preparazione dei trattamenti.

• NON pompare acqua da ambienti naturali al fine di preservare l'ambiente.

• Assicurarsi che tutti i liquidi siano recuperati e riciclati in conformità agli standard e alle normative applicabili.

• Adottare le misure necessarie per evitare trabocchi dei serbatoi e versamenti di prodotto al di fuori dell'ambiente da trattare.

• Leggere e seguire le istruzioni e le modalità d'uso dei prodotti.

• Ricordare che questi prodotti sono particolarmente nocivi alla fauna selvatica e agli insetti, in particolare agli insetti impollinatori.

• Seguire le regole pubblicate nelle istruzioni per l'uso, nelle schede di sicurezza e nei documenti di consulenza.

• Conservare erbicidi, fungicidi, insetticidi o fertilizzanti in un luogo con pavimento impermeabile che consenta il recupero delle perdite di prodotto.

• Se l'area di stoccaggio dei prodotti fitosanitari è di tipo «fisso», deve essere sufficientemente ventilata, con una porta dotata di serratura e inaccessibile a bambini e persone non autorizzate.

• Se l'area di stoccaggio per i prodotti fitosanitari è di tipo "mobile", i pacchetti rimanenti, sia parzialmente che totalmente vuoti, DEVONO essere mantenuti fuori dalla portata dei bambini.

• Assicurare che i prodotti e il relativo imballaggio non possano cadere, rompersi o essere accidentalmente versati durante il trasporto o durante le operazioni di lavoro.

• Risciacquare i contenitori dei prodotti per la protezione delle colture e aggiungere la soluzione di risciacquo al serbatoio della miscela prima dell'irrorazione.

• Perforare l'imballaggio dopo il risciacquo per prevenire il riutilizzo.

• Irrorare a distanza minima dai margini dei fossati e dai corsi d'acqua, in conformità alla legislazione vigente.

• Diluire i prodotti in modo che la loro concentrazione sia ridotta di almeno un fattore 100. A tale scopo, eseguire 4 risciacqui o un risciacquo continuo con acqua pulita.

• Drenare i circuiti e i fondi del serbatoio sulla coltura trattata o su una coltura autorizzata, evitando il ruscellamento.

• Drenare lontano da corsi d'acqua, stagni, pozzi, punti di raccolta dell'acqua e zone residenziali.

Linee guida per la protezione delle acque

Riempimento e lavaggio dell'irroratrice

• Riempire solo in un'area sigillata collegata a un serbatoio di effluenti attivo o a un sistema di trattamento.

• In nessun caso questo spazio deve essere collegato alle tubazioni fognarie o di scarico delle acque reflue.

• Per il riempimento igienico, utilizzare una valvola di non ritorno o un braccio di riempimento per l'acqua di rete.

• Se necessario, utilizzare agenti antischiuma.

• Monitorare il riempimento.

• Evitare i residui di miscela di irrorazione utilizzando il calcolatore della miscela fornito con la macchina e un contatore d'acqua per il riempimento.

• Sciacquare gli attrezzi di preparazione e i contenitori vuoti 3 volte. Versare l'acqua di risciacquo nel serbatoio della miscela.

• Effettuare il primo riempimento delle barre irroratrici presso l'area di lavaggio.

In campo

• NON trattare mai strade, sentieri e canali di drenaggio, nemmeno per adescarne le barre irroratrici.

• Sciacquare il serbatoio principale e il circuito dell'irroratrice 4 volte o continuamente sulla parcella.

• Diluire e distribuire qualsiasi miscela di irrorazione residua sulla parcella.

Dopo l'irrorazione

• Lavare completamente l'irroratrice.

• Smaltire i residui di miscela o l'acqua di lavaggio in una fossa di effluenti o in un sistema di trattamento degli effluenti per la difesa delle piante.

• NON eliminare mai i residui nel sistema di acque chiare o reflue, poiché anche dopo il risciacquo, le irroratrici contengono residui di sostanze attive.

Pittogrammi

I pittogrammi che informano dei potenziali pericoli nonché delle norme di sicurezza da seguire sono collocati in varie posizioni sulla macchina.

• Assicurare che questi pittogrammi siano SEMPRE puliti e leggibili.

• Se danneggiati, usurati o mancanti, sostituirli secondo il loro tipo e la loro posizione sulla macchina come indicato nel presente manuale.

Leggere e seguire le istruzioni

• Prima di utilizzare la macchina:

  • Leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale.

  • Leggere le avvertenze sulla macchina.

  • Acquisire familiarità con il funzionamento della macchina e dei suoi vari comandi.

• NON affidare MAI la macchina a una persona non addestrata.

• Contattare il vostro rivenditore Ecorobotix qualora qualsiasi parte di questo manuale non fosse completamente compresa.

Attacco

• Prima dell'attacco della macchina:

  • Verificare che la macchina non possa muoversi improvvisamente e inaspettatamente.

  • Se necessario, posizionare cunei sotto le ruote.

• Utilizzare esclusivamente i punti di accoppiamento previsti per questo scopo.

• NON stare tra i punti di accoppiamento inferiori della macchina o tra i punti di accoppiamento inferiori del trattore durante l'attacco.

• NON stare tra il trattore e la macchina durante il sollevamento della macchina.

• Prima di stare tra la macchina e il trattore, SEMPRE applicare il freno di stazionamento del trattore e mettere il cambio in folle.

Supporti di parcheggio

• I supporti di parcheggio devono essere sollevati durante lo spostamento della macchina.

• Devono essere abbassati prima dello sganciamento.

Manipolazione dei moduli laterali

• Assicurarsi che né persone né animali né oggetti si trovino in prossimità della macchina.

• Assicurarsi che i moduli non tocchino alcun oggetto durante il movimento.

• Assicurarsi che la macchina sia correttamente collegata all'attacco a tre punti.

• Assicurarsi che gli uncini di sicurezza siano presenti e funzionali prima di sollevare o abbassare i moduli.

• Assicurarsi che i moduli siano bloccati con gli uncini di sicurezza quando risultano sollevati.

• Assicurarsi che i ganci di sicurezza dei moduli da abbassare siano sbloccati con le rispettive corde.

AVVERTENZA

NON tentare mai di abbassare due moduli con i ganci di sicurezza bloccati.

INFORMAZIONI

È possibile abbassare un solo modulo alla volta, se necessario.

Rischio di schiacciamento

Stare lontani dalle aree dove esiste rischio di schiacciamento, in particolare quando si manipolano i moduli.

Rischi derivanti da parti in movimento

Attendere che tutte le parti della macchina si siano completamente fermate prima di lavorare su di essa.

Albero PTO

• Utilizzare esclusivamente gli alberi cardanici forniti con la macchina o consigliati dal costruttore.

• Assicurarsi che i seguenti elementi siano presenti e in buone condizioni:

  • La protezione PTO del trattore.

  • Protezioni dell'albero PTO.

  • La protezione dell'albero di ingresso della macchina.

• Assicurarsi che le protezioni dell'albero PTO siano SEMPRE bloccate contro la rotazione mediante le rispettive catene di sicurezza.

• Verificare che le protezioni possano ruotare liberamente di un giro completo indipendentemente dall'albero.

• Sostituire immediatamente le protezioni usurate o danneggiate. Una protezione danneggiata o un albero PTO senza protezione può causare un incidente grave o mortale.

• Indossare indumenti che aderiscono strettamente al corpo in modo da non essere afferrati dall'albero PTO rotante.

• Prima di collegare o scollegare un albero PTO o prima di lavorare sulla macchina:

  • Disinserire la presa di forza (PTO).

  • Spegnere il motore del trattore.

  • Rimuovere la chiave di accensione.

  • Attendere fino a quando tutte le parti mobili si sono completamente fermate.

• Se l'albero PTO primario è dotato di frizione di sovraccarico o ruota libera, questi devono essere montati sul lato della macchina.

• SEMPRE assicurarsi che l'albero PTO sia correttamente montato e bloccato.

• Prima di inserire l'albero della presa di forza, verificare che la frequenza selezionata e la direzione di rotazione dell'albero della presa di forza siano conformi alle specifiche del produttore.

• Prima di inserire l'albero della presa di forza, assicurarsi che nessuna persona o animale si trovi nelle vicinanze della macchina. NON inserire mai la presa di forza (PTO) con il motore del trattore spento.

• NON installare alcun adattatore che annulli qualsiasi parte della protezione PTO del trattore, dell'albero PTO del trattore, dell'albero di ingresso della macchina o dell'adattatore stesso.

• Lo schermo della presa di forza (PTO) del trattore deve coprire l'estremità della presa di forza (PTO) del trattore e l'adattatore aggiunto secondo la tabella sottostante.

• Al momento della rimozione della macchina, posizionare l'albero PTO nel supporto fornito e coprire la presa di forza (PTO) del trattore con il tappo protettivo.

• Leggere e osservare le istruzioni riportate nel manuale fornito con l'albero della presa di forza.

Prima di lavorare sulla macchina

Prima di lavorare sulla macchina:

• Disinnestare l'albero della presa di forza.

• Arrestare il motore del trattore.

• Rimuovere la chiave di accensione.

• Attendere fino a quando tutte le parti mobili si sono completamente fermate.

• Azionare il freno di stazionamento del trattore.

Linee elettriche

• Sicurezza generale:

  • Le linee elettriche sono pericolose.

  • L'arco elettrico può verificarsi a distanza, anche in assenza di contatto diretto con la linea.

  • Verificare che le linee elettriche aeree siano sufficientemente lontane prima di maneggiare i moduli e durante il trasporto, in particolare se la macchina è posizionata su un rimorchio elevato.

• Verificare il rispetto delle distanze di sicurezza minime prima di qualsiasi intervento sulla macchina o prima di spostarla:

  • La distanza tra la macchina o l'operatore e la linea aerea deve sempre essere pari o superiore ai requisiti legali vigenti nell'area in cui la macchina è utilizzata.

  • Considerare la geometria della macchina quando si sollevano e si abbassano i moduli.

• Quando si attraversano i binari ferroviari:

  • Assicurare che la distanza tra la macchina e la linea aerea sia almeno 1,5 m | 4,9 ft.

  • Considerare le irregolarità del terreno.

  • Prestare estrema cautela in aria umida.

  • Considerare l'altezza aggiuntiva qualora la macchina sia su un rimorchio.

• Se la macchina entra in contatto con una linea di alimentazione aerea:

  • Notificare i servizi di emergenza e conformarsi alle loro istruzioni.

  • Se l'operatore si trova nel trattore, RIMANERE nel trattore fino a quando i servizi di emergenza non autorizzano l'operatore ad uscire.

  • Se l'operatore si trova all'esterno del trattore, deve allontanarsi dal trattore mantenendo tuttavia una distanza che consenta di mantenere il controllo visivo della situazione, mettere in sicurezza l'area e avvertire altri del pericolo.

  • Il ritorno al normale utilizzo della macchina deve essere autorizzato dai servizi di emergenza.

Sistema idraulico

• Sicurezza idraulica di base:

  • La pressione di esercizio del sistema idraulico è 200 bar | 2900 psi.

  • L'olio pressurizzato nel sistema idraulico può perforare la pelle e causare lesioni gravi.

  • In caso di lesione, ricercare immediatamente assistenza medica, in quanto sussiste il rischio di infezione.

• Prima di intervenire sul sistema idraulico:

  • Abbassare la macchina al suolo con i due moduli completamente dispiegati.

  • Depressurizzare il sistema.

  • Arrestare il motore del trattore.

  • Rimuovere la chiave di accensione.

  • Attendere fino a quando tutte le parti mobili si sono completamente fermate.

• Prima di collegare un tubo al sistema idraulico del trattore:

  • Assicurarsi che il sistema dal lato del trattore NON sia pressurizzato.

• Prima di scollegare un tubo:

  • Depressurizzare il sistema idraulico.

• Per prevenire un collegamento errato:

  • Applicare un contrassegno di identificazione colorato sui raccordi idraulici e sui rispettivi tubi.

  • L'inversione delle funzioni (ad es. sollevamento o abbassamento) può comportare il rischio di lesione personale.

• Manutenzione dei tubi:

  • Ispezionare regolarmente e visivamente i tubi idraulici per rilevare usura o danni.

  • Sostituirli ogni 5 anni.

  • Sostituire IMMEDIATAMENTE se usurati o danneggiati.

  • Utilizzare ESCLUSIVAMENTE tubi di sostituzione conformi alle specifiche e alla qualità prescritte dal costruttore della macchina.

• Localizzazione delle perdite:

  • Utilizzare i mezzi appropriati.

  • Proteggere il corpo e le mani dal fluido in pressione.

Rischio di avvelenamento

• NON entrare mai nel serbatoio.

• NON mescolare mai i liquidi con le mani.

• Tutti i liquidi sulla macchina sono non potabili.

Rischio di schiacciamento

Stare lontano dall'area di ribaltamento dei moduli durante la loro manipolazione.

Trasporto e parcheggio

• Considerare le condizioni di aderenza secondo il peso della macchina, lo stato del suolo o della strada. Questi parametri possono influenzare la precisione della guida, l'aderenza del trattore, la tenuta di strada e l'efficienza dei dispositivi di frenatura. Seguire le regole di attenzione dettate da ogni situazione.

• Adattare la velocità e lo stile di guida al terreno, alle strade e ai percorsi. Evitare cambiamenti di direzione bruschi.

• Considerare lo sbalzo, l'ingombro e il peso della macchina quando si svolta. Utilizzare gli specchietti retrovisori laterali prima di entrare in una curva.

• NON operare mai con trattori su terreno accidentato o in pendenza.

• NON abbandonare mai la posizione dell'operatore mentre il trattore è in movimento.

• NON alzare o abbassare mai i moduli laterali quando la macchina è perpendicolare alla direzione della pendenza, poiché gli scatti potrebbero causare il ribaltamento della macchina.

Parcheggio senza trattore

Il parcheggio senza trattore deve essere effettuato esclusivamente nelle condizioni descritte nel Limiti cinematici e dinamici capitolo (Limiti cinematici e dinamici).

Pneumatici

• Controllare regolarmente la pressione dei pneumatici della macchina e del trattore.

• Osservare la pressione specificata dal costruttore.

• Le sostituzioni dei pneumatici devono essere effettuate da personale qualificato.

Condizioni del vento e bonifica dell'area di irrorazione

• NON irrorare se le velocità del vento sono superiori a 4 mph o se sono presenti astanti nell'area di irrorazione.

• Bonificare l'area di lavoro da tutti gli astanti e dagli animali domestici.

• Limitare l'accesso all'area al pubblico per il periodo consigliato sull'etichetta del prodotto fitosanitario.

Luce stroboscopica

• Mantenere le persone sensibili a distanza.

• Rischio di epilessia.

• Rischio di disturbo per la fauna selvatica.

Utilizzo dei DPI

Indossare i DPI indicati nel pittogramma quando la situazione lo richiede.

Fumo o svapo

NON fumare o svapare in prossimità di liquidi fitoiatrici.

Inalazione

Pericolo di inalazione di sostanze nocive o tossiche. Indossare una mascherina antipolvere prima di lasciare la cabina.

Trasporto

NON posizionare mai o trasportare persone, animali od oggetti sulla macchina, sia quando ferma che in movimento.

Inquinamento

Rischio di inquinamento. È severamente vietato smaltire i prodotti nell'ambiente o nelle fognature.

Lubrificazione

NON lubrificare mentre la macchina è in funzione.

Batterie

Il sistema è alimentato da batterie. Devono essere scollegate durante gli interventi che richiedono una completa disconnessione dell'alimentazione.

Presa di forza (PTO)

Verificare che il senso di rotazione e il numero di giri della presa di forza (PTO) del trattore siano corretti.

Pressioni del sistema di distribuzione

Osservare le pressioni del sistema di distribuzione indicate nel manuale.

Manutenzione delle scatole flash

• Le 6 unità flash devono essere mantenute con la massima cura.

• Mantenere le superfici ottiche pulite.

• NON utilizzare un'idropulitrice per pulire le unità flash.

Circolazione su strada

È responsabilità dell'operatore conformarsi a tutti i requisiti locali, statali e federali applicabili al trasporto della macchina ARA™ su strade pubbliche, incluse eventuali limitazioni di altezza e requisiti o divieti relativi alle luci lampeggianti. È esclusiva responsabilità dell'acquirente ottenere qualsiasi licenza o segnaletica eventualmente necessaria per conformarsi ai requisiti di trasporto su strade pubbliche.

I seguenti punti devono essere verificati prima di utilizzare la macchina su strada:

• Rispetto della normativa sul traffico in vigore.

• Assicurarsi che la macchina abbia le dimensioni corrette.

• Se non è così, conformarsi ai requisiti della normativa sul trasporto eccezionale.

• Verificare che i dispositivi di illuminazione e segnalazione siano corretti, puliti e funzionali. Sostituire le apparecchiature difettose.

• Osservare il limite massimo di velocità. In ogni caso, la velocità di percorrenza NON deve superare 40 km/h | 25 mph.

• Prima di spostare la macchina sulla strada, posizionare la macchina in posizione di trasporto secondo le istruzioni contenute nel presente manuale.

INFORMAZIONI

SEMPRE rispettare le normative sul traffico in vigore.

Peso lordo del veicolo e carico dell'asse

Le seguenti illustrazioni non sono vincolanti; sono intese esclusivamente per illustrare il metodo da seguire.

Prima di utilizzare la macchina su strade pubbliche, verificare che tutte le seguenti condizioni siano soddisfatte per conformarsi alla legislazione del paese in cui la macchina è utilizzata:

• L'accoppiamento di attrezzi anteriori e/o posteriori all'attacco a tre punti NON deve comportare il superamento del peso lordo massimo ammissibile (GVW).

• L'attacco anteriore e/o posteriore di attrezzi all'attacco a tre punti NON deve comportare il superamento del carico massimo ammissibile sui pneumatici del trattore.

• Il carico dell'asse anteriore del trattore DEVE SEMPRE essere almeno il 20% del peso a vuoto del trattore.

Per macchine con tramogge o serbatoi:

• Se il peso totale della combinazione supera il peso lordo massimo ammissibile del trattore in conformità alla legislazione del paese, svuotare la tramoggia prima di circolare su strade pubbliche.

• In ogni caso consigliamo di circolare su strade pubbliche con tramogge e serbatoi vuoti.

Descrizione dei simboli

Procedura da seguire

Misurazione del peso a vuoto del trattore (T)

• Macchina disaccoppiata.

• Serbatoio anteriore vuoto.

• Posizionare il trattore in modo che entrambi gli assi siano sulla bilancia.

• Leggere il valore indicato dalla bilancia. Questo valore è il peso a vuoto del trattore (T).

Controllo del carico sull'asse anteriore (t1)

• Attacco della macchina al trattore.

• Macchina in posizione di trasporto.

• Posizionare il trattore affinché solo l'asse anteriore sia sulla bilancia.

• Misurare il carico dell'asse anteriore (t1).

• Se necessario, aggiungere acqua al serbatoio anteriore fino a quando t1 ≥ (20% × T).

• Il peso dell'attrezzatura collegata all'attacco a tre punti anteriore, incluso il volume di acqua aggiunto, costituisce il peso di zavorra (M1).

Verifica della Portata Massima Autorizzata del Veicolo (GVWR)

• Posizionare il trattore in modo che entrambi gli assi siano sulla bilancia.

• Le altre condizioni di misurazione sono identiche a quelle ottenute al termine della fase precedente.

• Leggere il valore misurato indicato dalla bilancia. Questo valore rappresenta il peso totale (t).

• Verificare nella documentazione tecnica del trattore che il valore misurato (t) sia inferiore al valore della Portata Massima Autorizzata del Veicolo (GVWR).

Controllo del carico sull'asse posteriore (t2)

• Posizionare il trattore affinché solo l'asse posteriore sia sulla bilancia.

• Le altre condizioni di misurazione sono identiche a quelle della fine del passaggio precedente.

• Leggere il valore misurato indicato dalla bilancia. Questo valore rappresenta il carico sull'asse posteriore (t2).

• Verificare nella documentazione tecnica che:

  • Il valore di t2 sia inferiore al carico massimo consentito sull'asse posteriore del trattore.

  • Le caratteristiche dei pneumatici e dei cerchioni siano conformi.

Precauzioni da adottare prima dell'utilizzo della macchina

• Indossare abbigliamento aderente al corpo per evitare di rimanere impigliati in parti in movimento.

• Assicurarsi che siano disponibili dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei per il lavoro previsto.

• Posizionare i telecomandi (corde, cavi, aste, ecc.) in modo che non possano accidentalmente avviare una manovra che potrebbe causare un incidente o un danno.

• Verificare che le ruote e i loro supporti siano correttamente fissati.

• Verificare che le pressioni dei pneumatici della macchina e del trattore siano corrette.

• Prima di ogni utilizzo della macchina, verificare che tutti i dispositivi di protezione siano in posizione e in buone condizioni.

• Sostituire immediatamente le protezioni consumate o danneggiate.

Precauzioni da adottare prima dell'utilizzo della scatola di comando

• Posizionare la scatola di comando in modo tale che non possa interferire con altri comandi del trattore e non possa essere azionata accidentalmente.

• Prima di accendere la scatola di comando, assicurarsi che nessuno si trovi nell'area in cui la macchina è in funzione: l'accensione della scatola di comando può avere conseguenze per la macchina.

Precauzioni da adottare quando si utilizza la scatola di comando

• NON manipolare la scatola di comando mentre qualcuno sta lavorando sulla macchina.

• Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione o riparazione sulla macchina, spegnere l'alimentazione della scatola di comando.

Precauzioni da adottare prima di utilizzare il pannello di controllo

• Assicurarsi che il livello della batteria sia sufficiente per l'uso senza collegare il cavo di ricarica.

• Verificare che il cavo di ricarica funzioni correttamente.

Precauzioni da adottare quando si utilizza la macchina

• Assicurarsi che nessuna persona, animale od oggetto si trovi vicino o nel percorso della macchina.

• SEMPRE lavorare in marcia avanti.

• Mantenersi a distanza dalle parti in movimento (presa di forza, alternatore).

• In caso di collisione con un ostacolo:

  • Disinserire la presa di forza (PTO).

  • Spegnere il motore del trattore.

  • Rimuovere la chiave di accensione.

  • Attendere fino a quando tutti i componenti non si siano completamente fermati.

  • Verificare che la macchina sia integra e sicura da utilizzare.

Precauzioni da adottare durante i lavori di manutenzione o riparazione

• Utilizzare dispositivi di protezione individuale (DPI) idonei al lavoro previsto.

• I lavori di manutenzione o riparazione possono essere eseguiti SOLO da personale qualificato, in particolare i lavori su componenti rilevanti per la sicurezza quali i recipienti in pressione.

• Utilizzare SEMPRE utensili conformi ai requisiti normativi.

• Posizionare la macchina sul terreno.

• Posizionare i moduli nella posizione desiderata per l'intervento.

• Qualora si debbano effettuare lavori con i moduli sollevati, assicurarsi che i ganci di sicurezza siano correttamente bloccati.

• Disinserire la presa di forza (PTO).

• Arrestare il motore del trattore.

• Rimuovere la chiave di accensione.

• Attendere che tutti i componenti si fermino completamente.

• Depressurizzare il sistema idraulico.

• Consentire il raffreddamento delle parti calde della macchina.

• Prima di operare sul sistema elettrico, o prima di effettuare operazioni di saldatura sull'attacco della macchina al trattore:

  • Scollegare i collegamenti elettrici tra la macchina e il trattore.

  • Scollegare le batterie.

  • Scollegare l'alternatore.

• NON effettuare saldature, brasature o utilizzare cannelli:

  • Nelle vicinanze di fluidi in pressione o prodotti infiammabili.

  • Nelle vicinanze di scatole elettroniche.

• SEMPRE utilizzare ricambi originali.

• Seguire tutte le raccomandazioni riguardanti gli intervalli di manutenzione, i momenti di serraggio e i lubrificanti, ecc., contenute nel presente manuale.

Smaltimento dei rifiuti

• Osservare le normative applicabili in materia di smaltimento dei rifiuti.

• I fluidi tecnici quali olio, grasso e carburanti, nonché i prodotti fitosanitari, NON devono mai essere scaricati nell'ambiente o nella rete fognaria.

• Se necessario, contattare un'azienda specializzata.

Raccomandazioni generali

• La macchina è progettata per l'irrorazione di agenti per la protezione delle colture nel campo agricolo e NON deve essere utilizzata per alcun altro scopo.

• La pendenza del terreno NON deve superare i limiti indicati dal costruttore del trattore.

• Le condizioni meteorologiche nonché la natura del terreno possono influenzare i parametri limite.

• Assicurarsi che una cassetta di pronto soccorso sia sempre disponibile.

• Tenere lontane le persone non addestrate, in particolare i bambini.

Precauzioni da adottare prima dell'avvio della macchina

• Prima dell'avvio della macchina, soprattutto dopo un lungo periodo di stoccaggio, assicurarsi che nessun oggetto libero sia stato depositato all'interno dei serbatoi o in altre parti della macchina.

• Sedersi sul sedile nella cabina per avviare o manovrare la macchina.

• Prima di avviare il motore, assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito e la leva multifunzione sia in folle.

• Se il trattore è utilizzato in un ambiente chiuso, assicurarsi che lo scarico sia adeguatamente ventilato.

• Tenere lontane le persone non addestrate, soprattutto i bambini.

• Avvertire dell'avviamento suonando il clacson più volte.

Precauzioni da adottare durante l'arresto della macchina

• Scegliere preferibilmente uno spazio di parcheggio piano e livellato.

• Se lo spazio di parcheggio si trova su un pendio:

  • Assicurarsi che il trattore sia rivolto verso l'alto del pendio.

• Abbassare l'attacco a tre punti della macchina in modo che le ruote tocchino il terreno.

• Prima di abbandonare la cabina del trattore:

  • Applicare il freno di stazionamento.

  • Mettere la leva multifunzione in folle.

  • Spegnere il motore.

• Se la macchina deve essere lasciata incustodita:

  • Rimuovere la chiave di accensione.

  • Ruotare l'interruttore della batteria sulla posizione di spegnimento.

Pompa

• In caso di dubbio sull'utilizzo di un prodotto per la protezione delle piante, consultare il rivenditore Ecorobotix.

• NON collegare l'aspirazione esterna a una linea pressurizzata (approvvigionamento idrico).

• La pressione di aspirazione massima accettabile è 0,1 bar | 1,5 psi.

• NON aspirare a una profondità maggiore di 3 m | 9′10″ dalla posizione della pompa.

• NON pompare acqua di mare o acqua con alta concentrazione di sale.

• NON pompare liquidi infiammabili.

• NON pompare alcuna soluzione con temperatura superiore a 40°C | 104°F o inferiore a 5°C | 41°F.

• La pressione di lavoro NON deve superare la pressione di lavoro massima.

Rischio di ustioni

La superficie esterna di alcuni componenti può raggiungere temperature elevate e causare ustioni se toccati.

• Prestare particolare attenzione quando si lavora in prossimità di superfici calde.

• Indossare guanti di protezione.

• Se possibile, lasciare raffreddare la macchina prima di intervenire su di essa.

Precauzioni e prevenzione contro i rischi di incendio

La macchina funziona con prodotti altamente infiammabili.

Pertanto, sussiste un rischio reale di incendio che può derivare da:

• Surriscaldamento della frizione di attrito della presa di forza (PTO). Fare attenzione a non far slittare eccessivamente la frizione di attrito. Non appena appare fumo nella trasmissione, FERMARE IMMEDIATAMENTE la macchina e lasciar raffreddare la frizione al di fuori dell'edificio.

• Spago o altro materiale avvolto attorno all'albero della presa di forza. Prima di ogni utilizzo della macchina, controllare la presa di forza e le sue estremità, e rimuovere qualsiasi prodotto avvolto o accumulato.

• Cuscinetti deteriorati. Ingrassare regolarmente i cuscinetti e verificarne le condizioni.

• Scintille causate dalla presenza di pietre o corpi metallici nella paglia.

Si consiglia fortemente di avere a bordo del trattore un estintore collaudato e mantenuto in efficienza. Tipi consigliati: schiuma d'acqua + additivo, polvere ABC.

• È rigorosamente vietato utilizzare la macchina in posizione stazionaria all'interno di un edificio.