Instrucciones de seguridad

NOTA IMPORTANTE:

EL PROPÓSITO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES AYUDARLE EN EL MONTAJE, LA OPERACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL ALMACENAMIENTO ADECUADO Y SEGURO DE SU PULVERIZADOR DE ULTRA-ALTA PRECISIÓN ARA™.

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPLETAMENTE PARA COMPRENDER PLENAMENTE CÓMO OPERAR Y MANTENER SU EQUIPO.

CONSERVE ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO Y DE FÁCIL ACCESO PARA CONSULTAS FUTURAS.

Las personas que utilicen, mantengan o reparen la máquina deberán observar las siguientes reglas:

• Estar capacitados en el manejo de herbicidas, fungicidas, insecticidas y fertilizantes, así como conocer sus peligros.

• Haber recibido formación de un instructor autorizado por el fabricante en aspectos como:

  • Seguridad

  • Prevención de accidentes

  • El uso de la máquina

  • Mantenimiento de la máquina

• Haber leído y comprendido el significado de todas las señales de seguridad de la máquina.

• Familiarícese con las características de la máquina y su uso.

• Observe estrictamente la información de este manual, especialmente los aspectos relacionados con la seguridad.

• Respete escrupulosamente las normas de medicina laboral y la legislación vial.

• Utilice la máquina únicamente para el propósito previsto.

• No modifique la máquina ni utilice piezas de repuesto de proveedores no aprobados expresamente por el fabricante.

• Nunca confíe la máquina a personas que no cumplan los criterios aquí establecidos.

• Cumpla con los reglamentos vigentes sobre inspecciones periódicas obligatorias.

• Contacte con su distribuidor de Ecorobotix si no comprende completamente alguna parte de este manual.

Inspecciones periódicas

Cumpla con la normativa vigente sobre inspecciones periódicas obligatorias de equipos de aplicación de plaguicidas.

Antes del primer uso

• Purgue los sistemas de pulverización si contienen anticongelante. La solución anticongelante no debe ser pulverizada ni aplicada al medio ambiente. Utilice una instalación adecuada para la recuperación de líquidos en esta operación. Use guantes para evitar el contacto directo con el anticongelante.

• En todos los casos, enjuague las líneas de pulverización con agua.

• Engrase la transmisión.

Seguridad general de productos fitosanitarios

Antes de la pulverización

• Preparación del pulverizador: SIEMPRE inspeccione y prepare el pulverizador antes de su uso según las instrucciones proporcionadas en este manual.

• Velocidad del viento: NUNCA pulverice cuando la velocidad del viento supere 4 millas por hora para minimizar la deriva de la pulverización.

• Zona Despejada: MANTENGA SIEMPRE el área de trabajo libre de personas y animales.

• EQUIPO DE PROTECCIÓN: USE SIEMPRE el equipo de protección según lo indicado en la etiqueta del producto fitosanitario o en este manual.

• Edad del Operador: Para operar este pulverizador, es necesario tener 18 años de edad o más. Los productos fitosanitarios son extremadamente tóxicos para los niños.

• Etiqueta del Producto Fitosanitario: LEA Y SIGA SIEMPRE todas las instrucciones de la etiqueta del producto fitosanitario.

• Normativa Estatal y Federal: CONSULTE SIEMPRE la normativa estatal y federal sobre la aplicación del producto fitosanitario que prevé utilizar.

• Productos Inflamables: NUNCA utilice productos químicos inflamables

• Productos Corrosivos: NO utilice productos químicos corrosivos, como la lejía, en el pulverizador. Estos pueden debilitar el pulverizador y sus componentes, provocando fugas. Consulte siempre al fabricante del producto químico sobre su compatibilidad con el pulverizador.

• Procedimientos de Emergencia: Antes de manipular productos fitosanitarios, revise minuciosamente la "Declaración de Tratamiento Práctico" en la etiqueta del producto.

Durante la pulverización

• Niños y Mascotas: SIEMPRE extreme la precaución al pulverizar cerca de áreas accesibles para niños y mascotas.

• Alimentación y Tabaco: NO coma, beba, fume, se frote los ojos ni toque ninguna parte de su piel descubierta mientras manipula productos fitosanitarios y realiza la pulverización.

• Calor y Llamas: NO pulverice cerca de llamas abiertas o focos de calor.

• Derrames: SIEMPRE limpie los derrames inmediatamente según las instrucciones de la etiqueta del producto.

• Sin Supervisión: SIEMPRE detenga el vehículo y accione el freno o bloquee las ruedas.

Después de la pulverización

• Limpieza de la Máquina: Limpie la máquina inmediatamente después de su uso según las instrucciones del manual.

• Descontaminación: SIEMPRE proceda a la descontaminación inmediatamente después de finalizar la pulverización y manipulación de productos fitosanitarios. Lave todas las zonas expuestas de su cuerpo con agua y jabón. Quítese y lave la ropa.

• Eliminación y almacenamiento de productos fitosanitarios: SIEMPRE elimine o almacene los productos fitosanitarios restantes correctamente, según lo recomendado en la etiqueta.

• Control de salud: Controle la salud de los operarios que estén frecuentemente expuestos a plaguicidas, según lo indicado en la etiqueta del producto.

Equipo de protección individual (EPI)

EPI para productos fitosanitarios

Al manipular productos fitosanitarios, incluso los diluidos, es obligatorio usar el equipo de protección individual (EPI) adecuado:

• Guantes de nitrilo o ultranitrilo.

• Guantes de neopreno si hay cetonas presentes en las formulaciones.

• Ropa de EPI (monos o conjunto de chaqueta y pantalones) certificada según norma EN ISO 27065:2017.

• Un delantal protector químico de manga larga (categoría PB III tipo 3) que se debe usar al mezclar, cargar y lavar el pulverizador.

• Gafas de protección.

• Una mascarilla con filtros.

Además, se deben observar los siguientes puntos:

• Evite absolutamente materiales como el látex o PVC. La impermeabilidad no es un criterio suficiente para seleccionar los materiales de protección.

• Reemplace los EPI tan pronto como muestren signos de desgaste.

• Almacene los EPI en un área separada de los productos.

• Cambie los cartuchos de filtro de la máscara cada 40 horas durante periodos de uso intensivo.

• Sustituya la máscara al menos una vez al año.

• Las máscaras antipolvo no ofrecen protección suficiente contra los productos fitosanitarios.

Almacenamiento de EPI

Se suministran dos cajas con la máquina para el almacenamiento de EPI:

• Una para EPI limpios.

• Una para EPI usados.

Otros EPI

Algunos trabajos pueden requerir el uso de EPI adaptados a su naturaleza. La siguiente lista indica los EPI más comunes, pero no es exhaustiva. Asegúrese de que todos los EPI requeridos por las normas de seguridad estén disponibles y sean funcionales.

• Protección auditiva.

• Gafas de protección (las gafas médicas no son suficientes).

• Calzado de seguridad.

• Guantes de protección.

• Casco

• Etc.

Productos tóxicos

• Antes de trabajar con materiales tóxicos, asegúrese de que haya un botiquín de primeros auxilios completo disponible.

• La mayoría de los productos líquidos necesarios para el uso correcto de la máquina pueden presentar riesgos importantes para la salud. Los productos como combustibles, aceites, disolventes, anticongelantes y productos de limpieza no deben entrar en contacto con la piel, los ojos ni la boca.

• En caso de incidente, consulte a un médico.

• Siga estrictamente las instrucciones de las etiquetas de seguridad en los envases de productos tóxicos.

• Consulte a los proveedores de los productos utilizados sobre:

  • Los efectos de estos productos en los seres humanos y el medio ambiente.

  • Condiciones adecuadas de almacenamiento.

  • Condiciones adecuadas de uso

  • Precauciones que se deben tomar para la eliminación del producto.

Productos fitosanitarios

En presencia de herbicidas, fungicidas, insecticidas o fertilizantes, deben observarse escrupulosamente las siguientes precauciones:

• Mantener alejadas a las personas sin formación, especialmente a los niños.

• No comer, beber, fumar ni vapear.

• Asegúrese de que los diversos controles de la máquina, o cualquier parte que pueda manipularse con las manos desnudas, estén limpios y libres de salpicaduras de productos fitosanitarios.

• Nunca limpie los conductos de entrada, boquillas, mangueras u otras piezas pequeñas soplando con la boca.

• No llene los tanques con una manguera de inmersión.

• Nunca se conecte directamente a un sistema de suministro de agua para la preparación de tratamientos.

• No bombee agua de entornos naturales para preservar el medio ambiente.

• Asegúrese de que todos los líquidos sean recuperados y reciclados de conformidad con las normas y regulaciones aplicables.

• Tome las medidas necesarias para evitar desbordamientos de tanques y derrames de productos fuera del entorno a tratar.

• Lea y siga las instrucciones y indicaciones de uso de los productos.

• Recuerde que estos productos son particularmente nocivos para la fauna y los insectos, especialmente los insectos polinizadores.

• Siga las normas publicadas en las instrucciones de uso, en las fichas de seguridad y en los documentos de asesoramiento.

• Almacene herbicidas, fungicidas, insecticidas o fertilizantes en un lugar con suelo impermeable que permita la recuperación de fugas de producto.

• Si el área de almacenamiento de productos fitosanitarios es de tipo "fijo", debe estar suficientemente ventilada, con una puerta provista de cerradura e inaccesible para niños y personas no autorizadas.

• Si el área de almacenamiento de productos fitosanitarios es de tipo 'móvil', los paquetes restantes, ya sean parcial o totalmente vacíos, deben mantenerse fuera del alcance de los niños.

• Asegúrese de que los productos y sus envases no puedan caer, romperse o derramarse accidentalmente durante el transporte o el trabajo.

• Enjuague los envases de productos fitosanitarios y añada la dilución de enjuague al depósito de caldo antes de pulverizar.

• Perfore los envases después de enjuagarlos para impedir su reutilización.

• Pulverice a una distancia mínima de los bordes de acequias y cauces fluviales, de conformidad con la legislación vigente.

• Diluya los productos de modo que su concentración se reduzca al menos en un factor de 100. Para ello, efectúe 4 enjuagues o un enjuague continuo con agua limpia.

• Drene los circuitos y fondos del tanque en el cultivo tratado o en un cultivo autorizado, evitando el escurrimiento.

• Drene lejos de arroyos, estanques, pozos, captaciones de agua y zonas residenciales.

Directrices para la protección del agua

Llenado y lavado del pulverizador

• Llene únicamente en un área sellada conectada a un tanque de purín activo o un sistema de tratamiento.

• Bajo ninguna circunstancia este espacio debe conectarse a tuberías de alcantarillado o aguas residuales.

• Para un llenado limpio, use una válvula antirretorno o un brazo de llenado para agua de red.

• Si es necesario, utilice supresores de espuma.

• Supervise el proceso de llenado.

• Evite el caldo sobrante utilizando la calculadora de caldo suministrada con la máquina y un contador de agua para el llenado.

• Enjuague tres veces las herramientas de preparación y los envases vacíos. Vierta el agua de enjuague en el depósito de caldo.

• Efectúe el primer llenado de los brazos en el lugar de lavado.

En el campo

• Nunca trate carreteras, caminos y desagües, ni siquiera para cebar los brazos del pulverizador.

• Enjuague el depósito principal y el circuito del pulverizador 4 veces o de forma continua en la parcela.

• Diluya y distribuya cualquier caldo restante en la parcela.

Después de la pulverización

• Lave por completo el pulverizador.

• Elimine el caldo sobrante o el agua de lavado en una fosa de purines o un sistema de tratamiento de efluentes de protección fitosanitaria.

• Nunca deseche los residuos en aguas claras o en el sistema de aguas residuales, ya que incluso después de enjuagar, los pulverizadores contienen residuos de sustancias activas.

Pictogramas

Los pictogramas que informan de posibles peligros, así como las normas de seguridad que se deben seguir, están ubicados en varios lugares de la máquina.

• Asegúrese de que estos pictogramas estén siempre limpios y legibles.

• Si están dañados, desgastados o ausentes, sustitúyalos según su tipo y posición en la máquina, tal como se indica en este manual.

Lea y siga las instrucciones

• Antes de usar la máquina:

  • Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad de este manual.

  • Lea las advertencias en la máquina.

  • Familiarícese con el funcionamiento de la máquina y sus diversos controles.

• Nunca confíe la máquina a una persona sin formación.

• Contacte con su distribuidor de Ecorobotix si no comprende completamente alguna parte de este manual.

Enganche

• Antes de acoplar la máquina:

  • Compruebe que la máquina no pueda moverse de forma súbita e inesperada.

  • Si es necesario, coloque calzos bajo las ruedas.

• Utilice únicamente los puntos de acoplamiento previstos para este fin.

• No se sitúe entre los puntos de acoplamiento inferiores de la máquina o del tractor durante el acoplamiento.

• No se sitúe entre el tractor y la máquina cuando esté levantándola.

• Antes de situarse entre la máquina y el tractor, aplique siempre el freno de estacionamiento del tractor y ponga la caja de cambios en punto muerto.

Soportes de estacionamiento

• Los soportes de estacionamiento deben elevarse al mover la máquina.

• Deben bajarse antes de desacoplar.

Manipulación de los módulos laterales

• Asegúrese de que no haya personas, animales u objetos cerca de la máquina.

• Asegúrese de que los módulos no toquen ningún objeto durante el movimiento.

• Asegúrese de que la máquina esté correctamente enganchada al enganche de tres puntos.

• Asegúrese de que los ganchos de seguridad estén presentes y sean funcionales antes de elevar o bajar los módulos.

• Asegúrese de que los módulos estén bloqueados con los ganchos de seguridad cuando estén elevados.

• Asegúrese de que los ganchos de seguridad de los módulos que se van a bajar estén desbloqueados con sus respectivas cuerdas.

ADVERTENCIA

Nunca intente bajar dos módulos con ganchos de seguridad bloqueados.

INFORMACIÓN

Solo es posible bajar un módulo a la vez si es necesario.

Riesgo de aplastamiento

Manténgase alejado de las áreas donde existe riesgo de aplastamiento, especialmente al manipular los módulos.

Riesgos relacionados con partes móviles

Espere hasta que todas las partes de la máquina se hayan detenido completamente antes de trabajar en ella.

Eje de transmisión de la toma de fuerza

• Utilice únicamente los ejes cardán suministrados con la máquina o recomendados por el fabricante.

• Asegúrese de que los siguientes elementos estén en su lugar y en buen estado:

  • El protector de la toma de fuerza del tractor.

  • Protectores del eje de la toma de fuerza.

  • El protector del eje de entrada de la máquina.

• Asegúrese de que los protectores del eje de la toma de fuerza estén siempre asegurados contra la rotación por sus cadenas de seguridad.

• Compruebe que los protectores puedan girar libremente una vuelta completa independientemente del eje.

• Reemplace inmediatamente los protectores desgastados o dañados. Un guardaprotector dañado o un eje de la toma de fuerza sin protección puede provocar un accidente grave o mortal.

• Use ropa ajustada al cuerpo para evitar quedar atrapado por un eje de la toma de fuerza en rotación.

• Antes de conectar o desconectar un eje de la toma de fuerza o antes de trabajar en la máquina:

  • Desconecte la toma de fuerza.

  • Apague el motor del tractor.

  • Retire la llave de contacto.

  • Espere hasta que todas las piezas móviles se detengan completamente.

• Si el eje principal de la toma de fuerza está equipado con un embrague de sobrecarga o rueda libre, estos deben montarse en el lado de la máquina.

• Asegúrese siempre de que el eje de la toma de fuerza esté correctamente montado y bloqueado.

• Antes de activar el eje de la toma de fuerza, compruebe que la frecuencia y dirección de rotación seleccionadas cumplan con las especificaciones del fabricante.

• Antes de activar el eje de la toma de fuerza, asegúrese de que no haya personas ni animales cerca de la máquina. Nunca active la toma de fuerza con el motor del tractor apagado.

• No instale ningún adaptador que anule cualquier parte del protector de la toma de fuerza del tractor, el eje de la toma de fuerza, el eje de entrada de la máquina o el propio adaptador.

• El protector de la toma de fuerza del tractor debe cubrir el extremo de la toma de fuerza del tractor y el adaptador adicional según la tabla siguiente.

• Al retirar la máquina, coloque el eje de la toma de fuerza en el soporte proporcionado y cubra la toma de fuerza del tractor con el capuchón protector.

• Lea y observe las instrucciones en el manual suministrado con el eje de la toma de fuerza.

Antes de trabajar en la máquina

Antes de trabajar en la máquina:

• Desconecte el eje de toma de fuerza.

• Detenga el motor del tractor.

• Retire la llave de contacto.

• Espere hasta que todas las piezas móviles se detengan completamente.

• Accione el freno de estacionamiento del tractor.

Líneas eléctricas

• Seguridad general:

  • Las líneas eléctricas son peligrosas.

  • El arco eléctrico puede producirse a distancia, incluso sin contacto directo con la línea.

  • Compruebe que las líneas eléctricas aéreas estén suficientemente lejos antes de manipular los módulos y durante el transporte, especialmente si la máquina está colocada en un remolque alto.

• Compruebe que se respetan las distancias mínimas de seguridad antes de cualquier operación en la máquina o antes de moverla:

  • La distancia entre la máquina o el operario y la línea aérea debe ser siempre igual o mayor a los requisitos legales en el área donde se utiliza la máquina.

  • Considere la geometría de la máquina al elevar y descender los módulos.

• Al cruzar vías ferroviarias:

  • Asegúrese de que la distancia entre la máquina y la línea aérea sea de al menos 1,5 m | 4,9 ft.

  • Tenga en cuenta las irregularidades del terreno.

  • Extreme la precaución en ambiente húmedo.

  • Considere la altura adicional si la máquina está situada sobre un remolque.

• Si la máquina entra en contacto con una línea eléctrica aérea:

  • Notifique a los servicios de emergencia y siga sus instrucciones.

  • Si el operario está en el tractor, permanezca en él hasta que los servicios de emergencia le autoricen a salir.

  • Si el operario está fuera del tractor, deberá alejarse de este, manteniendo una distancia que le permita mantener el control visual de la situación, asegurar la zona y alertar a otros del peligro.

  • El retorno al uso normal de la máquina deberá ser autorizado por los servicios de emergencia.

Sistema hidráulico

• Seguridad hidráulica básica:

  • La presión de trabajo del sistema hidráulico es de 200 bar | 2900 psi.

  • El aceite a presión del sistema hidráulico puede perforar la piel y provocar lesiones graves.

  • En caso de lesión, busque atención médica de inmediato, dado el riesgo de infección.

• Antes de intervenir en el sistema hidráulico:

  • Baje la máquina al suelo con los dos módulos completamente extendidos.

  • Despresurize el sistema.

  • Detenga el motor del tractor.

  • Retire la llave de contacto.

  • Espere hasta que todas las piezas móviles se detengan completamente.

• Antes de conectar una manguera al sistema hidráulico del tractor:

  • Asegúrese de que el sistema del lado del tractor no esté a presión.

• Antes de desconectar una manguera:

  • Despresurize el sistema hidráulico.

• Para evitar conexiones erróneas:

  • Coloque una marca de identificación de color en los acoplamientos hidráulicos y sus mangueras correspondientes.

  • La inversión de funciones (p. ej., subir o bajar) puede provocar riesgo de lesiones personales.

• Mantenimiento de mangueras:

  • Inspeccione visualmente con regularidad las mangueras hidráulicas para detectar desgaste o daños.

  • Reemplácelas cada 5 años.

  • Reemplácelas inmediatamente si están desgastadas o dañadas.

  • Utilice únicamente mangueras de repuesto con las especificaciones y calidad indicadas por el fabricante de la máquina.

• Localización de fugas:

  • Utilice los medios adecuados.

  • Proteja el cuerpo y las manos del fluido a presión.

Riesgo de intoxicación

• Nunca entre en el tanque.

• Nunca manipule los líquidos con las manos.

• Todos los líquidos de la máquina son no potables.

Riesgo de aplastamiento

Manténgase alejado de la zona de inclinación de los módulos durante su manipulación.

Desplazamiento y estacionamiento

• Considere las condiciones de adherencia según el peso de la máquina, el estado del terreno o la vía. Estos parámetros pueden influir en la precisión de la dirección, el agarre del tractor, la estabilidad en la vía y la eficiencia de los dispositivos de frenado. Siga las medidas de precaución dictadas por cada situación.

• Adapte la velocidad y el estilo de conducción al terreno, vías y caminos. Evite cambios bruscos de dirección.

• Tenga en cuenta el voladizo, el volumen y el peso de la máquina al girar. Utilice los espejos laterales antes de tomar una curva.

• Nunca conduzca tractores en terreno irregular o con pendiente.

• Nunca abandone el puesto de conducción mientras el tractor esté en movimiento.

• Nunca eleve o baje los módulos laterales cuando la máquina esté perpendicular a la dirección de la pendiente, ya que las sacudidas podrían provocar el vuelco de la máquina.

Estacionamiento sin tractor

El estacionamiento sin tractor solo debe realizarse bajo las condiciones descritas en el Límites cinemáticos y dinámicos capítulo (Límites cinemáticos y dinámicos).

Neumáticos

• Compruebe regularmente la presión de los neumáticos de la máquina y del tractor.

• Observe la presión especificada por el fabricante.

• Los cambios de neumáticos deben ser realizados por personal cualificado.

Condiciones de viento y despeje del área de pulverización

• No pulverice si la velocidad del viento supera los 4 mph o si hay personas en el área de pulverización.

• Despeje el área de trabajo de todas las personas y animales.

• Restrinja el acceso del público al área durante el período recomendado en la etiqueta del producto fitosanitario.

Luz estroboscópica

• Mantenga alejadas a las personas sensibles.

• Riesgo de epilepsia.

• Riesgo de perturbación para la fauna silvestre.

Uso de EPI

Use los EPI indicados en el pictograma cuando la situación lo requiera.

Prohibido fumar o vapear

No fumar ni vapear en las proximidades de líquidos fitosanitarios.

Inhalación

Peligro de inhalación de sustancias nocivas o tóxicas. Utilice una mascarilla antipolvo antes de abandonar la cabina.

Transport

Queda terminantemente prohibido transportar o colocar personas, animales u objetos sobre la máquina, tanto si está parada como en movimiento.

Contaminación

Riesgo de contaminación. Está prohibido verter los productos en el medio ambiente o en las alcantarillas.

Lubricación

No lubricar mientras la máquina esté en funcionamiento.

Baterías

El sistema está alimentado por baterías. Deberán desconectarse durante las intervenciones que requieran una desconexión total del suministro eléctrico.

Toma de fuerza (PTO)

Asegúrese de que la dirección de rotación y el número de revoluciones de la toma de fuerza del tractor son correctos.

Presiones del sistema de distribución

Observe las presiones del sistema de distribución indicadas en el manual.

Mantenimiento de cajas de flash

• Las 6 unidades de flash deben mantenerse con el máximo cuidado.

• Mantenga las superficies ópticas limpias.

• No utilice una lavadora a presión para limpiar las unidades de flash.

Circulación por carretera

Es responsabilidad del operario cumplir con todos los requisitos locales, autonómicos y federales aplicables al transporte de la máquina ARA™ en vías públicas, incluyendo cualquier limitación de altura y requisitos o prohibiciones de luces intermitentes. Es responsabilidad exclusiva del comprador obtener cualquier licencia o señalización que pueda requerirse para cumplir con el transporte en vías públicas.

Deben comprobarse los siguientes puntos antes de operar la máquina en carretera:

• Respeto de las normas de tráfico vigentes.

• Asegúrese de que la máquina tiene el tamaño correcto.

• Si no es así, cumpla con los requisitos de las normas de transporte excepcional.

• Compruebe que los dispositivos de iluminación y señalización están correctos, limpios y funcionales. Sustituya el equipo defectuoso.

• Observe el límite máximo de velocidad. En cualquier caso, la velocidad de desplazamiento no debe superar los 40 km/h | 25 mph.

• Antes de desplazar la máquina a la carretera, colóquela en posición de transporte según las instrucciones de este manual.

INFORMACIÓN

Respete siempre las normas de circulación vigentes.

Peso bruto del vehículo y carga por eje

Las siguientes ilustraciones no son contractuales, están destinadas únicamente a ilustrar el método a seguir.

Antes de utilizar la máquina en vías públicas, compruebe que se cumplen todas estas condiciones para cumplir con la legislación del país donde se utilizará la máquina:

• El acoplamiento de implementos delanteros o traseros al enganche de tres puntos no debe superar el peso total máximo permitido (PMA).

• La conexión de implementos delanteros o traseros al enganche de tres puntos no debe exceder la carga máxima permitida sobre los neumáticos del tractor.

• La carga del eje delantero del tractor debe ser siempre al menos el 20% del peso del tractor vacío.

Para máquinas con tolvas o depósitos:

• Si el peso total de la combinación supera el peso bruto máximo permitido del tractor según la legislación del país, vacíe la tolva antes de circular por vías públicas.

• En cualquier caso, recomendamos circular por vías públicas con tolvas y depósitos vacíos.

Descripción de los símbolos

Procedimiento a seguir

Medición del peso en vacío del tractor (T)

• Máquina desacoplada.

• Depósito delantero vacío.

• Posicionar el tractor de manera que ambos ejes estén sobre la báscula.

• Leer el valor indicado por la báscula. Este valor corresponde al peso en vacío del tractor (T).

Comprobación de la carga en el eje delantero (t1)

• Máquina realizando el enganche al tractor

• Máquina en posición de transporte

• Posicione el tractor de modo que solo el eje delantero esté sobre la báscula

• Mida la carga del eje delantero (t1)

• Si es necesario, añada agua al depósito delantero hasta que t1 ≥ (20% × T)

• El peso del equipo conectado al enganche de tres puntos delantero, incluyendo el volumen de agua añadido, es el peso de lastre (M1)

Verificación de la masa máxima autorizada (MMA)

• Posicionar el tractor de manera que ambos ejes estén sobre la báscula.

• Las otras condiciones de medición son las mismas que se obtuvieron al final del paso anterior

• Lea el valor medido indicado por la báscula Este valor es el peso total (t)

• Compruebe en la documentación técnica del tractor que el valor medido (t) sea inferior al valor de la masa máxima autorizada (MMA)

Comprobación de la carga en el eje trasero (t2)

• Posicione el tractor de modo que solo el eje trasero esté sobre la báscula

• Las demás condiciones de medición son idénticas a las del final del paso anterior.

• Lea el valor medido indicado por la báscula Este valor representa la carga sobre el eje trasero (t2).

• Verifique en la documentación técnica que:

  • El valor de t2 es inferior a la carga máxima permisible sobre el eje trasero del tractor.

  • Las características de los neumáticos y llantas son conformes.

Precauciones previas a la utilización de la máquina

• Use ropa ajustada al cuerpo para evitar quedar atrapado en partes móviles.

• Asegúrese de disponer del equipo de protección personal (EPI) adecuado para el trabajo previsto.

• Disponga los mandos a distancia (cuerdas, cables, varillas, etc.) de manera que no puedan iniciar accidentalmente una maniobra que pudiera provocar un accidente o daños.

• Compruebe que las ruedas y sus soportes estén correctamente asegurados.

• Verifique que la presión de los neumáticos de la máquina y del tractor sea correcta.

• Antes de cada uso de la máquina, compruebe que todos los dispositivos de protección estén en su lugar y en perfecto estado.

• Sustituya de inmediato cualquier protección desgastada o dañada.

Precauciones previas a la utilización de la caja de control

• Coloque la caja de control de manera que no interfiera con otros controles del tractor y no pueda accionarse accidentalmente.

• Antes de encender la caja de control, asegúrese de que no haya nadie en el área de operación de la máquina: su activación puede tener consecuencias.

Precauciones al usar la caja de control

• No manipule la caja de control mientras haya personal trabajando en la máquina.

• Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación, desconecte la alimentación de la caja de control.

Precauciones previas al uso del panel de control

• Verifique que el nivel de batería sea suficiente para su uso sin necesidad de conexión del cable de carga.

• Compruebe el correcto funcionamiento del cable de carga.

Precauciones durante el uso de la máquina

• Asegúrese de que no haya personas, animales u objetos cerca o en la trayectoria de la máquina.

• Trabaje siempre en marcha hacia adelante.

• Manténgase apartado de las partes móviles (toma de fuerza, alternador).

• En caso de colisión con un obstáculo:

  • Desconecte la toma de fuerza.

  • Apague el motor del tractor.

  • Retire la llave de contacto.

  • Espere a que todos los componentes se detengan completamente.

  • Compruebe que la máquina no está dañada y es segura para su operación.

Precauciones que se deben tomar durante las tareas de mantenimiento o reparación

• Utilice el equipo de protección personal adecuado para el trabajo previsto (EPI).

• Las tareas de mantenimiento o reparación solo podrán ser realizadas por personal cualificado, especialmente los trabajos en componentes críticos para la seguridad como los recipientes a presión.

• Utilice siempre herramientas que cumplan con los requisitos reglamentarios.

• Deposite la máquina en el suelo.

• Sitúe los módulos en la posición deseada para la intervención.

• Si va a realizar trabajos con los módulos elevados, asegúrese de que los ganchos de seguridad estén correctamente bloqueados.

• Desconecte la toma de fuerza.

• Detenga el motor del tractor.

• Retire la llave de contacto.

• Espere hasta que todos los componentes se detengan completamente.

• Despresurize el sistema hidráulico.

• Permita que las partes calientes de la máquina se enfríen.

• Antes de trabajar en el sistema eléctrico, o antes de realizar operaciones de soldadura en la máquina con enganche:

  • Desconecte las conexiones eléctricas entre la máquina y el tractor.

  • Desconecte las baterías.

  • Desconecte el alternador.

• No realice soldaduras, ni use una linterna:

  • Cerca de fluidos presurizados o productos inflamables.

  • Cerca de cajas electrónicas.

• Utilice siempre piezas de repuesto originales.

• Siga todas las recomendaciones relativas a intervalos de mantenimiento, pares de apriete y lubricantes, etc., contenidas en este manual.

Eliminación de residuos

• Observe la normativa aplicable sobre eliminación de residuos.

• Los fluidos técnicos como aceite, grasa y combustibles, así como los productos fitosanitarios, nunca deben verterse al medio ambiente ni al sistema de alcantarillado.

• Si es necesario, recurra a una empresa especializada.

Recomendaciones generales

• La máquina está diseñada para la pulverización de agentes de protección de cultivos en el ámbito agrícola y no debe utilizarse para ningún otro propósito.

• La pendiente del terreno no debe superar los límites indicados por el fabricante del tractor.

• Las condiciones meteorológicas, así como la naturaleza del terreno, pueden influir en los parámetros límite.

• Asegúrese de que haya un botiquín de primeros auxilios siempre disponible.

• Mantener alejadas a las personas sin formación, especialmente a los niños.

Precauciones antes de iniciar la máquina

• Antes de iniciar la máquina, especialmente después de un largo período de almacenamiento, asegúrese de que no haya objetos sueltos depositados dentro de los tanques o en otras partes de la máquina.

• Siéntese en el asiento de la cabina para iniciar o maniobrar la máquina.

• Antes de arrancar el motor, asegúrese de que el freno de estacionamiento esté activado y la palanca multifunción en punto muerto.

• Si el tractor se opera en un recinto cerrado, asegúrese de que el escape esté correctamente ventilado.

• Mantenga alejadas a personas sin formación, especialmente a los niños.

• Advierta del arranque haciendo sonar el claxon varias veces.

Precauciones al detener la máquina

• Elija preferiblemente un espacio de estacionamiento plano y nivelado.

• Si el estacionamiento está en pendiente:

  • Asegúrese de que el tractor esté orientado hacia la parte alta de la pendiente.

• Baje el enganche de tres puntos de la máquina para que las ruedas toquen el suelo.

• Antes de abandonar la cabina del tractor:

  • Active el freno de estacionamiento.

  • Coloque la palanca multifunción en punto muerto.

  • Apague el motor.

• Si la máquina va a quedar sin supervisión:

  • Retire la llave de contacto.

  • Gire el interruptor de la batería a la posición de apagado.

Bomba

• En caso de duda sobre el uso de un producto fitosanitario, consulte a su distribuidor de Ecorobotix.

• No conecte la aspiración externa a una línea presurizada (suministro de agua).

• La presión de aspiración máxima aceptable es de 0,1 bar | 1,5 psi.

• No succionar a una profundidad superior a 3 m | 9'10" desde la posición de la bomba.

• No bombear agua de mar ni agua con alta concentración salina.

• No bombear líquidos inflamables.

• No bombear ninguna solución con temperatura superior a 40°C | 104°F o inferior a 5°C | 41°F.

• La presión de trabajo no debe superar la presión máxima de trabajo.

Riesgo de quemaduras

La superficie exterior de algunos componentes puede alcanzar temperaturas elevadas y provocar quemaduras al contacto.

• Extreme la precaución cuando trabaje cerca de superficies calientes.

• Utilice guantes de protección.

• Si es posible, deje que la máquina se enfríe antes de manipularla.

Precauciones y prevención contra riesgos de incendio

La máquina opera con productos altamente inflamables.

Por consiguiente, existe un riesgo real de incendio que puede originarse por:

• Sobrecalentamiento del embrague de fricción de la toma de fuerza. Evite que el embrague de fricción patine en exceso. En cuanto se observe humo en la transmisión, detenga la máquina inmediatamente y deje que el embrague se enfríe fuera del edificio.

• Cordel u otro material enrollado en el eje de toma de fuerza. Antes de cada uso de la máquina, compruebe la toma de fuerza y sus extremos, y retire cualquier producto enrollado o acumulado.

• Rodamientos deteriorados. Engrase los rodamientos periódicamente y verifique su estado.

• Chispas provocadas por la presencia de piedras u objetos metálicos en la paja.

Se recomienda encarecidamente disponer de un extintor probado y revisado en el tractor. Tipos recomendados: pulverización de agua + aditivo, polvo ABC.

• Queda terminantemente prohibido utilizar la máquina en posición estática dentro de un edificio.