Інструкції з безпеки

ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ:

МЕТОЮ ЦЬОГО ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Є ДОПОМОГА ВАМ У ПРАВИЛЬНОМУ ТА БЕЗПЕЧНОМУ МОНТАЖУ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ОБСЛУГОВУВАННІ ТА ЗБЕРІГАННІ ВАШОГО ОБПРИСКУВАЧА УЛЬТРАВИСОКОЇ ТОЧНОСТІ ARA™.

БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПОВНІСТЮ, ЩОБ ПОВНІСТЮ РОЗУМІТИ, ЯК ЕКСПЛУАТУВАТИ ТА ОБСЛУГОВУВАТИ ВАШЕ ОБЛАДНАННЯ.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЕЙ ПОСІБНИК У БЕЗПЕЧНОМУ, ЛЕГКОДОСТУПНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ.

Особи, які використовують, обслуговують або ремонтують машину, зобов'язані дотримуватися наступних правил:

• МАТИ підготовку в ображенні гербіцидів, фунгіцидів, інсектицидів або добрив та розуміти їх небезпеки.

• ПРОЙТИ навчання у затвердженого виробником тренера щодо аспектів, що стосуються:

  • Безпеки

  • Запобігання нещасним випадкам

  • Використання машини

  • Технічного обслуговування машини

• ПРОЧИТАТИ та зрозуміти значення всіх знаків безпеки на машині.

• Ознайомтесь з характеристиками машини та порядком її використання.

• Суворо дотримуйтеся інформації, наведеної в цьому посібнику, особливо положень, що стосуються безпеки.

• Сумлінно дотримуватися правил охорони праці та дорожного законодавства.

• ВИКОРИСТОВУЙТЕ машину виключно за її призначенням.

• НЕ МОДИФІКУЙТЕ машину та НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ запасні частини від постачальників, які не були явно затверджені виробником.

• НІКОЛИ НЕ ДОРУЧАЙТЕ машину особам, які не відповідають критеріям, наведеним тут.

• ДОТРИМУЙТЕСЯ чинних нормативних актів щодо обов'язкових періодичних перевірок.

• ЗВЕРНІТЬСЯ до дилера Ecorobotix, якщо будь-яка частина цього посібника не зрозуміла повністю.

Періодичні перевірки

ДОТРИМУЙТЕСЯ чинних нормативних актів щодо обов'язкових періодичних перевірок обладнання для застосування пестицидів.

Перед першим використанням

• ПРОДУЙТЕ системи розпилення, якщо вони містять антифриз. Розчин антифризу НІКОЛИ НЕ ПОВИНЕН розпилюватися або застосовуватися в навколишнє середовище. ВИКОРИСТОВУЙТЕ відповідне установлення для збору рідини для цієї операції. ОДЯГАЙТЕ рукавиці, щоб уникнути прямого контакту з антифризом.

• У всіх випадках промивайте лінії обприскувача водою.

• Змастіть трансмісію.

Загальна безпека при роботі з засобами захисту рослин

Перед обприскуванням

• Підготовка обприскувача: ЗАВЖДИ перевіряйте та підготовлюйте обприскувач перед використанням відповідно до інструкцій, наведених у цьому посібнику.

• Швидкість вітру: НІКОЛИ не обприскуйте при швидкості вітру понад 4 MPH з метою мінімізації дрейфу обприскування.

• Очистіть територію: ЗАВЖДИ тримайте робочу зону вільною від людей та домашніх тварин.

• ЗАХИСНЕ СПОРЯДЖЕННЯ: ЗАВЖДИ НОСІТЬ захисне спорядження відповідно до вказівок на етикетці засобу захисту рослин або в цій інструкції.

• Вік оператора: Для керування цим обприскувачем ви повинні мати вік 18 років або старше. Засоби захисту рослин надзвичайно токсичні для дітей.

• Етикетка засобу захисту рослин: ЗАВЖДИ ЧИТАЙТЕ та ДОТРИМУЙТЕСЯ всіх вказівок на етикетці засобу захисту рослин.

• Державні та федеральні закони: ЗАВЖДИ звертайтеся до державних та федеральних нормативних актів щодо застосування конкретного засобу захисту рослин, який ви плануєте використовувати.

• Легкозаймисті речовини: НІКОЛИ не використовуйте жодних легкозаймистих засобів захисту рослин

• Едкі речовини: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ едкі засоби захисту рослин, такі як хлорка, в обприскувачі. Вони можуть послабити обприскувач та його деталі, що призведе до витоків. Завжди перевірте у виробника засобу захисту рослин його сумісність з обприскувачем.

• Процедури екстреної допомоги: Перед обробкою засобів захисту рослин ретельно ознайомтеся зі «Твердженням про практичне застосування» на етикетці засобу захисту рослин.

Під час обприскування

• Діти та домашні тварини: ЗАВЖДИ дотримуйтеся підвищеної обережності при обприскуванні поблизу територій, доступних для дітей та домашних тварин.

• Їжа та паління: НЕ ЇЖТЕ, НЕ П'ЇТЕ, НЕ ПАЛИТЕ, НЕ ПРОТИРАЙТЕ ОЧІ та НЕ ТОРКАЙТЕСЯ жодної частини голої шкіри під час обробки засобів захисту рослин та обприскування.

• Тепло та вогонь: НЕ ОБПРИСКУЙТЕ поблизу відкритого вогню або джерел тепла.

• Розливи: ЗАВЖДИ негайно очищуйте розливи відповідно до інструкцій на етикетці засобу захисту рослин.

• Без нагляду: ЗАВЖДИ вимикайте двигун транспортного засобу та встановлюйте гальмо або блокуйте колеса.

Після обприскування

• Очистка машини: Очищуйте машину негайно після використання відповідно до вказівок, наведених у цьому посібнику.

• Дезактивація: ЗАВЖДИ проводьте дезактивацію себе негайно після завершення обприскування та обробки засобів захисту рослин. Вмийте всі відкриті ділянки тіла мильною водою. Зніміть та виправте одяг.

• Утилізація і зберігання засобів захисту рослин: ЗАВЖДИ утилізуйте або зберігайте залишки засобів захисту рослин належним чином, як рекомендовано на етикетці засобу захисту рослин.

• Моніторинг здоров'я: Здійснюйте моніторинг здоров'я операторів, які часто піддаються впливу пестицидів, як рекомендовано на етикетці засобу захисту рослин.

Засоби індивідуального захисту (ЗІЗ)

ЗІЗ при роботі із засобами захисту рослин

При роботі із засобами захисту рослин, навіть розведеними, обов'язково носіть відповідні засоби індивідуального захисту (ЗІЗ):

• Нітрилові або ультранітрилові рукавиці.

• Неопренові рукавиці, якщо в складі препарату присутній кетон.

• Захисний одяг ЗІЗ (комбінезон або куртка та штани), сертифіковані за EN ISO 27065:2017.

• Довгорукавний хімічний захисний фартух (категорія PB тип 3), який слід носити під час змішування/завантаження та миття обприскувача.

• Захисні окуляри.

• Респіратор із фільтрами.

Крім того, необхідно дотримуватися наступних положень:

• КАТЕГОРИЧНО уникайте певних матеріалів, таких як латекс або ПВХ. Герметичність не є достатнім критерієм для вибору матеріалів засобів індивідуального захисту.

• ЗАМІНЮЙТЕ ЗІЗ негайно при появі ознак зносу.

• ЗБЕРІГАЙТЕ ЗІЗ в зоні, відділеній від засобів захисту рослин.

• ЗМІНЮЙТЕ картриджі фільтрів маски кожні 40 годин під час інтенсивного використання.

• ЗАМІНЮЙТЕ маску щонайменше один раз на рік.

• Пилові маски не забезпечують достатнього захисту проти засобів захисту рослин.

Зберігання ЗІЗ

До комплекту машини входять два ящики для зберігання ЗІЗ:

• Один для чистих ЗІЗ.

• Один для використаних ЗІЗ.

Інші ЗІЗ

Деякі види робіт можуть вимагати носіння ЗІЗ, адаптованих до їхнього характеру. Наведений нижче список містить найбільш поширені ЗІЗ, але не є вичерпним. ПЕРЕКОНУЙТЕСЯ, що всі ЗІЗ, необхідні за стандартами безпеки, наявні та функціональні.

• Захист слуху.

• Захисні окуляри (медичні окуляри недостатні).

• Робочі черевики.

• Захисні рукавиці.

• Захисна каска

• Тощо.

Токсичні продукти

• Перед роботою з токсичними матеріалами переконайтеся, що є повний набір першої допомоги.

• Більшість рідких продуктів, необхідних для належного використання машини, можуть становити значні ризики для здоров'я. Продукти, такі як пальне, олії, розчинники, антифриз і засоби для очищення, НЕ ПОВИННІ контактувати зі шкірою, очима та ротом.

• У разі інциденту проконсультуйтеся з лікарем.

• СУВОРО дотримуйтеся інструкцій на етикетках безпеки на контейнерах токсичних продуктів.

• Запитайте у постачальників використовуваних продуктів про:

  • Вплив цих продуктів на людей та навколишнє середовище.

  • Відповідні умови зберігання.

  • Відповідні умови використання.

  • Заходи обережності при утилізації продуктів.

Фітосанітарні продукти

За наявності гербіцидів, фунгіцидів, інсектицидів або добрив НЕОБХІДНО ретельно дотримуватися наступних заходів обережності:

• Тримайте необучених осіб на відстані, особливо дітей.

• НЕ ЇЖТЕ, НЕ П'ЇТЬ, НЕ ПАЛИТЕ та НЕ ПАРТЕ.

• Переконайтеся, що різні органи керування машиною або будь-які деталі, які можуть бути доступні для контакту голими руками, чисті та вільні від брижок засобів захисту рослин.

• НІКОЛИ не чистіть впускні отвори, форсунки, шланги або інші дрібні деталі, видихаючи повітря ротом.

• НЕ ЗАПОВНЮЙТЕ резервуари за допомогою всмоктувального шланга.

• НІКОЛИ не підключайте безпосередньо до системи водопостачання для приготування робочих розчинів.

• НЕ ОТКАЧУЙТЕ воду з природного середовища для збереження навколишнього середовища.

• ЗАБЕЗПЕЧТЕ збирання та переробку всіх рідин відповідно до застосовних норм і нормативних актів.

• ВЖИВАЙТЕ необхідні заходи щодо запобігання переповненню резервуарів та розпилюванню продукту поза зону обробки.

• ЧИТАЙТЕ та ДОТРИМУЙТЕСЬ інструкцій та рекомендацій щодо використання засобів захисту рослин.

• ПАМ'ЯТАЙТЕ, що ці засоби є особливо шкідливими для дикої фауни та комах, особливо для комах-запилювачів.

• ДОТРИМУЙТЕСЬ правил, опублікованих у інструкціях з використання, у паспортах безпеки та рекомендаційних документах.

• ЗБЕРІГАЙТЕ гербіциди, фунгіциди, інсектициди або добрива в місці з водонепроникною підлогою, що дозволяє збирати витікання продукту.

• Якщо сховище засобів захисту рослин має тип «стаціонарне», воно ПОВИННО бути достатньо провітрюваним, мати двері, обладнані замком, та недоступним для дітей та осіб без дозволу.

• Якщо сховище для засобів захисту рослин є мобільного типу, залишки упаковок, незалежно від того, частково чи повністю спорожнені, ПОВИННІ зберігатися в недоступному для дітей місці.

• ЗАБЕЗПЕЧТЕ, щоб продукти та їх упаковка не могли впасти, розбитися або бути випадково розпилені під час транспортування або роботи.

• ПРОМИЙТЕ контейнери засобів захисту рослин і додайте промивну розведення до баку для робочого розчину перед обприскуванням.

• ПРОКОЛІТЬ упаковку після промивання, щоб запобігти повторному використанню.

• ОБПРИСКУЙТЕ на мінімальній відстані від країв канав та водойм, відповідно до чинного законодавства.

• РОЗВЕДІТЬ продукти так, щоб їх концентрація була зменшена щонайменше у 100 разів. Для цього виконайте 4 промивання або одне безперервне промивання чистою водою.

• ЗЛИВАЙТЕ схеми та дно бака на оброблену культуру або на дозволену культуру, уникаючи стікання.

• ЗЛИВАЙТЕ в напрямку, що віддаляється від струмків, ставків, колодязів, водозбірних басейнів та житлових районів.

Рекомендації щодо захисту водних ресурсів

Заповнення та промивання обприскувача

• Заповнюйте ТІЛЬКИ на ущільненій території, підключеній до активного бака для накопичення або системи обробки.

• НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН цей простір НЕ ПОВИНЕН бути підключений до каналізаційних труб або ліній каналізації.

• Для чистого заповнення використовуйте клапан, що запобігає зворотному потоку, або руку для заповнення водою з водопровідної мережі.

• За необхідності використовуйте засоби придушення піни.

• Контролюйте процес заповнення.

• Уникайте залишків робочого розчину, використовуючи калькулятор робочого розчину, поставлений з машиною, та водомір для заповнення.

• Промийте засоби підготовки та порожні контейнери 3 рази. Виливайте промивну воду в бак для робочого розчину.

• Проведіть перше заповнення штанг на місці миття.

На полі

• НІКОЛИ НЕ ОБРОБЛЯЙТЕ дороги, стежки та дренажі, навіть для грунтування штанг обприскувача.

• Промийте основний бак та ланцюг обприскувача 4 рази або безперервно на ділянці.

• Розведіть та розподіліть будь-який залишок робочого розчину на ділянці.

Після обприскування

• Помийте весь обприскувач.

• Утилізуйте залишок робочого розчину або промивну воду в шахту для накопичення або систему очищення стічних вод системи захисту рослин.

• НІ КОЛИ не утилізуйте залишки в системи чистої води або стічних вод, оскільки навіть після промивання обприскувачі містять залишки активних речовин.

Пікторами

Пікторами, які інформують про потенційні небезпеки та правила безпеки, які слід дотримуватися, розташовані в різних місцях машини.

• ЗАВЖДИ забезпечте, щоб ці пікторами були чистими та розбірливими.

• Якщо вони пошкоджені, зношені або відсутні, замініть їх відповідно до їхнього типу та положення на машині, як зазначено в цій інструкції.

Прочитайте та дотримуйтеся інструкцій

• Перед використанням машини:

  • ПРОЧИТАЙТЕ та зрозумійте всі інструкції з безпеки в цій інструкції.

  • ПРОЧИТАЙТЕ попередження на машині.

  • ОЗНАЙОМТЕСЯ з роботою машини та її різними органами керування.

• НІ КОЛИ не довіряйте машину неправильно навченій особі.

• ЗВЕРНІТЬСЯ до дилера Ecorobotix, якщо будь-яка частина цього посібника не зрозуміла повністю.

Тягово-зчіпний пристрій

• Перед підключенням машини:

  • ПЕРЕВІРТЕ, що машина не може раптово та несподівано рухатися.

  • За необхідності розташуйте упори під колеса.

• Використовуйте ЛИШЕ передбачені для цієї мети точки зчеплення.

• НЕ СТІЙТЕ між нижніми точками зчеплення машини або між нижніми точками зчеплення трактора під час зчеплення.

• НЕ СТІЙТЕ між трактором і машиною під час підйому машини.

• Перед тим як стати між машиною та трактором, ЗАВЖДИ застосуйте стояночне гальмо трактора та переведіть коробку передач у нейтраль.

Опорні стійки

• Опорні стійки МАЮТЬ БУТИ піднімаються під час переміщення машини.

• Вони МАЮТЬ БУТИ опущені перед відчепленням.

Обробка бічних модулів

• Переконайтеся, що поблизу машини не перебувають особи, тварини або предмети.

• Переконайтеся, що модулі не торкатимуться жодних предметів під час руху.

• Переконайтеся, що машина належним чином прикріплена до тягово-зчіпного пристрою.

• Переконайтеся, що запобіжні гачки присутні та функціональні перед підйомом або опусканням модулів.

• Переконайтеся, що модулі зафіксовані запобіжними гачками під час їх підйому.

• ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що запобіжні гачки модулів, які мають бути опущені, розблоковані за допомогою їхніх відповідних тросів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

НІКОЛИ не намагайтеся опускати два модулі із заблокованими запобіжними гачками.

ІНФОРМАЦІЯ

Можливо опускати лише один модуль одночасно, якщо це необхідно.

Ризик придавлювання

ТРИМАТИСЯ подалі від місць, де існує ризик придавлювання, особливо при роботі з модулями.

Ризики, пов'язані з рухомими частинами

ЧЕКАЙТЕ, поки всі частини машини повністю зупиняться, перш ніж працювати з нею.

Вал привода ВВП

• ВИКОРИСТОВУЙТЕ лише карданні вали, поставлені разом з машиною або рекомендовані виробником.

• ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що наступні компоненти знаходяться на місці та в хорошому стані:

  • Екран ВВП тraktора.

  • Захисні кожухи валу ВВП.

  • Захисний кожух вхідного валу машини.

• ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що захисні кожухи валу ВВП ЗАВЖДИ закріплені проти обертання за допомогою своїх запобіжних ланцюгів.

• ПЕРЕВІРТЕ, що кожухи можуть вільно обертатися на один повний оберт незалежно від валу.

• ЗАМІНІТЬ зношені або пошкоджені кожухи негайно. Пошкоджений захист або незахищений вал ВВП може спричинити серйозну або смертельну аварію.

• Носіть одяг, який щільно прилягає до вашого тіла, щоб він не був захоплений обертаючимся валом ВВП.

• Перед з'єднанням або розз'єднанням вала ВВП або перед роботою з машиною:

  • Вимкніть ВВП.

  • Вимкніть двигун трактора.

  • Вийміть ключ запалювання.

  • Зачекайте, поки всі рухомі частини повністю зупиняться.

• Якщо первинний вал ВВП оснащено муфтою перевантаження або вільним ходом, вони повинні бути встановлені на стороні машини.

• ЗАВЖДИ переконуйтеся, що вал ВВП правильно встановлено і заблоковано.

• Перед включенням вала відбору потужності перевірте, що обрана частота та напрямок обертання вала відбору потужності відповідають специфікаціям виробника.

• Перед включенням вала відбору потужності переконуйтеся, що поблизу машини немає людей або тварин. НЕ включайте ВВП з вимкненим двигуном трактора.

• НЕ встановлюйте жодного адаптера, який обходить будь-яку частину щита ВВП трактора, вала ВВП, вхідного вала машини або самого адаптера.

• Щит вал ВВП трактора повинен закривати кінець вал ВВП трактора та додатковий адаптер згідно з таблицею нижче.

• При зніманні машини розмістіть вал ВВП у передбачену для цього тримачку та накройте вал ВВП трактора захисною кришкою.

• ПРОЧИТАЙТЕ та дотримуйтесь інструкцій, наведених в інструкції, що поставляється з валом ВВП.

Перед роботою на машині

Перед роботою на машині:

• ВІДКЛЮЧІТЬ вал відбору потужності.

• ЗУПИНІТЬ двигун трактора.

• Вийміть ключ запалювання.

• Зачекайте, поки всі рухомі частини повністю зупиняться.

• ВКЛЮЧІТЬ стояночне гальмо трактора.

Лінії електропередачі

• Загальна безпека:

  • Лінії електропередачі небезпечні.

  • Електричне дугування може виникнути на відстані, навіть без прямого контакту з лінією.

  • ПЕРЕВІРТЕ, що повітряні лінії електропередачі знаходяться на достатній відстані перед роботою з модулями та під час транспортування, особливо якщо машина розміщена на високому причепі.

• ПЕРЕВІРТЕ дотримання мінімальних безпечних відстаней перед будь-якою роботою на машині або перед її переміщенням:

  • Відстань між машиною або оператором та повітряною лінією ЗАВЖДИ повинна бути не менше ніж встановлені законодавством вимоги в районі використання машини.

  • Враховуйте геометрію машини при підніманні та опусканні модулів.

• При перетині залізничних колій:

  • Забезпечте, щоб відстань між машиною та повітряною лінією електропередачі становила щонайменше 1,5 м | 4,9 фута.

  • Враховуйте нерівності поверхні землі.

  • Проявляйте особливу обережність у вологому повітрі.

  • Враховуйте додаткову висоту, якщо машина знаходиться на причепі.

• Якщо машина дійде до контакту з повітряною лінією електропередачі:

  • Сповістіть служби екстреної допомоги та дотримуйтеся їх інструкцій.

  • Якщо оператор знаходиться в тракторі, залишайтеся в тракторі до тих пір, поки служби екстреної допомоги не дозволять оператору залишити трактор.

  • Якщо оператор знаходиться поза тraktором, він повинен відійти від трактора, але зберігати відстань, яка дозволяє йому зберігати візуальний контроль ситуації, та забезпечити безпеку території і попередити інших про небезпеку.

  • Повернення до нормального використання машини повинно бути авторизовано службами екстреної допомоги.

Гідравлічна система

• Основна безпека гідравлічної системи:

  • Робочий тиск гідравлічної системи становить 200 бар | 2900 psi.

  • Олія під тиском у гідравлічній системі може пробити шкіру та спричинити серйозну травму.

  • У разі травми невідкладно звернутися за медичною допомогою, оскільки існує ризик інфікування.

• Перед роботою на гідравлічній системі:

  • Опустити машину на землю з двома розгорнутими модулями.

  • Скинути тиск у системі.

  • ЗУПИНІТЬ двигун трактора.

  • Вийміть ключ запалювання.

  • Зачекайте, поки всі рухомі частини повністю зупиняться.

• Перед підключенням шланга до гідравлічної системи тraktора:

  • Переконатися, що система на боці тraktора не знаходиться під тиском.

• Перед відключенням шланга:

  • Скинути тиск у гідравлічній системі.

• Щоб запобігти неправильному підключенню:

  • Нанести кольорову позначку ідентифікації на гідравлічні з'єднання та відповідні шланги.

  • Реверсування функцій (наприклад, піднімання або опускання) може призвести до ризику травмування персоналу.

• Технічне обслуговування шланга:

  • Регулярно візуально перевіряти гідравлічні шланги на предмет зносу або пошкоджень.

  • Замінювати їх кожні 5 років.

  • Замінювати негайно, якщо вони зношені або пошкоджені.

  • Використовувати лише змінні шланги відповідно до специфікацій та якості, визначених виробником машини.

• Виявлення витоків:

  • Використовувати відповідні засоби.

  • ЗАХИЩАЙТЕ тіло та руки від рідини під тиском.

Ризик отруєння

• НІКОЛИ НЕ ВХОДЬТЕ В БАК.

• НІКОЛИ НЕ РОЗМІШУЙТЕ РІДИНИ РУКАМИ.

• Усі рідини на машині непридатні для питання.

Ризик придавлювання

ТРИМАЙТЕСЯ ПОДАЛІ від зони перекидання модулів під час їх обробки.

Рух та паркування

• Враховуйте умови зчеплення відповідно до ваги машини, стану ґрунту чи дороги. Ці параметри можуть вплинути на точність керування, зчеплення трактора, утримання на дорозі та ефективність гальмівних пристроїв. ДОТРИМУЙТЕСЯ правил застереження, продиктованих кожною ситуацією.

• Адаптуйте швидкість та стиль їзди до рельєфу, доріг та стежок. УНИКАЙТЕ різких змін напрямку.

• Враховуйте виліт, обсяг та вагу машини при повороті. ВИКОРИСТОВУЙТЕ бічні дзеркала видимості перед входженням у поворот.

• НІКОЛИ НЕ КЕРУЙТЕ тракторами на грубому або похилому ґрунті.

• НІКОЛИ НЕ ЗАЛИШАЙТЕ позицію оператора під час руху трактора.

• НІКОЛИ НЕ ПІДНІМАЙТЕ та НЕ ОПУСКАЙТЕ бічні модулі, коли машина розташована перпендикулярно до напрямку схилу, оскільки різкі рухи можуть спричинити перекидання машини.

Паркування без тraktора

Паркування без тraktora повинно проводитися виключно за умов, описаних у Кінематичні та динамічні межі розділі (Кінематичні та динамічні обмеження).

Шини

• Регулярно перевіряйте тиск повітря в шинах машини та тraktora.

• Дотримуйтеся тиску, зазначеного виробником.

• Заміна шин ПОВИННА проводитися кваліфікованим персоналом.

Умови вітру та очищення зони розпилення

• НЕ РОЗПИЛЮЙТЕ, якщо швидкість вітру перевищує 4mph або якщо в зоні розпилення перебувають сторонні особи.

• ОЧИСТІТЬ робочу зону від усіх сторонніх осіб і тварин.

• ОБМЕЖТЕ доступ до зони громадськістю на період, рекомендований на етикетці засобу захисту рослин.

Мигавче світло

• ТРИМАЙТЕ чутливих людей подалі.

• Ризик епілепсії.

• Ризик збурення для дикої природи.

Носіння ЗІЗ

НАДЯГАЙТЕ ЗІЗ, вказані на пікторамі, коли того вимагає ситуація.

Паління або вживання електронних сигарет

НЕ ПАЛИТИ І НЕ ВЖИВАТИ електронні сигарети поблизу фітосанітарних рідин.

Вдихання

Небезпека вдихання шкідливих або токсичних речовин. ЗАВЖДИ надягайте респіратор перед тим, як залишити кабіну.

Транспортування

НІКОЛИ не розміщуйте і не перевозьте людей, тварин або предмети на машині, чи вона нерухома або в русі.

Забруднення

Ризик забруднення. КАТЕГОРИЧНО ЗАБОРОНЕНО позбуватися продуктів у навколишньому середовищі або в каналізацію.

Змащування

НЕ ЗМАЩУВАТИ машину під час її роботи.

Акумулятори

Система живиться від акумуляторів. Вони ПОВИННІ бути від'єднані під час втручань, які вимагають повного відключення живлення.

ВВП (вал відбору потужності)

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, що напрямок обертання та число обертів ВВП трактора є правильними.

Тиски в системі розподілу

Спостерігайте показники тиску в системі розподілу, зазначені в посібнику.

Технічне обслуговування блоків спалаху

• 6 блоків спалаху повинні технічно обслуговуватися з найбільшою обережністю.

• ЗАВЖДИ тримайте оптичні поверхні в чистоті.

• НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ мийку високого тиску для очищення блоків спалаху.

Переміщення по дорозі

Відповідальність оператора — дотримуватися всіх місцевих, державних та федеральних вимог, застосовних до перевезення машини ARA™ на державних автомобільних дорогах, включаючи будь-які обмеження по висоті та вимоги або заборони щодо мигаючих ліхтарів. Виключна відповідальність покупця — отримати всі необхідні ліцензії або позначення, потрібні для перевезення на державних автомобільних дорогах.

Наступні пункти ПОВИННІ бути перевірені перед експлуатацією машини на дорозі:

• Дотримання чинних правил дорожного руху.

• Переконайтеся, що машина має правильний розмір.

• Якщо ні, ДОТРИМУЙТЕСЬ вимог положень про виключне перевезення.

• Перевірте, що пристрої освітлення та сигналізації є справними, чистими та функціональними. Замініть несправне обладнання.

• ДОТРИМУЙТЕСЬ максимального обмеження швидкості. У будь-якому разі швидкість переміщення НЕ ПОВИННА перевищувати 40 км/г | 25 миль/год.

• Перш ніж переміщувати машину на дорогу, розмістіть машину в транспортне положення згідно з інструкціями цього посібника.

ІНФОРМАЦІЯ

ЗАВЖДИ дотримуйтеся чинних правил дорожного руху.

Валова вага транспортного засобу та навантаження на вісь

Наступні ілюстрації не є договірними, вони призначені лише для ілюстрування методу, який слід дотримуватися.

Перш ніж використовувати машину на громадських дорогах, перевірте, що всі ці умови виконані для відповідності законодавству країни, де машина експлуатується:

• Підключення передніх та/або задніх знарядь до трьохточкового навіса НЕ ПОВИННО призводити до перевищення загальної дозволеної ваги вантажу (GVW).

• Передня та/або задня установка знарядь на трьохточковий навіс НЕ ПОВИННА призводити до перевищення максимально допустимого навантаження на шини трактора.

• Навантаження на передню вісь трактора ЗАВЖДИ ПОВИННО становити щонайменше 20% від порожної ваги трактора.

Для машин з бункерами або резервуарами:

• Якщо загальна вага комбінації перевищує допустиму валову вагу автомобіля трактора відповідно до законодавства країни, спорожніть бункер перед їздою на громадських дорогах.

• В будь-якому разі ми рекомендуємо їздити на публічних дорогах з порожніми бункерами та резервуарами.

Опис символів

Процедура, яку необхідно дотримуватися

Вимірювання порожної ваги трактора (T)

• Машина відключена.

• Передній бак порожній.

• Розташуйте трактор так, щоб обидві осі знаходилися на ваговій платформі.

• Прочитайте значення, вказане ваговою платформою. Це значення є порожною вагою трактора (T).

Перевірка навантаження на передню вісь (t1)

• Машина з тягово-зчіпним пристроєм приєднується до трактора.

• Машина в транспортному положенні.

• Позиціюйте трактор так, щоб на ваги припадала лише передня вісь.

• Виміряйте навантаження на передню вісь (t1).

• За необхідності додавайте воду у передній резервуар до тих пір, поки t1 ≥ (20% × T).

• Вага обладнання, приєднаного до переднього тягово-зчіпного пристрою, включаючи обсяг доданої води, є баластитною вагою (M1).

Перевірка номіналу максимальної дозволеної ваги автомобіля (GVWR)

• Розташуйте трактор так, щоб обидві осі знаходилися на ваговій платформі.

• Інші умови вимірювання такі самі, як ті, що були отримані в кінці попереднього етапу.

• Зчитайте виміряне значення, вказане вагами. Це значення є загальною вагою (t).

• ПЕРЕВІРТЕ в технічній документації трактора, що виміряне значення (t) менше значення номіналу максимальної дозволеної ваги автомобіля (GVWR).

Перевірка навантаження на задню вісь (t2)

• Позиціюйте трактор так, щоб на ваги припадала лише задня вісь.

• Інші умови вимірювання є такими ж, як на кінець попереднього етапу.

• Зчитайте виміряне значення, вказане вагами. Це значення є навантаженням на задню вісь (t2).

• Перевірте в технічній документації, що:

  • Значення t2 нижче за максимально допустиме навантаження на задню вісь трактора.

  • Характеристики шин і ободів відповідають одна одній.

Засоби обережності перед використанням машини

• НОСІТЬ одяг, що щільно прилягає до тіла, щоб уникнути затягування в рухомі деталі.

• ЗАБЕЗПЕЧТЕ наявність засобів індивідуального захисту (ЗІЗ), придатних для передбачуваної роботи.

• РОЗТАШУЙТЕ дистанційні керування (мотузки, кабелі, штанги тощо) так, щоб вони не могли випадково ініціювати маневр, який може спричинити аварію або пошкодження.

• ПЕРЕВІРТЕ, що колеса та їх опори належним чином закріплені.

• ПЕРЕВІРТЕ коректність тиску в шинах машини та трактора.

• ПЕРЕД кожним використанням машини перевіряйте, що всі захисні пристрої встановлені на місці та перебувають у належному стані.

• НЕГАЙНО замініть будь-які зношені або пошкоджені захиси.

Засоби обережності перед використанням керувальної коробки

• Розташуйте керувальну коробку таким чином, щоб вона не могла перешкоджати іншим органам керування трактора та не могла бути випадково активована.

• Перед включенням керувальної коробки переконайтеся, що ніхто не перебуває в зоні, де експлуатується машина: включення керувальної коробки може мати наслідки для машини.

Застереження при використанні керувальної коробки

• НЕ КЕРУЙТЕ керувальною коробкою, поки хтось працює на машині.

• Перед проведенням будь-якого технічного обслуговування або ремонту машини ВИМКНІТЬ живлення керувальної коробки.

Застереження перед використанням керувального панелю

• Переконайтеся, що рівня заряду акумулятора достатньо для використання без підключення кабелю зарядки.

• Перевірте, що кабель зарядки працює належним чином.

Застереження при використанні машини

• Переконайтеся, що поблизу або на шляху машини немає людей, тварин або предметів.

• ЗАВЖДИ працюйте передачею вперед.

• ТРИМАЙТЕСЯ ПОДАЛІ від рухомих деталей (відбірник потужності, альтернатор).

• У разі зіткнення з перешкодою:

  • Вимкніть ВВП.

  • Вимкніть двигун трактора.

  • Вийміть ключ запалювання.

  • ЗАЧЕКАЙТЕ, поки всі компоненти повністю не зупиняться.

  • Переконайтеся, що машина не пошкоджена і безпечна для експлуатації.

Заходи застереження, які необхідно вживати під час технічного обслуговування або ремонту

• Використовуйте засоби індивідуального захисту (ЗІЗ), придатні для передбачуваної роботи.

• Технічне обслуговування або ремонт можуть виконуватися лише кваліфікованим персоналом, особливо роботи на компонентах, пов'язаних з безпекою, таких як посудини під тиском.

• ЗАВЖДИ використовуйте інструменти, що відповідають нормативним вимогам.

• Розташуйте машину на землі.

• Розташуйте модулі у потрібному положенні для виконання робіт.

• Якщо роботи виконуватимуться з піднятими модулями, переконайтеся, що запобіжні гаки належним чином зафіксовані.

• Вимкніть ВВП.

• ЗУПИНІТЬ двигун трактора.

• Вийміть ключ запалювання.

• Дочекайтеся повної зупинки всіх компонентів.

• Скинути тиск у гідравлічній системі.

• Дайте гарячим частинам машини охолонути.

• Перед роботою на електричній системі або перед зварювальними роботами на тягово-зчіпному пристрої машини:

  • Відключіть електричні з'єднання між машиною та трактором.

  • Відключіть акумулятори.

  • Відключіть альтернатор.

• НЕ здійснюйте зварювання, паяння або використання паяльної лампи:

  • Біля напірних рідин або легкозаймистих продуктів.

  • Біля електронних блоків.

• ЗАВЖДИ використовуйте оригінальні запасні частини.

• Дотримуйтесь всіх рекомендацій щодо інтервалів технічного обслуговування, крутних моментів затягування та мастил тощо, викладених у цьому посібнику.

Утилізація відходів

• Дотримуйтесь застосовних нормативів з утилізації відходів.

• Технічні рідини, такі як масло, мастило та паливо, а також засоби захисту рослин НЕ ПОВИННІ ні за яких обставин скидатися у навколишнє середовище або в каналізаційну систему.

• За необхідності залучіть спеціалізовану компанію.

Загальні рекомендації

• Машина призначена для обприскування засобів захисту урожаю в сільськогосподарському полі та не повинна використовуватися для будь-якої іншої мети.

• Нахил земельної ділянки не повинен перевищувати межі, вказані виробником тraktора.

• Погодні умови та характер рельєфу місцевості можуть впливати на граничні параметри.

• Переконайтесь, що аптечка першої допомоги завжди доступна.

• Тримайте необучених осіб на відстані, особливо дітей.

Заходи обережності перед запуском машини

• Перед запуском машини, особливо після тривалого зберігання, переконайтесь, що всередину резервуарів або в інші частини машини не потрапили вільні предмети.

• Сідайте на сидіння в кабіні для запуску або маневрування машини.

• Перед запуском двигуна переконайтеся, що стояночне гальмо активовано, а багатофункціональний важіль знаходиться в нейтралі.

• Якщо трактор експлуатується в приміщенні, переконайтеся, що вихлопні гази належним чином відводяться.

• Тримайте невідповідно навчених осіб, особливо дітей, на безпечній відстані.

• Попереджайте про запуск, видаючи сигнал гудком кілька разів.

Заходи безпеки при зупиненні машини

• За можливості виберіть рівну, горизонтальну площадку для стоянки.

• Якщо місце стоянки розташоване на схилі:

  • Переконайтеся, що трактор спрямований вверх по схилу.

• Опустіть тягово-зчіпний пристрій машини так, щоб колеса торкалися землі.

• Перед тим як залишити кабіну трактора:

  • АКТИВУЙТЕ стояночне гальмо.

  • ВСТАНОВІТЬ багатофункціональний важіль в нейтраль.

  • ВИМКНІТЬ двигун.

• Якщо машина залишається без нагляду:

  • Вийміть ключ запалювання.

  • ПОВЕРНІТЬ перемикач акумулятора в положення вимкнення.

Насос

• Якщо у вас виникають сумніви щодо використання засобу захисту рослин, проконсультуйтеся з дилером Ecorobotix.

• НЕ ПІДКЛЮЧУЙТЕ зовнішнє всмоктування до напірної лінії (водопостачання).

• Максимально допустимий тиск всмоктування складає 0,1 бар | 1,5 psi.

• НЕ всмоктуйте на глибині більше ніж 3 м | 9′10″ від положення насоса.

• НЕ перекачуйте морську воду або воду з високою концентрацією солі.

• НЕ перекачуйте легкозаймисті рідини.

• НЕ перекачуйте будь-який розчин з температурою вище 40°C | 104°F або нижче 5°C | 41°F.

• Робочий тиск не повинен перевищувати максимальний робочий тиск.

Ризик опіків

Зовнішня поверхня деяких деталей може досягати високих температур і викликати опіки при дотику.

• ЗАВЖДИ будьте особливо обережні при роботі поблизу гарячих поверхонь.

• Носіть захисні рукавиці.

• Якщо можливо, дайте машині охолонути перед роботою на ній.

Заходи запобігання та профілактики від ризиків пожежі

Машина працює з легкозаймистими продуктами.

Тому існує реальний ризик пожежі, який може виникнути внаслідок:

• Перегрівання фрикційного зчеплення ВВП (вал відбору потужності). Слідкуйте за тим, щоб не допустити надмірного проковзування фрикційного зчеплення. Як тільки з'явиться дим у трансмісії, негайно зупиніть машину і дайте зчепленню охолонути за межами будівлі.

• Шпагат або інший матеріал, намотаний на вал відбору потужності. Перед кожним використанням машини перевірте вал відбору потужності та його кінцівки і видаліть будь-які намотані або накопичені матеріали.

• Зношені підшипники. РЕГУЛЯРНО змащуйте підшипники та перевіряйте їх стан.

• Іскри, спричинені присутністю каменів або металевих тіл у соломі.

НАСТІЙНО рекомендується мати на борту трактора перевірений та обслуговуваний вогнегасник. Рекомендовані типи: водяний спрей + добавка, порошок АВС.

• СУВОРО ЗАБОРОНЕНО використовувати машину в стаціонарному положенні всередині будівлі.