Güvenlik Talimatları

ÖNEMLİ NOT:

BU KULLANMA KILAVUZUNUN AMACI, ULTRA-YÜKSEK HASSASİYETLİ ARA™ PÜSKÜRTÜCÜNÜZÜN DOĞRU VE GÜVENLI ŞEKİLDE KURULUMU, İŞLETİLMESİ, BAKIM YAPILMASI VE DEPOLANMASI KONUSUNDA SİZE YARDIMCI OLMAKTIR.

EKIPMANIN İŞLETİLMESİ VE BAKIM YAPILMASI KONUSUNDA TAM BİR ANLAYIŞ SAHİBİ OLMAK İÇİN LÜTFEN BU KULLANMA KILAVUZUNU TAMAMEN OKUYUNUZ.

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE GÜVENLI VE KOLAY ERİŞİLEBİLİR BİR YERDE SAKLAYINIZ.

Makinenin kullanımı, bakımı veya onarımı ile ilgilenen kişiler aşağıdaki kuralları uygulamakla yükümlüdürler:

• Herbisitler, fungisitler, insektisitler veya gübreler ve bunların tehlikeleri konusunda eğitim almış olmak.

• Üretici tarafından onaylanmış bir eğitmenci tarafından aşağıdaki hususlar konusunda eğitim almış olmak:

  • Güvenlik

  • Kaza önleme

  • Makinenin kullanımı

  • Makinenin bakımı

• Makinenin üzerindeki tüm güvenlik işaretlerini okumuş ve anlamış olmak.

• Makine ve kullanım alanı hakkında bilgi sahibi olunmalıdır.

• Bu kılavuzdaki bilgilere, özellikle güvenlik ile ilgili hususlara kesinlikle uyulmalıdır.

• İş hekimliği ve karayolu mevzuatı kurallarına titizlikle uyulmalıdır.

• Makine yalnızca öngörülen amacı için kullanılmalıdır.

• Makine değiştirilmemeli ve üretici tarafından açıkça onaylanmayan tedarikçilerin yedek parçaları kullanılmamalıdır.

• Makine hiçbir zaman burada listelenen kriterleri karşılamayan herhangi bir kişiye teslim edilmemelidir.

• Zorunlu periyodik muayenelere ilişkin yürürlükteki yönetmeliklere uyulmalıdır.

• Bu kılavuzun herhangi bir bölümü tamamen anlaşılmazsa Ecorobotix satıcınızla iletişime geçiniz.

Periyodik muayeneler

Pestisit uygulaması yapan ekipmana ilişkin zorunlu periyodik muayenelerin yapılmasına yönelik mevcut yönetmeliklere uyulmalıdır.

İlk kullanım öncesinde

• Sistem antifriz içeriyorsa püskürtme sistemleri boşaltılmalıdır. Antifriz solüsyonu hiçbir zaman çevreye püskürtülmemeli veya uygulanmamalıdır. Bu işlem için uygun sıvı geri kazanım tesisinden yararlanılmalıdır. Antifrize doğrudan temas etmekten kaçınmak için eldiven giyilmelidir.

• Her durumda püskürtme hatlarını su ile yıkayınız.

• Transmisyonu yağlayınız.

Genel bitki koruma ürünü güvenliği

Püskürtmeden önce

• Püskürtücü Hazırlığı: HER ZAMAN püskürtücüyü bu kılavuzda sağlanan talimatlara göre kullanmadan önce kontrol ediniz ve hazırlayınız.

• Rüzgar Hızı: ASLA rüzgar hızı 4 MPH'yi aştığında püskürtme yapMAYINIZ; bu, püskürtme kaymasını en aza indirmek içindir.

• Çalışma Alanını Temizleyin: HER ZAMAN çalışma alanını insanlar ve evcil hayvanlardan arındırılmış tutunuz.

• KORUYUCU EKİPMAN: HER ZAMAN bitki koruma ürünü etiketinde veya bu kılavuzda belirtildiği şekilde koruyucu ekipman taşıyınız.

• Operatör Yaşı: Bu püskürtücüyü işletmek için 18 yaş ve üstünde olmalısınız. Bitki koruma ürünleri çocuklar için son derece zehirlidir.

• Bitki Koruma Ürünü Etiketi: HER ZAMAN bitki koruma ürünü etiketindeki tüm talimatları OKUYUNUZ ve UYGULAYIN.

• Eyalet ve Federal Yasalar: HER ZAMAN kullanmayı planladığınız belirli bir bitki koruma ürününün uygulanmasıyla ilgili eyalet ve federal düzenlemelere bakınız.

• Yanıcı Maddeler: YAPILMAMALI hiçbir yanıcı bitki koruma ürünü kullanılmalıdır.

• Korozif Maddeler: YAPILMAMALI püskürtücüde klor gibi korozif bitki koruma ürünleri kullanılmalıdır. Bunlar püskürtücüyü ve parçalarını zayıflatabilir, sızıntılara neden olabilir. Püskürtücü ile uyumluluğu için her zaman bitki koruma ürünü üreticisine danışınız.

• Acil Durum Prosedürleri: Bitki koruma ürünlerini işlemeden önce, bitki koruma ürünü etiketindeki "Pratik Tedavi Açıklaması"nı dikkatle inceleyiniz.

Püskürtme sırasında

• Çocuklar ve Evcil Hayvanlar: HER ZAMAN çocuklara ve evcil hayvanlara erişilebilir alanlara yakın püskürtme yapılırken ekstra dikkat gösteriniz.

• Yemek Yeme ve Sigara İçme: Bitki koruma ürünlerini işlerken ve püskürtme yaparken HIÇBIR ZAMAN yemek yemeyin, içki içmeyin, sigara içmeyin, gözlerinizi ovmayın veya çıplak cildinizin herhangi bir yerine dokunmayın.

• Isı ve Alevler: Açık alevlerin veya ısı kaynaklarının yakınına HIÇBIR ZAMAN püskürtme yapmayınız.

• Dökülmeler: HER ZAMAN dökülmeleri bitki koruma ürünü etiketindeki talimatlara uygun olarak derhal temizleyiniz.

• Gözetimsiz Bırakılan Makine: HER ZAMAN aracı kapatınız ve freni çekiniz veya tekerlekleri bloklayınız.

Püskürtme sonrasında

• Makineyi Temizleyin: Makineyi kullanımdan hemen sonra bu kılavuzda sağlanan talimatlara göre temizleyiniz.

• Dekontaminasyon: HER ZAMAN püskürtme ve bitki koruma ürünü işlemi bitirdikten hemen sonra kendinizi dekontamine ediniz. Vücudun tüm açıkta kalan bölgelerini sabun ve su ile yıkayınız. Giysileri çıkarınız ve yıkayınız.

• Bitki Koruma Ürünü Bertarafı ve Depolanması: Kalan bitki koruma ürünlerini HER ZAMAN bitki koruma ürünü etiketinde önerilen şekilde uygun biçimde bertaraf ediniz veya depolayınız.

• Sağlık Takibi: Pestisitlere sık sık maruz kalan operatörlerin sağlığını, bitki koruma ürünü etiketi tarafından önerilen şekilde takip ediniz.

Kişisel koruyucu ekipman (KKE)

Bitki koruma ürünleri KKE

Bitki koruma ürünleriyle, seyreltilmiş olanlar dahi olmak üzere, muamele yaparken uygun kişisel koruyucu ekipman (KKE) kullanmak ZORUNLUDUR:

• Nitril veya ultra-nitril eldiveni.

• Formülasyonda keton bulunması halinde neopren eldiveni.

• EN ISO 27065:2017 standardına sertifikalı KKE giysileri (tulum veya ceket ve pantolon).

• Püskürtücünün karıştırılması/yüklenmesi ve yıkanması sırasında giyilecek uzun kollu kimyasal koruyucu önlük (PB kategori III tip 3).

• Koruyucu gözlük.

• Filtreli solunum maskesi.

Buna ek olarak, aşağıdaki hususlara uyulmalıdır:

• Lateks veya PVC gibi belirli malzemeleri KESTİRME OLARAK kullanmayınız. Su geçirmezlik, koruyucu ekipman malzemelerinin seçimi için yeterli bir kriter DEĞİLDİR.

• KKE'yi aşınma belirtileri gösterir göstermez değiştirin.

• KKE'yi bitki koruma ürünlerinden uzak bir alanda saklayın.

• Yoğun kullanım dönemlerinde maske filtre kartuşlarını her 40 saatte bir değiştirin.

• Maskeyi en az yılda bir kez değiştirin.

• Toz maskeleri bitki koruma ürünlerine karşı yeterli koruma sağlamaz.

KKE'nin Depolanması

Makinenin KKE depolanması için iki kutu sağlanmaktadır:

• Temiz KKE için bir kutu.

• Kullanılmış KKE için bir kutu.

Diğer KKE

Bazı işler yapılan işin niteliğine uyarlanmış KKE giyilmesini gerektirebilir. Aşağıdaki liste en yaygın KKE'yi göstermektedir ancak tamamen kapsamlı değildir. Güvenlik standartları tarafından gerekli olan tüm KKE'nin mevcut olduğundan ve işlevsel olduğundan emin olun.

• Kulak koruyucu.

• Koruyucu gözlük (tıbbi gözlük yeterli değildir).

• İş ayakkabısı.

• Koruyucu eldiven.

• Emniyet başlığı

• Vb.

Zehirli ürünler

• Zehirli maddelerle çalışmaya başlamadan önce, eksiksiz bir ilk yardım kitinin mevcut olduğundan emin olunmalıdır.

• Makinenin uygun şekilde kullanılması için gerekli olan sıvı ürünlerin çoğu önemli sağlık riskleri oluşturabilir. Yakıtlar, yağlar, çözücüler, antifriz ve temizlik ürünleri gibi ürünler cilt, göz ve ağızla temas etmemelidir.

• Herhangi bir olay durumunda, bir doktora danışılmalıdır.

• Zehirli ürünlerin kaplarındaki güvenlik etiketlerindeki talimatlar kesinlikle uygulanmalıdır.

• Kullanılan ürünlerin tedarikçilerine aşağıdaki konular hakkında sorgulanmalıdır:

  • Bu ürünlerin insanlar ve çevre üzerindeki etkileri.

  • Uygun depolama koşulları.

  • Uygun kullanım koşulları

  • Ürün atılması için alınması gereken önlemler.

Fitosanitasyon ürünleri

Herbisitler, fungisitler, insektisitler veya gübreler bulunması durumunda, aşağıdaki önlemler titizlikle uygulanmalıdır:

• Eğitilmemiş kişiler, özellikle çocuklar uzak tutulmalıdır.

• Yenmemeli, içilmemeli, sigara içilmemeli veya buhar inhalasyonu yapılmamalıdır.

• Makinenin çeşitli kontrol elemanlarının veya çıplak elle tutulabilecek herhangi bir parçasının temiz olduğundan ve bitki koruma ürünlerinin sıçramasından arınması gerekir.

• Giriş üniteleri, nozzüller, hortumlar veya diğer küçük parçaları asla ağzınızla üfleyerek temizlemeyin.

• Tanklarını daldırma hortumu ile doldurmayınız.

• Tedavi hazırlanması için doğrudan su temin sistemine asla bağlanmamalıdır.

• Çevreyi korumak için doğal ortamlardan su pompalanmamalıdır.

• Tüm sıvıların geçerli standartlar ve yönetmelikler uyarınca geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi sağlanmalıdır.

• Tank taşmalarını ve ürün dökülmelerini önlemek için gerekli önlemleri alınız ve tedavi edilecek alan dışına ürün yayılmasını engelleyiniz.

• Ürünlerin kullanım talimatlarını ve yönergelerini okuyunuz ve uygulanız.

• Bu ürünlerin özellikle yabani hayvanlara ve böceklere, özellikle tozlaştırıcı böceklere çok zararlı olduğunu unutmayınız.

• Kullanım talimatlarında, güvenlik veri sayfalarında ve tavsiye belgelerinde yayınlanan kuralları uygulanız.

• Herbisitler, fungisitler, insektisitler veya gübreler, ürün sızıntılarının geri kazanılmasına olanak sağlayan su geçirmez tabanlı bir yerde depolanmalıdır.

• Bitki koruma ürünlerinin depolama alanı "sabit" tipte ise, yeterli havalandırması olmalı, kilit takılı bir kapısı bulunmalı ve çocuklar ile yetkisiz kişiler tarafından erişilemez olmalıdır.

• Bitki koruma ürünleri için depolama alanı "mobil" türde ise, kalan paketler, kısmen veya tamamen boş olsun, çocukların erişemeyeceği yerde tutulmalıdır.

• Ürünler ve ambalajları taşıma veya çalışma sırasında düşmemeli, kırılmamalı veya tesadüfen dökülmemelidir.

• Bitki koruma ürünü konteynerlerini durulayın ve durulama seyreltisini püskürtmeden önce ilaç karışım tankına ekleyiniz.

• Ambalajı durulama sonrasında delinerek yeniden kullanımını önleyiniz.

• Mevcut mevzuata uygun olarak, hendek ve su yollarının kenarlarından en az belirtilen mesafede püskürtme yapılmalıdır.

• Ürünleri seyreltim yaparak konsantrasyonları en az 100 kat azaltılmalıdır. Bunu yapmak için 4 kez durulama veya temiz su ile sürekli durulama gerçekleştiriniz.

• Devreler ve tank tabanları tedavi görmüş ürün üzerinde veya yetkili bir ürün üzerinde boşaltılmalı, akışkanlaşmaya izin verilmemelidir.

• Akarsular, havuzlar, kuyular, su toplama alanları ve yerleşim alanlarından uzağa boşaltılmalıdır.

Su Koruma Yönergeleri

Püskürtücünün Doldurulması ve Yıkanması

• Sadece aktif bir çamur tankı veya arıtma sistemine bağlı kapalı bir alana doldurulmalıdır.

• HİÇBİR KOŞULDA bu alan kanalizasyon veya atıksu borularına bağlanmamalıdır.

• Temiz dolum için, şebeke suyuna geri dönüş valfı veya dolum kolu kullanılmalıdır.

• Gerekli olması durumunda, köpük bastırıcı madde kullanılmalıdır.

• Dolum işlemini izleyiniz.

• Makine ile sağlanan ilaç karışımı hesaplayıcısı ve dolum için su sayacı kullanılarak artakalan püskürtücü ilaç karışımından kaçınılmalıdır.

• Hazırlık araçları ve boş kaplar 3 kez durulayınız. Durulamış suyu ilaç karışım tankına boşaltınız.

• Bomların ilk doldurulması yıkama alanında gerçekleştirilmelidir.

Tarla içinde

• Yolları, yürüyüş yollarını ve drenajları HİÇBİR ZAMAN işlemeye almayınız, püskürtücü bomlarını hazırlamak için dahi yapılmamalıdır.

• Ana tankı ve püskürtücü devresi 4 kez veya sürekli olarak parselde temizleyiniz.

• Kalan ilaç karışımını seyreltiniz ve parselde dağıtınız.

Püskürtme sonrasında

• Tüm püskürtücüyü yıkayınız.

• Artakalan karışım veya yıkama suyunu çamur çukuruna veya bitki koruma atıksu arıtma sistemine boşaltınız.

• Artık su veya atık su sistemine kalıntıları asla atmayınız; çünkü çalkalandıktan sonra bile püskürtücüler aktif madde kalıntıları içermektedir.

Piktogramlar

Potansiyel tehlikeleri ve uyulması gereken güvenlik kurallarını gösteren piktogramlar makinenin çeşitli yerlerine yerleştirilmiştir.

• Bu piktogramların her zaman temiz ve okunabilir durumda olmasını sağlayınız.

• Hasar görmüş, aşınmış veya eksik ise, bu talimatda belirtilen türüne ve makinedeki konumuna göre değiştiriniz.

Talimatları okuyunuz ve uygulaynız.

• Makineyi kullanmadan önce:

  • Bu talimatdaki tüm güvenlik talimatlarını okuyunuz ve anlayınız.

  • Makinedeki uyarıları okuyunuz.

  • Makinenin işletilmesi ve çeşitli kontrollerinin işleyişi hakkında kendinizi bilgilendiriniz.

• Makineyi eğitilmemiş bir kişiye asla emanet etmeyiniz.

• Bu kılavuzun herhangi bir bölümü tamamen anlaşılmazsa Ecorobotix satıcınızla iletişime geçiniz.

Çekme Bağlantısı

• Makineyi çekme bağlantısından bağlamadan önce:

  • Makinenin aniden ve beklenmedik şekilde hareket edememesini kontrol ediniz.

  • Gerekirse, tekerleklerin altına takoz yerleştiriniz.

• Bu amaçla sağlanan çekme bağlantı noktalarını kullanınız.

• Çekme bağlantısı yapılırken makinenin alt çekme bağlantı noktaları arasında veya traktörün alt çekme bağlantı noktaları arasında durmayınız.

• Makine kaldırılırken traktör ile makine arasında durmayınız.

• Makine ile traktör arasında durmadan önce, HER ZAMAN traktörün park freni uygulanmalı ve şanzıman nötr konumuna alınmalıdır.

Park destekleri

• Makine hareket ettirilirken park destekleri kaldırılmalıdır.

• Çekme bağlantısı açılmadan önce alçaltılmalıdırlar.

Yan modüllerin işlenmesi

• Makinenin yakınında hiçbir kişi, hayvan veya nesne olmadığından emin olunuz.

• Modüllerin hareket sırasında herhangi bir nesneye temas etmeyeceğinden emin olunuz.

• Makinenin üç noktalı çekme bağlantısına düzgün şekilde bağlandığından emin olunuz.

• Modüller kaldırılmadan veya alçaltılmadan önce güvenlik kancalarının mevcut ve işlevsel olduğundan emin olunuz.

• Modüller kaldırıldığında güvenlik kancaları ile kilitlendiğinden emin olunuz.

• İndirilecek modüllerin güvenlik kancalarının ilgili halatlarla açıldığından emin olunmalıdır.

UYARI

Güvenlik kancaları kilitli olan iki modülü indirmeye ASLA kalkışılmamalıdır.

BİLGİ

Gerektiğinde aynı anda yalnızca bir modül indirilmesi mümkündür.

Ezilme riski

Özellikle modülleri kullanırken, ezilme riski olan alanlardan uzak durulmalıdır.

Hareketli parçalarla ilişkili riskler

Makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce tüm parçaların tamamen durmasını beklemelisiniz.

PTO kuvvet çıkış mili

• Yalnızca makineyle birlikte sağlanan veya üretici tarafından önerilen kardanik şaftlar kullanılmalıdır.

• Aşağıdaki öğelerin yerinde olduğundan ve iyi durumda olduğundan emin olunmalıdır:

  • Traktörün PTO kalkanı.

  • PTO şaftı koruma cihazları.

  • Makinenin giriş şaftı koruma cihazı.

• PTO şaftı koruma cihazlarının HER ZAMAN güvenlik zincirleriyle dönmeye karşı sabitlendiğinden emin olunmalıdır.

• Koruma cihazlarının şafttan bağımsız olarak tam bir devir serbestçe dönebilip dönemediği kontrol edilmelidir.

• Aşınmış veya hasarlı koruma cihazları derhal değiştirilmelidir. Hasarlı bir koruma veya korumasız PTO şaftı ciddi veya ölümcül bir kazaya neden olabilir.

• Vücudunuza sıkı oturan giysi giyin; böylece dönen PTO şaftı tarafından yakalanmayacaksınız.

• PTO şaftını bağlamadan, bağlantısını kesmeden veya makinede çalışmadan önce şunları yapınız:

  • PTO'yu devre dışı bırakınız.

  • Traktör motorunu kapatınız.

  • Ateşleme anahtarını çıkarınız.

  • Tüm hareketli parçalar tamamen duruncaya kadar bekleyiniz.

• Birincil PTO şaftı aşırı yük kavraması veya serbest çark ile donatılmışsa, bunlar makine tarafında monte edilmelidir.

• HER ZAMAN PTO şaftının doğru şekilde monte edilmiş ve kilitli olduğundan emin olunuz.

• Güç aktarma şaftını devreye almadan önce, seçilen frekans ve güç aktarma şaftının dönme yönünün üreticinin özelliklerine uygun olduğunu kontrol ediniz.

• Güç aktarma şaftını devreye almadan önce, makinenin yakınında hiçbir kişi veya hayvanın bulunmadığından emin olunuz. Traktör motoru kapalıyken ASLA PTO'yu devreye almayınız.

• Traktörün PTO kalkanı, PTO şaftı, makine giriş şaftı veya adaptörünün herhangi bir bölümünü geçersiz kılan herhangi bir adaptör kurmayınız.

• Traktör PTO kalkanı, aşağıdaki tabloya göre traktör PTO'sunun ucunu ve eklenen adaptörü kapatmalıdır.

• Makineyi çıkartırken, PTO şaftını sağlanan tutucu içine yerleştirin ve traktör PTO'sunu koruyucu kapakla kapatın.

• PTO şaftı ile sağlanan kılavuzda yer alan talimatları okuyun ve uygulayın.

Makinede çalışmaya başlamadan önce

Makinede çalışmaya başlamadan önce:

• Güç aktarma şaftını devre dışı bırakın.

• Traktör motorunu durdurun.

• Ateşleme anahtarını çıkarınız.

• Tüm hareketli parçalar tamamen duruncaya kadar bekleyiniz.

• Traktör park freni devreye alın.

Elektrik hatları

• Genel Güvenlik:

  • Elektrik hatları tehlikelidir.

  • Hat ile doğrudan temas olmasa bile, mesafeden kıvılcım oluşabilir.

  • Modülleri işlerken ve taşırken, özellikle makine yüksek bir trailere yerleştirilirse, ek elektrik hatlarının yeterince uzakta olduğunu kontrol edin.

• Makinede herhangi bir işlem yapılmadan veya taşınmadan önce, minimum güvenlik mesafelerine uyulduğunu kontrol edin:

  • Makine veya operatör ile ek elektrik hattı arasındaki mesafe, her zaman makinenin kullanıldığı bölgedeki yasal gerekliliklere eşit veya daha büyük olmalıdır.

  • Modülleri kaldırırken ve indirirken makinenin geometrisini dikkate alınız.

• Demiryolu raylarını geçerken:

  • Makine ile ek hat arasındaki mesafenin en az 1,5 m | 4,9 ft olduğundan emin olunuz.

  • Zemin düzensizliklerini dikkate alınız.

  • Nemli havada ekstra dikkatli olunuz.

  • Makine bir treyler üzerinde ise ek yüksekliği dikkate alınız.

• Makine yüksek gerilim hattı ile temasa geçerse:

  • Acil müdahale hizmetlerine bilgi veriniz ve onların talimatlarına uyunuz.

  • Operatör traktörün içindeyse, acil müdahale hizmetleri operatörün ayrılmasına izin verene kadar traktörün içinde kalınız.

  • Operatör traktörün dışındaysa, traktörden uzaklaşmalı ancak durumun görsel kontrolünü sağlamaya, alanı güvenli hale getirmeye ve diğerlerini tehlikeden uyarmaya olanak veren mesafe koruyunuz.

  • Makinenin normal kullanıma dönüşü acil müdahale hizmetleri tarafından yetkilendirilmelidir.

Hidrolik sistem

• Temel hidrolik güvenliği:

  • Hidrolik sistemin çalışma basıncı 200 bar | 2900 psi'dir.

  • Hidrolik sistemdeki basınçlı yağ cildi delinerek ciddi yaralanmaya neden olabilir.

  • Yaralanma durumunda, enfeksiyon riski olduğundan derhal tıbbi yardım alınmalıdır.

• Hidrolik sistem üzerinde çalışmadan önce:

  • Makineyi her iki modül açılı durumda yerden indirin.

  • Sistemi depresürize ediniz.

  • Traktör motorunu durdurun.

  • Ateşleme anahtarını çıkarınız.

  • Tüm hareketli parçalar tamamen duruncaya kadar bekleyiniz.

• Traktörün hidrolik sistemine bir hortum bağlamadan önce:

  • Traktör tarafındaki sistem basıncının boşaltılmış olduğundan emin olun.

• Bir hortumu ayırmadan önce:

  • Hidrolik sistemi depresürize ediniz.

• Yanlış bağlantıyı önlemek amacıyla:

  • Hidrolik bağlantı elemanlarına ve karşılık gelen hortumlara renkli tanımlama işareti yapıştırın.

  • Fonksiyonları tersine çevirmek (örneğin kaldırma veya indirme işlemleri) kişiye ait yaralanma riskine yol açabilir.

• Hortum bakımı:

  • Hidrolik hortumlarda aşınma veya hasar olup olmadığını düzenli aralıklarla görsel olarak denetleyin.

  • Her 5 yılda bir değiştirilmelidir.

  • Aşınmış veya hasarlı ise hemen değiştirilmelidir.

  • Yalnızca makine üreticisi tarafından belirtilen özelliklerde ve kalitede yedek hortumlar kullanılmalıdır.

• Sızıntıların tespit edilmesi:

  • Uygun araçlar kullanılmalıdır.

  • Vücudu ve elleri basınçlı sıvıdan koruyunuz.

Zehirlenme riski

• Depo içine asla girmeyin.

• Sıvıları asla elinizle karıştırmayınız.

• Makinenin üzerindeki tüm sıvılar içilemez.

Ezilme riski

Modülleri taşırken bunların devrilme alanından uzak kalınız.

Seyahat ve parklanma

• Makinenin ağırlığı, zemin veya yol durumuna göre yapışma koşullarını dikkate alınız. Bu parametreler direksiyon hassasiyetini, traktörün tutuşunu, yol tutuşunu ve frenaj cihazlarının verimliliğini etkileyebilir. Her durumun gerektirdiği dikkat kurallarını takip ediniz.

• Hızı ve sürüş stilini arazi, yol ve patikalara uyarlanız. Yönde ani değişikliklerden kaçınınız.

• Dönüş yaparken makinenin çıkıntısını, hacmini ve ağırlığını dikkate alınız. Bir kurva içine girmeden önce yan görüş aynalarını kullanınız.

• Traktörleri asla engebeli veya eğimli zeminlerde çalıştırmayınız.

• Traktör hareket halindeyken asla operatör konumunu terk etmeyiniz.

• Makine eğimin yönüne dik konumda iken yan modülleri asla kaldırmayınız veya indirmeyiniz; sarsıntılar makinenin devrilmesine neden olabilir.

Traktör olmadan park etme

Traktör olmadan park etme işlemi yalnızca aşağıda açıklanan koşullar altında gerçekleştirilmelidir: Kinematik ve dinamik sınırlar bölüm (Kinematik ve Dinamik Sınırlar).

Lastikler

• Makinenin ve traktörün lastik basıncını düzenli olarak kontrol ediniz.

• Üretici tarafından belirtilen basıncı gözlemleyiniz.

• Lastik değişiklikleri nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Rüzgar koşulları ve püskürtme alanının temizlenmesi

• Rüzgar hızı saatte 4 milden fazla olması halinde veya püskürtme alanında yanında bulunanlar varsa püskürtme yapılmamalıdır.

• Çalışma alanından tüm yanında bulunanları ve evcil hayvanları uzaklaştırınız.

• Bitki koruma ürünü etiketinde belirtilen süre boyunca kamuya erişimi kısıtlayınız.

Strobo ışık

• Hassas kişileri uzakta tutunuz.

• Epilepsi riski.

• Yaban hayatı için rahatsızlık riski.

KKE giyilmesi

Durum gerektirdiğinde piktogram üzerinde gösterilen KKE'yi giriniz.

Sigara içme veya vaping

Fitosaniter sıvıların yakınında sigara içmeyiniz veya vaping yapmayınız.

İnhalasyon

Zararlı veya toksik maddelerin inhalasyonu tehlikesi. Kabin dışına çıkmadan önce toz maskesi takınız.

Taşıma

Makine hareketsiz veya hareket halinde olsun, üzerine asla kişi, hayvan veya nesne yerleştiriniz veya taşımayınız.

Kirlilik

Kirlilik riski. Ürünlerin çevreye veya kanalizasyona imha edilmesi kesinlikle YASAKLANMIŞTIR.

Yağlama

Makine çalışırken yağlamayınız.

Piller

Sistem piller tarafından güç sağlanmaktadır. Güç kaynağının tam olarak kesilmesini gerektiren müdahalelerde piller fişten çekilmelidir.

PTO (kuvvet çıkış mili)

Traktörün PTO (kuvvet çıkış mili) dönüş yönü ve devir sayısının doğru olduğundan emin olunuz.

Dağıtım sistemi basınçları

Dağıtım sistemi basınçlarını kılavuzda belirtilen değerlere göre gözlemleyiniz.

Flash kutularının bakımı

• 6 flash ünitesi en yüksek dikkatle bakımı yapılmalıdır.

• Optik yüzeyleri temiz tutunuz.

• Flash ünitelerini temizlemek için basınçlı su yıkayıcı KULLANILMAMALIDIR.

Karayolunda seyahat

ARA™ makinesinin kamuya açık karayollarında taşınması ile ilgili olarak yükseklik sınırlamaları ve flaş ışık gereklilikleri veya yasaklamaları dahil olmak üzere geçerli olan tüm yerel, eyalet ve federal gerekliliklere uyum sağlamak işletmecinin sorumluluğudur. Kamuya açık yollarda taşıma işlemi için gerekli olabilecek her türlü lisans veya işareti almak tamamen alıcının sorumluluğudur.

Makineyi karayolunda çalıştırmadan önce aşağıdaki noktalar kontrol edilmelidir:

• Yürürlükteki trafik düzenlemelerine uyum.

• Makinenin doğru boyutta olduğundan emin olunuz.

• Değilse, istisnai taşıma yönetmeliklerinin gerekliliklerine uyunuz.

• Aydınlatma ve sinyal verme cihazlarının doğru, temiz ve işlevsel olduğunu kontrol ediniz. Arızalı ekipmanları değiştiriniz.

• Azami hız sınırına uyunuz. Her durumda, seyahat hızı 40 km/h | 25 mph değerini aşmamalıdır.

• Makinayı yola çıkarmadan önce, bu kılavuzdaki talimatlara göre makinayı taşıma konumuna yerleştirmelisiniz.

BİLGİ

Geçerli trafik düzenlemelerine HER ZAMAN saygı gösteriniz.

Brüt araç ağırlığı ve aks yükü

Aşağıdaki çizimler sözleşmesel nitelik taşımaz; yalnızca uygulanacak yöntemi göstermek amacıyla verilmiştir.

Makinayı kamuya açık yollarda kullanmadan önce, makinanın kullanılacağı ülkenin mevzuatına uyum sağlamak üzere tüm bu koşulların karşılanıp karşılanmadığını kontrol ediniz:

• Ön ve/veya arka alet bağlantılarının üç noktalı bağlantıya takılması, toplam izin verilen yüklü ağırlığın (GVW) aşılmasına YAPILMAMALIDIR.

• Alet bağlantılarının ön ve/veya arka üç noktalı bağlantıya takılması, traktör lastiklerindeki maksimum izin verilen yükün aşılmasına YAPILMAMALIDIR.

• Traktörün ön aks yükü, traktörün boş ağırlığının en az %20'si OLMALIDIR.

Haznesi veya tankı olan makineler için:

• Kombinasyonun toplam ağırlığı, ülkenin mevzuatına uygun olarak traktörün izin verilen brüt araç ağırlığını aşarsa, kamuya açık yollarda seyahat etmek için hazneni boşaltmalısınız.

• Her durumda, kamuya açık yollarda boş hazneler ve tanklarla sürüş yapılmasını öneririz.

Sembollerin Açıklaması

İzlenecek prosedür

Traktörün boş ağırlığının ölçülmesi (T)

• Makine bağlantısı kesilmiş olmalıdır.

• Ön tank boş olmalıdır.

• Traktörü her iki akselin tartı üzerinde olacak şekilde konumlandırınız.

• Tartının gösterdiği değeri okuyunuz. Bu değer traktörün boş ağırlığıdır (T).

Ön akselin yükünün kontrol edilmesi (t1)

• Makinenin traktöre çekme bağlantısı yapılması.

• Makine nakliye konumunda.

• Traktörü yalnızca ön akselin terazi üzerinde olacak şekilde konumlandırınız.

• Ön akselin yükünü ölçünüz (t1).

• Gerekli olduğunda, t1 ≥ (20% × T) oluncaya kadar ön tankına su ekleyiniz.

• Ön üç noktalı çekme bağlantısına takılan ekipmanın ağırlığı, eklenen su miktarı dahil olmak üzere, balast ağırlığıdır (M1).

Maksimum Araç Ağırlığı Sınırı (GVWR) doğrulaması

• Traktörü her iki akselin tartı üzerinde olacak şekilde konumlandırınız.

• Diğer ölçüm koşulları, önceki adımın sonunda elde edilenlerle aynıdır.

• Terazinin gösterdiği ölçülen değeri okuyunuz. Bu değer toplam ağırlıktır (t).

• Traktörün teknik dokümantasyonunda ölçülen değerin (t), Maksimum Araç Ağırlığı Sınırı (GVWR) değerinden düşük olduğunu kontrol ediniz.

Arka akselin yükünün kontrol edilmesi (t2)

• Traktörü yalnızca arka akselin terazi üzerinde olacak şekilde konumlandırınız.

• Diğer ölçüm koşulları, önceki adımın sonundaki ile aynıdır.

• Terazinin gösterdiği ölçülen değeri okuyunuz. Bu değer, arka aksele yönelik yüktür (t2).

• Teknik dokümantasyonda aşağıdakileri kontrol ediniz:

  • t2 değeri, traktörün arka akseline izin verilen maksimum yükten düşüktür.

  • Lastik ve jant özellikleri uyumludur.

Makine kullanmadan önce alınacak önlemler

• Vücuda sıkı oturan giyim eşyaları giyin; böylece hareketli parçalara takılmaktan kaçının.

• Amaçlanan iş için uygun kişisel koruyucu ekipman (KKE) bulunduğunu sağlayınız.

• Uzaktan kumanda sistemlerini (halatlar, kablolar, çubuklar vb.) kazaya veya hasara yol açabilecek bir manevrayı yanlışlıkla başlatmayacak şekilde konumlandırınız.

• Tekerleklerin ve desteklerinin düzgün bir şekilde sabitlendiğini kontrol ediniz.

• Makine ve traktör lastik basınçlarının doğru olduğunu kontrol ediniz.

• Makinenin her kullanımından önce tüm koruyucu cihazların yerinde ve iyi durumda olduğunu kontrol ediniz.

• Aşınmış veya hasarlı koruma cihazlarını derhal değiştiriniz.

Kontrol kutusu kullanmadan önce alınacak önlemler

• Kontrol kutusunu, diğer traktör kontrollerini engellemeyecek ve tesadüfi olarak çalıştırılamayacak şekilde yerleştirin.

• Kontrol kutusunu açmadan önce, makinenin çalıştırıldığı alanda hiç kimsenin olmadığından emin olun: kontrol kutusunu açmak makinenin çalışmasında sonuçlara yol açabilir.

Kontrol kutusu kullanılırken alınması gereken önlemler

• Birisi makine üzerinde çalışırken kontrol kutusunu çalıştırmayın.

• Makine üzerinde herhangi bir bakım veya onarım işi yapmadan önce kontrol kutusunun gücünü kapatın.

Kontrol paneli kullanmadan önce alınması gereken önlemler

• Pil seviyesinin şarj kablosu bağlanmadan kullanım için yeterli olduğundan emin olun.

• Şarj kablosunun düzgün çalıştığını kontrol edin.

Makine kullanılırken alınması gereken önlemler

• Makinenin yakınında veya yolunda hiç kimse, hayvan veya nesne olmadığından emin olun.

• HER ZAMAN ileri viteste çalışın.

• Hareketli parçalardan (güç aktarması, alternatör) uzak kalın.

• Bir engelle çarpışma durumunda:

  • PTO'yu devre dışı bırakınız.

  • Traktör motorunu kapatınız.

  • Ateşleme anahtarını çıkarınız.

  • Tüm bileşenlerin tamamen durmasını bekleyin.

  • Makinenin hasar görmediğini ve işletme için güvenli olduğunu kontrol ediniz.

Bakım veya onarım çalışmaları sırasında alınması gereken önlemler

• Planlanan çalışma için uygun kişisel koruyucu ekipman (KKE) kullanınız.

• Bakım veya onarım çalışmaları yalnızca nitelikli personel tarafından gerçekleştirilmeli; özellikle basınçlı kaplar gibi güvenlikle ilgili bileşenlerdeki çalışmalar.

• HER ZAMAN yasal gerekliliklere uygun olan aletleri kullanınız.

• Makinenin zeminde durmasını sağlayınız.

• Modülleri müdahale için istenen konumda yerleştiriniz.

• Modüller kaldırılmış şekilde çalışma yapılacaksa, güvenlik kancalarının düzgün şekilde kilitlendiğinden emin olunuz.

• PTO'yu devre dışı bırakınız.

• Traktör motorunu durdurun.

• Ateşleme anahtarını çıkarınız.

• Tüm bileşenlerin tamamen durmasını bekleyiniz.

• Hidrolik sistemi depresürize ediniz.

• Makinenin sıcak parçalarının soğumasını sağlayınız.

• Elektrik sistemi üzerinde çalışmadan veya çekme bağlantısına makinenin kaynak işleri yapılmadan önce:

  • Makine ile traktör arasındaki elektrik bağlantılarını ayırınız.

  • Pilleri ayırınız.

  • Alternatörü ayırınız.

• YAPILMAMALI: Kaynak, brazing veya flaş kullanımı

  • Basınçlı sıvıların veya yanıcı ürünlerin yakınında.

  • Elektronik kutuların yakınında.

• Her zaman orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

• Bu kılavuzda yer alan bakım aralıkları, sıkma torksları ve yağlayıcılar vb. ile ilgili tüm önerilere uyulmalıdır.

Atık bertarafı

• Geçerli atık bertarafı düzenlemelerine uyulmalıdır.

• Yağ, gres ve yakıtlar gibi teknik sıvılar ile bitki koruma ürünleri hiçbir şekilde çevreye veya kanalizasyon sistemine deşarj edilmemelidir.

• Gerekli olması halinde, uzman bir şirket çağrılmalıdır.

Genel öneriler

• Makine, tarım alanında bitki koruma ajanlarının püskürtülmesi için tasarlanmıştır ve başka hiçbir amaç için kullanılmamalıdır.

• Zemin eğimi, traktör üreticisi tarafından belirtilen sınırları aşmamalıdır.

• Hava koşulları ile arazi karakteristiği, sınır parametrelerini etkileyebilir.

• İlk yardım kitinin her zaman mevcut olduğundan emin olunmalıdır.

• Eğitilmemiş kişiler, özellikle çocuklar uzak tutulmalıdır.

Makineyi çalıştırmadan önce alınacak önlemler

• Makineyi çalıştırmadan önce, özellikle uzun süreli depolama sonrasında, tankların veya makinenin diğer bölümlerinin içine hiçbir gevşek nesne konmadığından emin olunmalıdır.

• Makineyi çalıştırmak veya hareket ettirmek için kabin içindeki koltukta oturulmalıdır.

• Motoru başlatmadan önce, park freni açık olduğundan ve çok fonksiyonlu kolu nötr konumunda olduğundan emin olunmalı.

• Traktör kapalı bir alanda çalıştırılıyorsa, egzozun uygun şekilde havalandırıldığından emin olunmalı.

• Eğitimsiz kişileri, özellikle çocukları, uzak tutunmalı.

• Başlangıç için kornayı birkaç kez çalarak uyarı verilmeli.

Makineyi durdururken alınacak önlemler

• Tercihan düz, seviyelendirilmiş bir park alanı seçilmeli.

• Park alanı bir eğim üzerindeyse:

  • Traktörün eğimin yukarısına doğru bakmasından emin olunmalı.

• Makinenin üç noktalı çekme bağlantısı, tekerleklerin yere temas etmesi için alçaltılmalı.

• Traktör kabından ayrılmadan önce:

  • Park freni uygulanmalı.

  • Çok fonksiyonlu kolu nötr konumuna alınmalı.

  • Motor kapatılmalı.

• Makine gözetimsiz bırakılacaksa:

  • Ateşleme anahtarını çıkarınız.

  • Akü anahtarı kapatma konumuna çevrilmeli.

Pompa

• Bitki koruma ürününün kullanımı hakkında şüphe varsa, Ecorobotix satıcısına danışılmalı.

• Harici emme bağlantısı basınçlı bir hatta (su kaynağı) bağlanmamalı.

• Maksimum kabul edilebilir emme basıncı 0,1 bar | 1,5 psi'dir.

• Pompa konumundan 3 m | 9′10″'den daha büyük bir derinlikte emme yapılmamalıdır.

• Deniz suyu veya yüksek tuz konsantrasyonlu su pompalanmamalıdır.

• Yanıcı sıvılar pompalanmamalıdır.

• 40°C | 104°F'nin üzerinde veya 5°C | 41°F'nin altında sıcaklığa sahip herhangi bir çözelti pompalanmamalıdır.

• Çalışma basıncı, maksimum çalışma basıncını aşmamalıdır.

Yanık Riski

Bazı parçaların dış yüzeyi yüksek sıcaklıklara ulaşabilir ve temas halinde yanıklara neden olabilir.

• Sıcak yüzeylerin yakınında çalışırken özellikle dikkatli olunmalıdır.

• Koruyucu eldiveler kullanılmalıdır.

• Mümkünse, makine üzerinde çalışmadan önce soğumasına izin verilmelidir.

Yangın Risiklerine Karşı Önlemler ve Korunma

Makine, yüksek derecede yanıcı ürünlerle çalışır.

Bu nedenle, aşağıdakilerden kaynaklanabilecek gerçek bir yangın riski bulunmaktadır:

• PTO (kuvvet çıkış mili) sürtünme kavramasının aşırı ısınması. Sürtünme kavramasının aşırı kaymaya izin vermemeye dikkat edilmelidir. İletim sisteminde duman belir belirmez, makine derhal durdurulmalı ve kavrama bina dışında soğuması beklenmelidir.

• Güç aktarma şaftı etrafına sarılı ip veya diğer malzemeler. Makinenin her kullanımından önce güç aktarma şaftı ve uçlarını kontrol edin ve sarılı veya birikmiş ürünü çıkarınız.

• Aşınmış rulmanlar. Rulmanları düzenli olarak yağlayınız ve durumlarını kontrol edin.

• Samanın içindeki taşlar veya metal cisimler nedeniyle oluşan kıvılcımlar.

Traktörde test edilmiş ve bakımı yapılmış bir yangın söndürücü bulundurmak kuvvetle tavsiye edilmektedir. Önerilen türler: su sprey + katkı maddesi, ABC tozu.

• Makinenin bir bina içinde sabit konumda kullanılması kesinlikle YASAKLANMIŞTIR.