Instruções de segurança

NOTA IMPORTANTE:

O OBJETIVO DESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES É ASSISTIR-LO NA MONTAGEM, OPERAÇÃO, MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO CORRETOS E SEGUROS DO SEU PULVERIZADOR DE ULTRA-ALTA PRECISÃO ARA™.

DEVE LER ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES NA ÍNTEGRA PARA UMA COMPREENSÃO COMPLETA DE COMO OPERAR E MANTER O SEU EQUIPAMENTO.

MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL SEGURO E ACESSÍVEL PARA REFERÊNCIA FUTURA.

As pessoas que utilizam, fazem manutenção ou reparação da máquina são obrigadas a observar as seguintes regras:

• Estar treinado no manuseamento de herbicidas, fungicidas, inseticidas ou adubos e nos respetivos perigos.

• Ter sido treinado por um formador aprovado pelo fabricante em aspectos relativos a:

  • Segurança

  • Prevenção de acidentes

  • A utilização da máquina

  • Manutenção da máquina

• Ter lido e compreendido o significado de todos os sinais de segurança na máquina.

• Familiarize-se com as características da máquina e a sua utilização.

• Observe rigorosamente as informações contidas neste manual, especialmente os pontos relativos à segurança.

• Respeite escrupulosamente as regras da medicina ocupacional e da legislação rodoviária.

• Utilize a máquina apenas para a sua finalidade prevista.

• Não deve modificar a máquina nem utilizar peças de substituição de fornecedores não explicitamente aprovados pelo fabricante.

• Nunca confie a máquina a qualquer pessoa que não cumpra os critérios aqui enumerados.

• Cumpra as regulamentações em vigor relativas às inspeções periódicas obrigatórias.

• Contacte o seu distribuidor Ecorobotix caso alguma parte deste manual não seja completamente compreendida.

Inspeções periódicas

Cumpra as regulamentações em vigor relativas às inspeções periódicas obrigatórias dos equipamentos de aplicação de pesticidas.

Antes da primeira utilização

• Purgue os sistemas de pulverização caso contenham anticongelante. A solução anticongelante nunca deve ser pulverizada ou aplicada no meio ambiente. Utilize uma instalação apropriada de recolha de líquidos para esta operação. Use luvas para evitar o contacto direto com o anticongelante.

• Em todos os casos, limpe as linhas de pulverização com água.

• Lubrifique a transmissão.

Segurança geral com produtos fitofarmacêuticos

Antes da pulverização

• Preparação do Pulverizador: DEVE SEMPRE inspecionar e preparar o pulverizador antes da utilização de acordo com as instruções fornecidas neste manual.

• Velocidade do Vento: NUNCA pulverize quando a velocidade do vento exceder 4 MPH de forma a minimizar a deriva da pulverização.

• Área Limpa: MANTENHA SEMPRE a área de trabalho livre de pessoas e animais de estimação.

• EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO: USE SEMPRE equipamento de proteção conforme indicado no rótulo de produto fitofarmacêutico ou neste manual.

• Idade do Operador: Para operar este pulverizador, deve ter 18 anos de idade ou superior. Os produtos fitofarmacêuticos são extremamente tóxicos para crianças.

• Rótulo de Produto Fitofarmacêutico: LEIA SEMPRE e CUMPRA todas as instruções do rótulo de produto fitofarmacêutico.

• Leis Estaduais e Federais: CONSULTE SEMPRE as regulamentações estaduais e federais relativamente à aplicação de um determinado produto fitofarmacêutico que pretende utilizar.

• Inflamáveis: NUNCA utilize produtos fitofarmacêuticos inflamáveis.

• Corrosivos: NÃO utilize produtos fitofarmacêuticos corrosivos, tais como lixívia, no pulverizador. Estes podem danificar o pulverizador e as suas peças, resultando em fugas. Consulte sempre o fabricante do produto fitofarmacêutico para verificar a compatibilidade com o pulverizador.

• Procedimentos de Emergência: Antes de manusear produtos fitofarmacêuticos, revise cuidadosamente a "Declaração de Tratamento Prático" no rótulo de produto fitofarmacêutico.

Durante a pulverização

• Crianças e Animais de Estimação: EXERÇA SEMPRE precaução adicional quando pulverizando perto de áreas acessíveis a crianças e animais de estimação.

• Alimentação e Fumo: NÃO coma, beba, fume, esfregue os olhos ou toque qualquer parte da sua pele descoberta enquanto manuseia produtos fitofarmacêuticos e pulveriza.

• Calor e Chamas: NÃO pulverize perto de chamas abertas ou fontes de calor.

• Derrames: LIMPE SEMPRE derrames imediatamente de acordo com as instruções no rótulo de produto fitofarmacêutico.

• Sem Vigilância: DESLIGUE SEMPRE o veículo e acione o travão ou bloqueie as rodas.

Após a pulverização

• Limpar a Máquina: Limpe a máquina imediatamente após utilização de acordo com as instruções fornecidas neste manual.

• Descontaminação: DESCONTAMINE-SE SEMPRE imediatamente após terminar a pulverização e o manuseio de produtos fitofarmacêuticos. Lave todas as áreas expostas do corpo com água e sabão. Remova e lave a roupa.

• Eliminação e Armazenamento de Produtos Fitofarmacêuticos: DEVE sempre eliminar ou armazenar os produtos fitofarmacêuticos remanescentes adequadamente, conforme recomendado no rótulo de produto fitofarmacêutico.

• Monitorização da Saúde: Monitore a saúde dos operadores frequentemente expostos a pesticidas, conforme recomendado pelo rótulo de produto fitofarmacêutico.

Equipamento de proteção individual (EPI)

EPI para produtos de proteção das plantas

Aquando do manuseamento de produtos de proteção das plantas, mesmo diluídos, é obrigatório utilizar equipamento de proteção individual (EPI) apropriado:

• Luvas de nitrilo ou ultranitrilo.

• Luvas de neopreno caso a cetona esteja presente nas formulações.

• Vestuário de proteção química (fato de trabalho integral ou casaco e calças) certificado de acordo com EN ISO 27065:2017.

• Um avental químico protetor de mangas compridas (categoria PB tipo III 3) a ser utilizado durante a mistura/carregamento e lavagem do pulverizador.

• Óculos de proteção.

• Uma máscara de proteção respiratória com filtros.

Para além disso, devem ser observados os seguintes pontos:

• Evite absolutamente determinados materiais, tais como látex ou PVC. A impermeabilidade não constitui um critério suficiente para a seleção de materiais de equipamento de proteção.

• Substitua a EPI assim que apresente sinais de desgaste.

• Armazene a EPI numa área afastada dos produtos.

• Altere os cartuchos do filtro da máscara a cada 40 horas durante períodos de utilização intensiva.

• Substitua a máscara pelo menos uma vez por ano.

• As máscaras contra poeira não proporcionam proteção suficiente contra produtos de proteção das plantas.

Armazenamento de EPI

Duas caixas são fornecidas com a máquina para armazenar EPI:

• Uma para EPI limpa.

• Uma para EPI usada.

Outro EPI

Algumas tarefas podem exigir o uso de EPI adaptada à sua natureza. A lista seguinte indica o EPI mais comum, mas não é exaustiva. Assegure que toda a EPI exigida pelas normas de segurança está disponível e funcional.

• Proteção auditiva.

• Óculos de proteção (óculos médicos não são suficientes).

• Sapatos de segurança.

• Luvas de proteção.

• Capacete

• Etc.

Produtos tóxicos

• Antes de trabalhar com materiais tóxicos, certifique-se de que um kit de primeiros socorros completo está disponível.

• A maioria dos produtos líquidos necessários para o funcionamento adequado da máquina pode apresentar riscos importantes para a saúde. Produtos como combustíveis, óleos, solventes, anticongelante e produtos de limpeza não devem entrar em contacto com a pele, olhos e boca.

• Em caso de incidente, consulte um médico.

• Siga rigorosamente as instruções nos rótulos de segurança dos recipientes de produtos tóxicos.

• Questione os fornecedores dos produtos utilizados sobre:

  • Os efeitos destes produtos nos seres humanos e no ambiente.

  • Condições de armazenamento apropriadas.

  • Condições de utilização apropriadas.

  • Precauções a adoptar para a eliminação de produtos.

Produtos fitofarmacêuticos

Na presença de herbicidas, fungicidas, inseticidas ou adubos, devem ser respeitadas escrupulosamente as seguintes precauções:

• Mantenha afastadas pessoas sem formação, especialmente crianças.

• Não coma, não beba, não fume nem vapore.

• Certifique-se de que os vários controlos da máquina, ou qualquer peça que possa ser manipulada com as mãos nuas, estão limpos e livres de salpicos de produtos de proteção das plantas.

• Nunca limpe entradas, bicos, mangueiras ou outras peças pequenas soprando com a boca.

• Não encha os tanques com uma mangueira de imersão.

• Nunca estabeleça ligação direta a um sistema de abastecimento de água para a preparação de tratamentos.

• Não bombear água de ambientes naturais para preservar o ambiente.

• Certifique-se de que todos os líquidos são recuperados e reciclados em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis.

• Tome as medidas necessárias para evitar transbordamentos de tanques e derrames de produtos fora da zona a ser tratada.

• Leia e cumpra as instruções e direções de utilização dos produtos.

• Recorde-se de que estes produtos são particularmente prejudiciais para a fauna selvagem e insetos, especialmente insetos polinizadores.

• Cumpra as regras publicadas nas instruções de utilização, nas fichas de segurança e nos documentos de aconselhamento.

• Armazene herbicidas, fungicidas, inseticidas ou adubos num local com piso impermeável que permita a recuperação de fugas de produto.

• Se a área de armazenamento para produtos de proteção das plantas for do tipo «fixo», deve ser suficientemente ventilada, com uma porta equipada com fechadura e inacessível a crianças e pessoas não autorizadas.

• Se a área de armazenamento de produtos de proteção das plantas for do tipo «móvel», os restantes recipientes, parcialmente ou totalmente vazios, devem ser mantidos fora do alcance de crianças.

• Certifique-se de que os produtos e as respetivas embalagens não podem cair, partir-se ou ser derramados acidentalmente durante o transporte ou trabalho.

• Enxague os recipientes do produto de proteção das culturas e adicione a diluição de enxaguamento ao depósito de calda antes da pulverização.

• Perfure a embalagem após o enxaguamento para impedir a reutilização.

• Pulverize a uma distância mínima das margens de valas e linhas de água, em conformidade com a legislação vigente.

• Dilua os produtos de forma que a sua concentração seja dividida por um fator de, pelo menos, 100. Para tal, efetue 4 enxaguamentos ou um enxaguamento contínuo com água limpa.

• Drene os circuitos e os fundos do depósito na cultura tratada ou numa cultura autorizada, evitando escoamentos.

• Drene afastado de ribeiras, lagos, poços, captações de água e áreas residenciais.

Diretrizes para proteção da água

Enchimento e lavagem do pulverizador

• Encha apenas numa área selada ligada a um depósito de calda ativo ou a um sistema de tratamento.

• Em circunstância alguma este espaço deve ser ligado às canalizações de esgotos ou de águas residuais.

• Para enchimento limpo, utilize uma válvula de não retorno ou um braço de enchimento para água da rede.

• Se necessário, utilize supressores de espuma.

• Monitore o enchimento.

• Evite excedentes de calda de pulverização utilizando a calculadora de calda de pulverização fornecida com a máquina e um contador de água para o enchimento.

• Enxague as ferramentas de preparação e os recipientes vazios 3 vezes. Coloque a água de enxaguamento no depósito de calda.

• Efectue o primeiro enchimento das barras de pulverização no local de lavagem.

No campo

• Nunca trate estradas, caminhos e drenagens, nem sequer para carregar as barras de pulverização do pulverizador.

• Lave o depósito principal e o circuito do pulverizador 4 vezes ou continuamente na parcela.

• Dilua e distribua qualquer calda de pulverização remanescente na parcela.

Após a pulverização

• Lave o pulverizador na totalidade.

• Deite os excedentes de calda ou água de lavagem numa fossa de calda ou num sistema de tratamento de efluentes de produtos fitofarmacêuticos.

• Nunca deve eliminar os resíduos no sistema de águas limpas ou de águas residuais, porque mesmo após lavagem, os pulverizadores contêm resíduos de substâncias ativas.

Pictogramas

Os pictogramas que informam sobre os perigos potenciais, bem como as regras de segurança a observar, encontram-se colocados em várias localizações na máquina.

• Deve garantir que estes pictogramas se mantenham sempre limpos e legíveis.

• Se estiverem danificados, gastos ou em falta, substitua-os de acordo com o seu tipo e posição na máquina, conforme indicado neste manual.

Leia e siga as instruções

• Antes de utilizar a máquina:

  • Leia e compreenda todas as instruções de segurança contidas neste manual.

  • Leia os avisos presentes na máquina.

  • Familiarize-se com o funcionamento da máquina e com os seus diversos comandos.

• Nunca deve confiar a máquina a uma pessoa sem formação.

• Contacte o seu distribuidor Ecorobotix caso alguma parte deste manual não seja completamente compreendida.

Engate

• Antes de proceder ao engate da máquina:

  • Verifique que a máquina não pode deslocar-se subitamente e de forma inesperada.

  • Se necessário, coloque calços sob as rodas.

• Utilize apenas os pontos de engate previstos para este fim.

• Não se posicione entre os pontos de engate inferior da máquina ou entre os pontos de engate inferior do trator durante o engate.

• Não se posicione entre o trator e a máquina durante o levantamento da máquina.

• Antes de se posicionar entre a máquina e o trator, aplique sempre o travão de estacionamento do trator e coloque a caixa de velocidades em neutro.

Apoios de estacionamento

• Os apoios de estacionamento devem ser levantados durante o deslocamento da máquina.

• Devem ser baixados antes do desengate.

Manuseamento dos módulos laterais

• Certifique-se de que nenhuma pessoa, animal ou objeto se encontra nas proximidades da máquina.

• Certifique-se de que os módulos não entram em contacto com quaisquer objetos durante o movimento.

• Certifique-se de que a máquina está corretamente fixada ao engate de três pontos.

• Certifique-se de que os ganchos de segurança estão presentes e funcionais antes de levantar ou baixar os módulos.

• Certifique-se de que os módulos estão travados com os ganchos de segurança quando estão levantados.

• Certifique-se de que os ganchos de segurança dos módulos a serem baixados estão desbloqueados com as respetivas cordas.

AVISO

Nunca tente baixar dois módulos com ganchos de segurança bloqueados.

INFORMAÇÃO

É possível baixar apenas um módulo de cada vez, se necessário.

Risco de esmagamento

Mantenha-se afastado das áreas onde existe risco de esmagamento, especialmente ao manipular os módulos.

Riscos relacionados com peças móveis

Aguarde até que todas as peças da máquina tenham parado completamente antes de trabalhar nela.

Veio de transmissão TDF

• Utilize apenas os veios cardan fornecidos com a máquina ou recomendados pelo fabricante.

• Certifique-se de que os seguintes componentes estão presentes e em bom estado:

  • O protetor TDF do trator.

  • Protetores do veio TDF.

  • O protetor do veio de entrada da máquina.

• Certifique-se de que os protetores do veio TDF estão sempre imobilizados contra a rotação pelas respetivas correntes de segurança.

• Verifique se os protetores conseguem rodar livremente uma volta completa independentemente do veio.

• Substitua imediatamente os protetores gastos ou danificados. Uma proteção danificada ou um veio TDF desprotegido pode causar um acidente grave ou fatal.

• Use vestuário que se ajuste bem ao seu corpo para que não seja apanhado pelo veio TDF em rotação.

• Antes de ligar ou desligar um veio TDF ou antes de trabalhar na máquina:

  • Desacople a tomada de força.

  • Desligue o motor do trator.

  • Retire a chave de ignição.

  • Aguarde até que todas as peças móveis tenham parado completamente.

• Se o veio TDF primário estiver equipado com uma embraiagem de sobrecarga ou roda livre, estes devem estar montados no lado da máquina.

• Assegure-se sempre de que o veio TDF está corretamente montado e travado.

• Antes de acionar a tomada de força, verifique se a frequência selecionada e o sentido de rotação da tomada de força estão em conformidade com as especificações do fabricante.

• Antes de acionar a tomada de força, certifique-se de que não existem pessoas ou animais na vizinhança da máquina. Nunca acione a tomada de força com o motor do trator desligado.

• Não instale nenhum adaptador que anule qualquer parte da proteção TDF do trator, do veio TDF do trator, do veio de entrada da máquina ou do próprio adaptador.

• O protetor da TDF do trator deve cobrir a extremidade da TDF do trator e o adaptador adicionado de acordo com o quadro abaixo.

• Ao remover a máquina, coloque o veio TDF no suporte fornecido e cubra a TDF do trator com a tampa de proteção.

• Leia e observe as instruções constantes do manual fornecido com o veio da tomada de força.

Antes de trabalhar na máquina

Antes de trabalhar na máquina:

• Desengatar o veio da tomada de força.

• Parar o motor do trator.

• Retire a chave de ignição.

• Aguarde até que todas as peças móveis tenham parado completamente.

• Aplicar o travão de estacionamento do trator.

Linhas de energia elétrica

• Segurança Geral:

  • As linhas de energia elétrica são perigosas.

  • Pode ocorrer arco elétrico a uma distância, mesmo sem contacto direto com a linha.

  • Verifique que as linhas de energia elétrica aéreas se encontram suficientemente afastadas antes de manusear os módulos e durante o transporte, especialmente se a máquina estiver colocada num reboque elevado.

• Verifique que as distâncias mínimas de segurança são respeitadas antes de qualquer operação na máquina ou antes de a movimentar:

  • A distância entre a máquina ou o operador e a linha aérea deve ser sempre igual ou superior aos requisitos legais na área onde a máquina é utilizada.

  • Considere a geometria da máquina ao elevar e abaixar os módulos.

• Ao atravessar linhas ferroviárias:

  • Garanta que a distância entre a máquina e a linha aérea é de, no mínimo, 1,5 m | 4,9 ft.

  • Considere as irregularidades do solo.

  • Tenha especial cuidado em ar húmido.

  • Considere a altura adicional se a máquina estiver num reboque.

• Se a máquina entrar em contacto com uma linha aérea de energia elétrica:

  • Notifique os serviços de emergência e cumpra as suas instruções.

  • Se o operador estiver no trator, permaneça no trator até que os serviços de emergência autorizem a saída do operador.

  • Se o operador estiver fora do trator, deve afastar-se do trator mantendo uma distância que lhe permita manter o controlo visual da situação, assegurar a área e avisar terceiros do perigo.

  • O regresso ao uso normal da máquina deve ser autorizado pelos serviços de emergência.

Sistema Hidráulico

• Segurança básica do sistema hidráulico:

  • A pressão de trabalho do sistema hidráulico é de 200 bar | 2900 psi.

  • O óleo pressurizado no sistema hidráulico pode perfurar a pele e causar ferimentos graves.

  • Em caso de lesão, procure atenção médica imediatamente, pois existe risco de infeção.

• Antes de trabalhar no sistema hidráulico:

  • Baixe a máquina ao solo com os dois módulos desdobrados.

  • Despressurize o sistema.

  • Parar o motor do trator.

  • Retire a chave de ignição.

  • Aguarde até que todas as peças móveis tenham parado completamente.

• Antes de ligar uma mangueira ao sistema hidráulico do trator:

  • Certifique-se de que o sistema no lado do trator não está pressurizado.

• Antes de desligar uma mangueira:

  • Despressurize o sistema hidráulico.

• Para prevenir ligação incorreta:

  • Coloque uma marca de identificação colorida nos acoplamentos hidráulicos e nas mangueiras correspondentes.

  • Inverter as funções (por exemplo, elevar ou baixar) pode originar risco de lesão pessoal.

• Manutenção da mangueira:

  • Inspecione regularmente as mangueiras hidráulicas quanto a desgaste ou danos.

  • Substitua-as a cada 5 anos.

  • Substitua imediatamente se estiverem desgastadas ou danificadas.

  • Utilize apenas mangueiras de substituição com as especificações e qualidade especificadas pelo fabricante da máquina.

• Localização de fugas:

  • Utilize meios apropriados.

  • Proteja o corpo e as mãos do fluido pressurizado.

Risco de envenenamento

• Nunca entre no depósito.

• Nunca mexa nos líquidos com as mãos.

• Todos os líquidos na máquina são não potáveis.

Risco de esmagamento

Mantenha-se afastado da zona de tombamento dos módulos durante o manuseamento.

Deslocação e estacionamento

• Considere as condições de aderência em função do peso da máquina, do estado do solo ou da estrada. Estes parâmetros podem influenciar a precisão da direção, a aderência do trator, a estabilidade na estrada e a eficácia dos dispositivos de travagem. Cumpra as regras de precaução ditadas por cada situação.

• Adapte a velocidade e o estilo de condução ao terreno, às estradas e aos caminhos. Evite mudanças abruptas de direção.

• Considere o balanço, o volume e o peso da máquina ao efetuar curvas. Utilize os espelhos de visão lateral antes de entrar numa curva.

• Nunca opere tratores em terreno irregular ou inclinado.

• Nunca abandone a posição do operador enquanto o trator está em movimento.

• Nunca levante ou baixe os módulos laterais quando a máquina está perpendicular à direção da encosta, pois os solavancos podem provocar o tombamento da máquina.

Estacionamento sem trator

O estacionamento sem trator deve ser realizado apenas nas condições descritas no Limites cinemáticos e dinâmicos capítulo (Limites Cinemáticos e Dinâmicos).

Pneus

• Verifique regularmente a pressão dos pneus da máquina e do trator.

• Observe a pressão especificada pelo fabricante.

• As mudanças de pneus devem ser realizadas por pessoal qualificado.

Condições de vento e limpeza da área de pulverização

• Não pulverize se as velocidades do vento forem superiores a 4 mph ou se houver pessoas presentes na área de pulverização.

• Liberte a área de trabalho de todas as pessoas presentes e animais domésticos.

• Restrinja o acesso à área pelo público pelo período recomendado no rótulo de produto fitofarmacêutico.

Luz estroboscópica

• Mantenha pessoas sensíveis afastadas.

• Risco de epilepsia.

• Risco de perturbação para a fauna selvagem.

Utilização de EPI

Utilize o EPI indicado no pictograma quando a situação o exigir.

Fumar ou usar cigarros eletrónicos

Não deve fumar ou usar cigarros eletrónicos na proximidade de líquidos fitossanitários.

Inalação

Perigo de inalação de substâncias nocivas ou tóxicas. Use uma máscara de proteção contra poeiras antes de sair da cabina.

Transport

Nunca coloque ou transporte pessoas, animais ou objetos sobre a máquina, quer esta se encontre parada ou em movimento.

Poluição

Risco de poluição. É estritamente proibido eliminar os produtos no ambiente ou nas condutas de esgotos.

Lubrificação

Não deve lubrificar enquanto a máquina se encontra em funcionamento.

Baterias

O sistema é alimentado por baterias. Estas devem ser desligadas durante intervenções que exijam uma desconexão completa da alimentação elétrica.

Tomada de força (TDF)

Certifique-se de que o sentido de rotação e o número de rotações da TDF do trator estão corretos.

Pressões do sistema de distribuição

Observe as pressões do sistema de distribuição indicadas no manual.

Manutenção das caixas de flash

• As 6 unidades de flash devem ser mantidas com o máximo cuidado.

• Mantenha as superfícies ópticas limpas.

• Não deve utilizar uma máquina de limpeza por pressão para limpar as unidades de flash.

Deslocação na estrada

É da responsabilidade do operador cumprir todos os requisitos locais, estaduais e federais aplicáveis ao transporte da máquina ARA™ em vias públicas, incluindo qualquer limitação de altura e requisitos de luz intermitente ou proibições. É da exclusiva responsabilidade do comprador obter qualquer licença ou sinalização que possa ser necessária para o transporte em vias públicas.

Os seguintes pontos devem ser verificados antes de operar a máquina na estrada:

• Respeito da regulamentação de trânsito em vigor.

• Assegure que a máquina tem as dimensões corretas.

• Se não, cumpra os requisitos da regulamentação de transporte excecional.

• Verifique que os dispositivos de iluminação e sinalização estão corretos, limpos e funcionais. Substitua o equipamento defeituoso.

• Observe o limite máximo de velocidade. Em qualquer caso, a velocidade de deslocação não deve exceder 40 km/h | 25 mph.

• Antes de deslocar a máquina para a estrada, coloque-a na posição de transporte de acordo com as instruções contidas neste manual.

INFORMAÇÃO

Respeite sempre as regulamentações de trânsito em vigor.

Peso bruto do veículo e carga do eixo

As ilustrações seguintes não são contratuais e destinam-se apenas a ilustrar o método a ser seguido.

Antes de utilizar a máquina em vias públicas, verifique que todas estas condições são cumpridas para estar em conformidade com a legislação do país onde a máquina é utilizada:

• O acoplamento de implementos dianteiros e/ou traseiros ao comando hidráulico de três pontos não deve causar o excesso do peso bruto total máximo permitido (PBT).

• O acoplamento dianteiro e/ou traseiro de implementos ao comando hidráulico de três pontos não deve causar o excesso da carga máxima permitida nos pneus do trator.

• A carga do eixo dianteiro do trator deve ser sempre, no mínimo, 20% do peso vazio do trator.

Para máquinas com tremonhas ou depósitos:

• Se o peso total da combinação exceder o peso bruto máximo permitido do trator em conformidade com a legislação do país, esvazie a tremonha antes de circular em vias públicas.

• Em qualquer caso, recomendamos a condução em vias públicas com tremonhas e depósitos vazios.

Descrição dos símbolos

Procedimento a seguir

Medição do peso vazio do trator (T)

• Máquina desacoplada.

• Depósito dianteiro vazio.

• Posicione o trator de forma a que ambos os eixos estejam na balança.

• Leia o valor indicado pela balança. Este valor é o peso vazio do trator (T).

Verificação da carga no eixo dianteiro (t1)

• Engate da máquina ao trator.

• Máquina em posição de transporte.

• Posicione o trator de modo que apenas o eixo dianteiro se encontre sobre a balança.

• Meça a carga do eixo dianteiro (t1).

• Se necessário, adicione água ao depósito dianteiro até t1 ≥ (20% × T).

• O peso do equipamento acoplado ao engate dianteiro de três pontos, incluindo o volume de água adicionado, constitui o peso de lastro (M1).

Verificação do Peso Bruto Total Admissível (PBTA)

• Posicione o trator de forma a que ambos os eixos estejam na balança.

• As outras condições de medição são idênticas às obtidas no final da etapa anterior.

• Leia o valor medido indicado pela balança. Este valor é o peso total (t).

• Verifique na documentação técnica do trator que o valor medido (t) é inferior ao valor do Peso Bruto Total Admissível (PBTA).

Verificação da carga no eixo traseiro (t2)

• Posicione o trator de modo que apenas o eixo traseiro se encontre sobre a balança.

• As outras condições de medição são as mesmas que no final da etapa anterior.

• Leia o valor medido indicado pela balança. Este valor é a carga no eixo traseiro (t2).

• Verifique na documentação técnica que:

  • O valor de t2 é inferior à carga máxima permitida no eixo traseiro do trator.

  • As características dos pneus e jantes estão em conformidade.

Precauções a tomar antes de utilizar a máquina

• Use vestuário bem ajustado ao corpo para evitar ficar preso em peças móveis.

• Assegure que o equipamento de proteção individual (EPI) adequado para o trabalho pretendido se encontra disponível.

• Posicione os comandos à distância (cordas, cabos, varas, etc.) de forma que não possam acidentalmente iniciar uma manobra que possa causar um acidente ou dano.

• Verifique que as rodas e os seus suportes se encontram devidamente fixados.

• Verifique que as pressões dos pneus da máquina e do trator estão corretas.

• Antes de cada utilização da máquina, verifique que todos os dispositivos de proteção se encontram no lugar e em bom estado.

• Substitua imediatamente qualquer proteção desgastada ou danificada.

Precauções a tomar antes de utilizar a caixa de controlo

• Coloque a caixa de controlo de forma a que não possa interferir com outros controlos do trator e não possa ser acionada acidentalmente.

• Antes de ligar a caixa de controlo, certifique-se de que ninguém se encontra na área onde a máquina está a ser operada: ligar a caixa de controlo pode ter consequências para a máquina.

Precauções a tomar quando se utiliza a caixa de controlo

• Não manipule a caixa de controlo enquanto alguém está a trabalhar na máquina.

• Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ou reparação na máquina, desligue a alimentação da caixa de controlo.

Precauções a tomar antes de utilizar o painel de controlo

• Certifique-se de que o nível da bateria é suficiente para utilização sem ligar o cabo de carregamento.

• Verifique que o cabo de carregamento está a funcionar corretamente.

Precauções a tomar quando se utiliza a máquina

• Certifique-se de que nenhuma pessoa, animal ou objeto se encontra perto ou no caminho da máquina.

• Trabalhe sempre em marcha avanço.

• Mantenha-se afastado de peças em movimento (tomada de força, alternador).

• Em caso de colisão com um obstáculo:

  • Desacople a tomada de força.

  • Desligue o motor do trator.

  • Retire a chave de ignição.

  • Aguarde até que todos os componentes tenham parado completamente.

  • Verifique que a máquina está íntegra e segura para operação.

Precauções a adotar durante trabalhos de manutenção ou reparação

• Utilize equipamento de proteção individual (EPI) adequado ao trabalho previsto.

• Os trabalhos de manutenção ou reparação devem ser realizados apenas por pessoal qualificado, especialmente os trabalhos em componentes com relevância para a segurança, como vasos de pressão.

• Utilize sempre ferramentas que cumpram os requisitos regulamentares.

• Coloque a máquina no solo.

• Coloque os módulos na posição desejada para a intervenção.

• Se o trabalho for realizado com os módulos elevados, certifique-se de que os ganchos de segurança estão devidamente travados.

• Desacople a tomada de força.

• Parar o motor do trator.

• Retire a chave de ignição.

• Aguarde até que todos os componentes chegem a uma paragem completa.

• Despressurize o sistema hidráulico.

• Permita que as partes quentes da máquina arrefeçam.

• Antes de trabalhar no sistema elétrico ou antes de operações de soldadura no engate da máquina:

  • Desconecte as ligações elétricas entre a máquina e o trator.

  • Desconecte as baterias.

  • Desconecte o alternador.

• Não solde, brasile ou utilize uma lanterna:

  • Perto de fluidos pressurizados ou produtos inflamáveis.

  • Perto de caixas eletrónicas.

• Utilize sempre peças de substituição originais.

• Cumpra todas as recomendações relativas aos intervalos de manutenção, binários de aperto e lubrificantes, etc., contidas neste manual.

Eliminação de resíduos

• Observe as regulamentações aplicáveis sobre eliminação de resíduos.

• Os fluidos técnicos como óleo, massa e combustíveis, bem como os produtos de proteção das plantas, nunca devem ser descarregados no ambiente ou no sistema de esgotos.

• Se necessário, recorra a uma empresa especializada.

Recomendações gerais

• A máquina é concebida para a pulverização de agentes de proteção das culturas no campo agrícola e não deve ser utilizada para qualquer outra finalidade.

• A inclinação do terreno não deve exceder os limites indicados pelo fabricante do trator.

• As condições meteorológicas, bem como a natureza do terreno, podem influenciar os parâmetros limite.

• Garanta que um kit de primeiros socorros está sempre disponível.

• Mantenha afastadas pessoas sem formação, especialmente crianças.

Precauções a tomar antes de iniciar a máquina

• Antes de iniciar a máquina, especialmente após um longo período de armazenamento, certifique-se de que nenhum objeto solto foi depositado no interior dos tanques ou noutras partes da máquina.

• Sente-se no assento da cabine para iniciar ou manobrar a máquina.

• Antes de iniciar o motor, certifique-se de que o travão de estacionamento está acionado e a alavanca multifunções está em neutro.

• Se o trator for operado em espaço fechado, certifique-se de que o escape está devidamente ventilado.

• Mantenha pessoas sem treino, especialmente crianças, afastadas.

• Avise a arrancada soando a buzina várias vezes.

Precauções a tomar ao imobilizar a máquina

• De preferência, escolha um local de estacionamento plano e nivelado.

• Se o local de estacionamento se encontrar numa encosta:

  • Certifique-se de que o trator está orientado em direção ao topo da encosta.

• Baixe o engate de três pontos da máquina de modo a que as rodas toquem o solo.

• Antes de abandonar a cabina do trator:

  • Acione o travão de estacionamento.

  • Coloque a alavanca multifunções em neutro.

  • Desligue o motor.

• Se a máquina for deixada sem vigilância:

  • Retire a chave de ignição.

  • Rode o interruptor de bateria para a posição desligado.

Bomba

• Em caso de dúvida quanto à utilização de um produto de proteção de plantas, consulte o seu distribuidor Ecorobotix.

• Não ligue a sucção externa a uma conduta pressurizada (abastecimento de água).

• A pressão máxima aceitável de sucção é de 0,1 bar | 1,5 psi.

• Não deve fazer sucção a uma profundidade superior a 3 m | 9′10″ a contar da posição da bomba.

• Não deve bombear água do mar ou água com elevada concentração salina.

• Não deve bombear líquidos inflamáveis.

• Não deve bombear qualquer solução com temperatura superior a 40°C | 104°F ou inferior a 5°C | 41°F.

• A pressão de funcionamento não deve exceder a pressão máxima admissível.

Risco de queimaduras

A superfície exterior de algumas peças pode atingir temperaturas elevadas e provocar queimaduras se tocadas.

• Tome especial precaução quando trabalhar junto a superfícies quentes.

• Use luvas de proteção.

• Se possível, deixe a máquina arrefecer antes de trabalhar na mesma.

Precauções e prevenção contra riscos de incêndio

A máquina funciona com produtos altamente inflamáveis.

Por conseguinte, existe um risco real de incêndio que pode resultar de:

• Sobreaquecimento da embraiagem de fricção da TDF (tomada de força). Tenha cuidado para não permitir que a embraiagem de fricção escorregue excessivamente. Logo que apareça fumo na transmissão, pare a máquina imediatamente e deixe a embraiagem arrefecer fora do edifício.

• Corda ou outro material enrolado à volta do veio da tomada de força. Antes de cada utilização da máquina, verifique a tomada de força e as suas extremidades, e remova qualquer material enrolado ou produto acumulado.

• Rolamentos deteriorados. Lubrifique regularmente os rolamentos e verifique o seu estado de conservação.

• Faíscas causadas pela presença de pedras ou corpos metálicos na palha.

Recomenda-se vivamente que disponha de um extintor de incêndio testado e mantido a bordo do trator. Tipos recomendados: espuma de água com aditivo, pó ABC.

• É estritamente proibido utilizar a máquina em posição estacionária no interior de um edifício.