Biztonsági utasítások

FONTOS MEGJEGYZÉS:

JELEN ÚTMUTATÓ CÉLJA, HOGY SEGÍTSE ÖN AZ ULTRA-NAGY PONTOSSÁGÚ ARA™ PERMETEZŐJÉNEK MEGFELELŐ ÉS BIZTONSÁGOS ÖSSZEÁLLÍTÁSÁT, ÜZEMELTETÉSÉT, KARBANTARTÁSÁT ÉS TÁROLÁSÁT.

KÉRJÜK, OLVASSA EL TELJES EGÉSZÉBEN JELEN ÚTMUTATÓT AZ ESZKÖZ ÜZEMELTETÉSÉNEK ÉS KARBANTARTÁSÁNAK TELJES MEGÉRTÉSÉHEZ.

TARTSA EZT A KÉZIKÖNYVET BIZTONSÁGOS, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETŐ HELYEN JÖVŐBELI HIVATKOZÁSOKHOZ.

A gépet használó, karbantartó vagy javító személyeknek kötelesek betartani a következő szabályokat:

• Képzésben részesültek a herbicidek, fungicidek, insekticidek vagy műtrágyák kezelésében és azok veszélyeiben.

• Képzésben részesültek a gyártó által jóváhagyott oktatótól az alábbi aspektusokkal kapcsolatban:

  • Biztonság

  • Balesetek megelőzése

  • A gép használata

  • A gép karbantartása

• Elolvasták és megértették a géphez tartozó összes biztonsági jelzés jelentését.

• Ismerje meg a gép jellemzőit és felhasználási módját.

• Szigorúan tartsa be az utasítás információit, különösen a biztonságra vonatkozó pontokat.

• A munkaegészségügyi és közlekedési jogszabályok előírásainak szigorú betartása.

• A gépet csak rendeltetésének megfelelően használja.

• A gépet nem szabad módosítani, és csak a gyártó által kifejezetten jóváhagyott szállítóktól származó pótalkatrészeket szabad felhasználni.

• Soha ne bízza a gépet olyan személyre, aki nem felel meg az itt felsorolt feltételeknek.

• Tartsa be a kötelező időszakos ellenőrzésekre vonatkozó hatályos előírásokat.

• Forduljon az Ecorobotix kereskedéshez, ha az utasítás bármely része nem teljesen érthető.

Időszakos ellenőrzések

Tartsa be a peszticidapplicaciós berendezések kötelező időszakos ellenőrzésére vonatkozó hatályos előírásokat.

Első használat előtt

• Öblítse ki a spray-rendszereket, ha fagyállót tartalmaznak. A fagyálló oldat soha nem szabad a környezetbe permetezni vagy alkalmazni. Erre a műveletre megfelelő folyadékvisszanyerő berendezést használjon. Kesztyűt viseljen a fagyállóval való közvetlen érintkezés elkerülése érdekében.

• Minden esetben öblítse át a permetezőcsöveket vízzel.

• Kenjen zsírt a sebességváltóba.

Általános növényvédőszer-biztonság

Permetezés előtt

• Permetező előkészítése: MINDIG ellenőrizze és készítse elő a permetezőt a használat előtt e kézikönyv utasításai szerint.

• Szélsebesség: SOHA ne permetezzen, ha a szélsebesség meghaladja a 4 MPH-t, hogy minimalizálja a permetezési sodródást.

• Munkaterület tisztítása: MINDIG tartsa tisztán a munkaterületet emberektől és háziállatoktól.

• SZEMÉLYVÉDELMI FELSZERELÉS: MINDIG VISELJEN személyvédelmi felszerelést a növényvédőszer címkéjén vagy jelen kézikönyvben megadottak szerint.

• Kezelő életkora: A permetező üzemeltetéséhez Önnek 18 éves vagy idősebb korúnak kell lennie. A növényvédőszerek rendkívül mérgezőek a gyermekek számára.

• Növényvédőszer címke: MINDIG OLVASSA EL és KÖVESSE az összes növényvédőszer címkéjén szereplő utasítást.

• Állami és szövetségi jogszabályok: MINDIG tanulmányozza az állami és szövetségi előírásokat az alkalmazni kívánt konkrét növényvédőszer alkalmazásával kapcsolatban.

• Tűzveszélyes anyagok: SOHA ne használjon tűzveszélyes növényvédőszert

• Korrozív anyagok: NE használjon korrozív növényvédőszert, például klórt a permetezőben. Ezek gyengíthetik a permetezőt és annak alkatrészeit, ami szivárgáshoz vezethet. Mindig egyeztessen a növényvédőszer gyártóval a permetezővel való kompatibilitás tekintetében.

• Vészhelyzeti eljárások: A növényvédőszerek kezelése előtt gondosan olvassa el a növényvédőszer címkéjén található „Gyakorlati Kezelésre Vonatkozó Nyilatkozatot".

Permetezés során

• Gyermekek és kedvtelményi állatok: MINDIG gyakoroljon fokozott óvatosságot, ha a gyermekek és kedvtelményi állatok számára elérhető területek közelében permetez.

• Étkezés és dohányzás: NE egyék, igyon, dohányozzon, súrolja a szemét vagy érintsen meg semmilyen kitett testfelületet a növényvédőszerek kezelése és permetezés közben.

• Hő és lángok: NE permetezzen nyílt lángok vagy hőforrások közelében.

• Kiömlések: MINDIG azonnal tisztítsa meg a kiömléseket a növényvédőszer címkéjén található utasítások szerint.

• Felügyelet nélküli gép: MINDIG kapcsolja ki a járművet és húzza be a féket, vagy blokkolja meg a kerekeket.

Permetezés után

• A gép megtisztítása: A gépet közvetlenül a használat után tisztítsa meg e kézikönyvben megadott utasítások szerint.

• Dekontaminálás: MINDIG végezzen azonnal dekontaminálást, miután befejezte a permetezést és a növényvédőszerek kezelését. Moss meg minden kitett testfelületet szappannal és vízzel. Távolítsa el és mossa ki a ruházatot.

• Növényvédőszer Ártalmatlanítása és Tárolása: MINDIG megfelelően ártalmatlanítsa vagy tárolja a megmaradó növényvédőszereket a növényvédőszer címkéjén szereplő ajánlások szerint.

• Egészségügyi Monitorozás: Figyelemmel kísérje a gyakran növényvédőszereknek kitett üzemeltetők egészségállapotát a növényvédőszer címkéjén szereplő ajánlások szerint.

Egyéni védőfelszerelés (EVE)

Növényvédő szerekhez szükséges EVE

Növényvédő szerek kezelésekor, még hígított formában is, kötelezően megfelelő egyéni védőfelszerelést (EVE) kell viselni:

• Nitril vagy ultranitril kesztyű.

• Neopren kesztyű, amennyiben a készítmény ketont tartalmaz.

• Az EN ISO 27065:2017 szerint minősített EVE ruházat (védőruha vagy dzseki és nadrág).

• Hosszú ujjú vegyszerellenes védőkötény (PB III. kategória, 3-as típus), amelyet a keveréskor, töltéskor és a permetező mosásakor kell viselni.

• Védőszemüveg.

• Szűrővel felszerelt légzésvédő maszk.

Ezen felül az alábbi pontokat kell betartani:

• Szigorúan kerülje bizonyos anyagokat, például a latexet vagy a PVC-t. A vízhatlanság nem megfelelő szempont a védőfelszerelés anyagainak kiválasztásához.

• Cserélje az EVE-t, amint használódási jeleket mutat.

• Tárolja az EVE-t a növényvédő szerektől távol eső területen.

• Cserélje a maszk szűrőbetétjeit 40 óránként intenzív használat időszakában.

• Cserélje a maszkot legalább évente egyszer.

• A pormaszkok nem nyújtanak elegendő védelmet a növényvédő szerek ellen.

Az EVE tárolása

A géphez két doboz kerül szállításra az EVE tárolásához:

• Egy a tiszta EVE-hez.

• Egy a használt EVE-hez.

Egyéb EVE

Egyes munkák az EVE viselését tehetik szükségessé, amely azok jellegéhez igazodott. Az alábbi lista a leggyakoribb EVE-t mutatja, azonban nem teljes körű. Gondoskodjon arról, hogy a biztonsági szabványok által megkövetelt összes EVE rendelkezésre álljon és működőképes legyen.

• Fülvédelem.

• Védőszemüveg (orvosi szemüveg nem elegendő).

• Biztonsági cipő.

• Védőkesztyű.

• Sisak

• Stb.

Mérgező anyagok

• Mérgező anyagokkal való munka előtt győződjön meg arról, hogy teljes első segély készlet áll rendelkezésre.

• A gép megfelelő használatához szükséges legtöbb folyékony termék jelentős egészségügyi kockázatot jelenthet. Az olyan termékek, mint az üzemanyagok, olajok, oldószerek, fagyálló és tisztítószerek nem kerülhetnek a bőrrel, a szemekkel és a szájjal érintkezésbe.

• Baleset esetén forduljon orvoshoz.

• Szigorúan kövesse a mérgező termékek tartályain található biztonsági címkéken szereplő utasításokat.

• Kérdezze meg a használt termékek beszállítóit az alábbiak tekintetében:

  • Ezeknek a termékeknek az ember és a környezet egészségére gyakorolt hatásairól.

  • Megfelelő tárolási feltételekről.

  • Megfelelő használati feltételekről.

  • A termék hulladékkezelésére vonatkozó óvintézkedésekről.

Növényvédő szerek

Herbicidek, fungicidek, insekticidek vagy műtrágyák jelenlétében az alábbi óvintézkedéseket szigorúan be kell tartani:

• Tartsa távol a kiképzetlen személyeket, különösen a gyerekeket.

• Ne egyél, ne igyál, ne dohányozz és ne használj e-cigarettát.

• Győződjön meg arról, hogy a gép különféle kezelőszervei vagy bármelyik meztelen kézzel megfogható alkatrésze tiszta és mentes a növényvédő szerek fröccsentéseitől.

• SOHA NE tisztítsa a beömlőnyílásokat, fúvókákat, csöveket vagy más kis alkatrészeket szájával történő fújással.

• NE töltse fel a tartályokat merítőcsővel.

• SOHA NE csatlakoztassa közvetlenül a vízellátó rendszerhez a kezelések előkészítésekor.

• NE pumpáljon vizet természetes környezetből a környezet megóvása érdekében.

• Biztosítsa, hogy az összes folyadék az alkalmazandó szabványok és előírások szerint legyen visszanyert és újrahasznosított.

• Tegyen meg minden szükséges intézkedést a tartály túlfolyásának és a termék kiömlésének elkerülése érdekében a kezelendő terület határain kívül.

• Olvassa el és kövesse a termékek használati utasításait és felhasználási irányelveit.

• Ne feledje, hogy ezek a termékek különösen veszélyesek az élővilágra és a rovarokra, különösen a beporzó rovarokra.

• Kövesse a használati utasításban, a biztonsági adatlapokban és a tanácsadó dokumentumokban közzétett szabályokat.

• Tárolja a herbicideket, fungicideket, insekticideket vagy műtrágyákat vízzáró padlóval rendelkező helyen, amely lehetővé teszi a termékszivárgás visszanyerését.

• Ha a növényvédő szerek tárolóhelye az "állandó" típusú, akkor megfelelően szellőztetettnek kell lennie, zárható ajtóval ellátottnak, és gyermekek valamint jogosulatlan személyek számára nem elérhető.

• Ha a növényvédő szerek tárolására szolgáló terület „mobil" típusú, a megmaradt csomagokat – legyen részben vagy teljes egészben üresek – gyermekek által nem elérhető helyen kell tárolni.

• Biztosítsa, hogy a termékek és azok csomagolása szállítás vagy munka közben ne essenek le, ne törhessenek össze, és véletlenül se kerülhessenek kiömlésre.

• Öblítse ki a növényvédő szer tárolóedényeit, és az öblítővíz-hígítást adja a permetlétartályba a permetezés előtt.

• Lyukassza meg a csomagolást az öblítés után az újrafelhasználás megelőzése érdekében.

• Permetezzen az árkok és vízfolyások széleitől minimális távolságban, az aktuális jogszabályoknak megfelelően.

• Hígítsa meg a termékeket úgy, hogy azok koncentrációja legalább 100-szorosára csökkenjen. Ehhez végezzen 4 öblítést, vagy végezzen egy folyamatos öblítést tiszta vízzel.

• Ürítse ki az áramköröket és a tartályok fenekét a kezelt növényre vagy egy engedélyezett növényre, miközben elkerüli az elfolyást.

• Ürítse el a folyóktól, tavaktól, kutaktól, vízgyűjtő területektől és lakóterületektől.

Útmutató a vízvédelemhez

A permetező feltöltése és tisztítása

• Csak lezárt, aktív szennyvíztartályhoz vagy kezelőrendszerhez csatlakoztatott területen töltse fel.

• Semmiképpen sem szabad ezt a teret csatornához vagy szennyvízvezetékhez csatlakoztatni.

• Tiszta töltéshez használjon visszacsapó szelepet vagy csapvíz-töltőkart.

• Szükség esetén használjon habgátlót.

• Figyelje a töltési folyamatot.

• Kerülje el a permetlé maradványait a géphez mellékelt permetlé-kalkulátor és a töltéshez szükséges vízóra használatával.

• A mosogatási eszközöket és üres tartályokat 3-szor öblítse le. Az öblítővizet a permetlétartályba öntse.

• A szórókeretek első töltését a mosó helyen végezze el.

A terepe

• Soha ne kezeljen utakat, ösvényeket és csatornákat, még a permetezőszórókeretek prímázásához sem.

• A fő tartályt és a permetezőkört 4-szer öblítse le, vagy folyamatosan a parcellán.

• A megmaradt permetlét vagy mosóvizet keverje fel és ossza szét a parcellán.

Permetezés után

• Mosassa meg az egész permetezőt.

• A megmaradt permetlét vagy mosóvizet szennyvíztartályban vagy növényvédelem-szerű kezelőrendszerben helyezze el.

• Soha ne dobja ki a maradványokat tiszta vízbe vagy szennyvízrendszerbe, mivel a permetezők még öblítés után is aktív anyagok maradványait tartalmazzák.

Piktogramok

A potenciális veszélyekről és követendő biztonsági szabályokról tájékoztató piktogramok a gép különböző helyein találhatók.

• Gondoskodjon arról, hogy ezek a piktogramok mindig tiszták és olvashatók legyenek.

• Ha sérültek, elkoptak vagy hiányoznak, cserélje ki azokat típusuk és a gépre való elhelyezkedésük szerint, amint azt jelen kézikönyv jelzi.

Olvassa el és kövesse az utasításokat

• A gép használata előtt:

  • Olvassa el és értse meg e kézikönyvben szereplő összes biztonsági utasítást.

  • Olvassa el a gépen található figyelmeztetéseket.

  • Ismerkedjen meg a gép működésével és annak különböző szabályozóelemeivel.

• Soha ne bízza rá a gépet betanítotlan személyre.

• Forduljon az Ecorobotix kereskedéshez, ha az utasítás bármely része nem teljesen érthető.

Vontatóberendezés

• A gép vontatóberendezéshez csatlakoztatása előtt:

  • Ellenőrizze, hogy a gép nem tud hirtelen és váratlanul megmozdulni.

  • Szükség esetén helyezzen kénypályákat a kerekek alá.

• Csak az erre a célra kijelölt vontatóberendezéseket használja.

• Ne álljon a gép alsó vontatóberendezési pontjai vagy a traktor alsó vontatóberendezési pontjai között a vontatóberendezés csatlakoztatásakor.

• Ne álljon a traktor és a gép között a gép emelésekor.

• Mielőtt a gép és a traktor között állna, mindig húzza be a traktor parkolófékét és helyezze a sebességváltót semleges helyzetbe.

Parkolósupportok

• A parkolósupportokat fel kell emelni a gép mozgatásakor.

• A vontatóberendezés lecsatlakoztatása előtt le kell ereszteni őket.

Az oldalsó modulok kezelése

• Győződjön meg arról, hogy sem személyek, sem állatok, sem tárgyak nincsenek a gép közelében.

• Győződjön meg arról, hogy a modulok a mozgás során nem érintkeznek semmilyen tárggyal.

• Győződjön meg arról, hogy a gép megfelelően csatlakozik a hárompontos vontatóberendezéshez.

• A modulok emelése vagy leeresztése előtt győződjön meg arról, hogy a biztonsági horogok jelen vannak és működőképesek.

• Győződjön meg arról, hogy a modulok biztonsági horogokkal rögzítve vannak, amikor fel vannak emelve.

• Győződjön meg arról, hogy a leeresztendő modulok biztonsági horogjai fel vannak oldva a megfelelő kötelekkel.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne kíséreljen meg két modult zárt biztonsági horogokkal leereszteni.

INFORMÁCIÓ

Szükség esetén csak egy modul leeresztése lehetséges egyszerre.

Az összecsapódás veszélye

Maradjon távol az összecsapódás veszélyével járó területektől, különösen a modulok kezelésekor.

A mozgó alkatrészekhez kapcsolódó kockázatok

Várjon, amíg a gép minden alkatrésze teljesen meg nem áll, mielőtt azon dolgozna.

TLT hajtástengely

• Csak a géphez szállított vagy a gyártó által ajánlott kardántengely-eket használjon.

• Győződjön meg arról, hogy a következő elemek a helyükön vannak és jó állapotban vannak:

  • A traktor TLT (teljesítmény-leadó tengely) védőburkolata.

  • TLT tengely védőburkolatai.

  • A gép bemeneti tengelyének védőburkolata.

• Győződjön meg arról, hogy a TLT tengely védőburkolatai mindig biztonsági láncaikkal rögzítve vannak az elfordulás ellen.

• Ellenőrizze, hogy a védőburkolatok szabadon el tudnak-e fordulni egy teljes fordulatot függetlenül a tengelytől.

• Az elhasznált vagy sérült védőburkolatokat azonnal cserélje ki. A sérült védelem vagy védelem nélküli TLT tengely súlyos vagy végzetes balesetet okozhat.

• Viselj olyan ruházatot, amely szorosan illeszkedik a tested köré, hogy ne maradhass benne a forgó TLT tengelyben.

• A TLT tengely csatlakoztatása vagy leválasztása előtt, illetve a gépen végzett munka előtt:

  • Kapcsold ki a TLT-t.

  • Kapcsold ki a traktor motorját.

  • Vedd ki a gyújtáskulcsot.

  • Várj addig, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen meg nem áll.

• Ha az elsődleges TLT tengely túlterhelés-védelemmel vagy szabadonfutóval van felszerelve, azokat a gép oldalára kell szerelni.

• Mindig biztosítsd, hogy a TLT tengely helyesen fel van szerelve és rögzítve.

• A hajtásvételi pont tengelyének bekapcsolása előtt ellenőrizd, hogy a kiválasztott frekvencia és a hajtásvételi pont tengelyének forgásirányai megfelelnek-e a gyártó előírásainak.

• A hajtásvételi pont tengelyének bekapcsolása előtt biztosítsd, hogy egyetlen személy vagy állat sem tartózkodik a gép közelében. Soha ne kapcsold be a TLT-t kikapcsolt traktor motorral.

• Ne szerelj fel olyan adaptert, amely a traktor TLT védelmének, TLT tengelyének, a gép bemeneti tengelyének vagy az adapter bármelyik részét megkerülné.

• A traktor TLT tengely védőburkolatának az alábbi táblázat szerint kell fednie a traktor TLT tengely végét és a hozzáadott adaptert.

• A gép eltávolításakor helyezze a TLT tengelyt a biztosított tartóban, és fedje le a traktor TLT tengelyt a védőkupakkal.

• Olvassa el és tartsa be a TLT tengellyel szállított kézikönyv utasításait.

A gépen végzett munka előtt

A gépen végzett munka előtt:

• Kapcsolja ki a hajtásvételi tengelyt.

• Állítsa le a traktor motorját.

• Vedd ki a gyújtáskulcsot.

• Várj addig, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen meg nem áll.

• Húzza be a traktor parkolófékét.

Elektromos vezetékek

• Általános biztonsági előírások:

  • Az elektromos vezetékek veszélyesek.

  • Szikraképződés előfordulhat nagyobb távolságban is, még közvetlen érintkezés nélkül a vezetékkel.

  • A modulok kezelése előtt és szállítása során, különösen ha a gép magas vonókocsira van helyezve, ellenőrizze, hogy a feletti elektromos vezetékek kellően messze vannak.

• A gépen végzett munka vagy annak mozgatása előtt ellenőrizze, hogy a minimális biztonsági távolságok be vannak tartva:

  • A gép vagy az operátor és a feletti elektromos vezeték közötti távolságnak mindig nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie az adott területen használt gépre vonatkozó jogszabályi követelményeknél.

  • A modulok emelésekor és süllyesztésekor vegyük figyelembe a gép geometriáját.

• Vasúti sínek keresztezésekor:

  • Biztosítsa, hogy a gép és a légvezeték közötti távolság legalább 1,5 m | 4,9 ft legyen.

  • Vegyük figyelembe a talaj egyenetlenségeit.

  • Különösen körültekintően járjon el páratartalom levegőben.

  • Vegyük figyelembe az további magasságot, ha a gép utánfutón helyezkedik el.

• Ha a gép elektromos vezetékkel érintkezésbe kerül:

  • Értesítse a vészhelyzet-reagálási szolgálatokat, és kövesse azok utasításait.

  • Ha az operátor a traktorban van, maradjon a traktorban, amíg a vészhelyzet-reagálási szolgálatok nem engedélyezik az elhagyást.

  • Ha az operátor a traktoron kívül van, mozduljon el a traktortól, de olyan távolságot tartson, amely lehetővé teszi a helyzet vizuális ellenőrzésének fenntartását, biztosítsa le a területet, és figyelmeztesse másokat a veszélyre.

  • A gép normál használatba való visszatérésére a vészhelyzet-reagálási szolgálatoknak engedélyt kell adniuk.

Hidraulikus rendszer

• Alapvető hidraulikus biztonsági előírások:

  • A hidraulikus rendszer munkanyomása 200 bar | 2900 psi.

  • A hidraulikus rendszer nyomás alatti olaja áthatol a bőrön és súlyos sérüléseket okozhat.

  • Sérülés esetén azonnal kérjen orvosi ellátást, mivel fertőzés veszélye áll fenn.

• A hidraulikus rendszeren végzett munka előtt:

  • Helyezze le a gépet a földre a két modul kiterjesztett helyzetében.

  • Csökkentse le a rendszer nyomását.

  • Állítsa le a traktor motorját.

  • Vedd ki a gyújtáskulcsot.

  • Várj addig, amíg az összes mozgó alkatrész teljesen meg nem áll.

• Mielőtt tömlőt csatlakoztat a traktor hidraulikus rendszeréhez:

  • Győződjön meg arról, hogy a traktor oldalán lévő rendszer nincs nyomás alatt.

• Mielőtt lecsatlakoztat egy tömlőt:

  • Csökkentse le a hidraulikus rendszer nyomását.

• A helytelen csatlakoztatás megakadályozása érdekében:

  • Helyezzen színes azonosító jelölést a hidraulikus csatlakozókon és a megfelelő tömlőkön.

  • A funkciók felcserélése (például emelés vagy süllyesztés) személyes sérülés kockázatához vezethet.

• Tömlő karbantartása:

  • Rendszeresen vizuálisan ellenőrizze a hidraulikus tömlőket kopásra vagy sérülésre.

  • Cserélje ki őket 5 évente.

  • Azonnal cserélje ki, ha kopott vagy sérült.

  • Csak a gép gyártója által megadott előírásoknak és minőségnek megfelelő cserélő tömlőket használjon.

• Szivárgás helyének megállapítása:

  • Használjon megfelelő eszközöket.

  • Óvja meg testét és kezét a nyomás alatt álló folyadéktól.

Mérgezés veszélye

• Soha ne lépjen be a tartályba.

• Soha ne keverje meg a folyadékokat kézzel.

• A gépen lévő összes folyadék nem ivóvíz.

Az összecsapódás veszélye

Tartsa távolságot a modulok billenési zónájától azok kezelésekor.

Utazás és parkolás

• Vegyük figyelembe a tapadási viszonyokat a gép súlya, a talaj állapota és az út szerint. Ezek a paraméterek befolyásolhatják a kormányzás pontosságát, a traktor tapadását, az útfekvést és a fékezőeszközök hatékonyságát. Kövesse az óvatosság szabályait, amelyeket az egyes helyzetek diktálnak.

• Igazítsa a sebességet és vezetési stílusát a terephez, utakhoz és ösvényekhez. Kerülje az irányváltások hirtelen változásait.

• Vegyük figyelembe a gép túlnyúlását, terjedelmét és súlyát fordulókor. A kanyarba való belépés előtt használja az oldalsó visszapillantó tükröket.

• Soha ne működtessen traktorokat érdes vagy lejtős terepen.

• Soha ne hagyja el az operátor helyét, amíg a traktor mozgásban van.

• Soha ne emelje vagy csökkentse az oldalsó modulokat, ha a gép merőleges a lejtés irányára, mivel az rángatások a gép felborulásához vezethetnek.

Parkolás traktor nélkül

A traktor nélküli parkolást csak a következőkben leírtak szerint szabad végezni: Kinematikai és dinamikai korlátok fejezet (Kinematikai és dinamikai korlátok).

Gumiabroncsok

• Rendszeresen ellenőrizze a gép és a traktor gumiabroncsának nyomását.

• Tartsa be a gyártó által megadott nyomást.

• A gumiabroncsok cseréjét csak képzett szakemberek végezhetik.

Szélviszonyok és a permetezési terület felszabadítása

• NE permetezzen, ha a szélsebesség nagyobb, mint 4 mph, vagy ha a permetezési területen járókelők tartózkodnak.

• Tisztítsa meg a munkaterületet minden járókelőtől és háziálattól.

• Korlátozza a nyilvánosság hozzáférését a területhez a növényvédőszer címkéjén javasolt időtartamra.

Stróboszkóp lámpa

• Tartsa távol az érzékeny személyeket.

• Epilepszia veszélye.

• Az élővilágra gyakorolt zavaró hatás veszélye.

EVE viselése

Viselje az EVE-t, amelyet a piktogram jelöl, amikor a helyzet ezt megköveteli.

Dohányzás vagy vaping

NE dohányozzon és ne használjon vaping eszközt a növényvédelmi folyadékok közelében.

Belélegzés

Ártalmas vagy mérgező anyagok belélegzésének veszélye. Viseljen porvédő maszkot, mielőtt elhagyná a kabin.

Szállítás

TILOS személyeket, állatokat vagy tárgyakat a gépre helyezni vagy szállítani, függetlenül attól, hogy a gép áll vagy mozgásban van.

Szennyezés

Szennyezés veszélye. SZIGORÚAN TILOS a termékeket a környezetbe vagy a csatornákba leüríteni.

Kenés

NE kenjen, amíg a gép üzemel.

Akkumulátorok

A rendszer akkumulátorokkal működik. Az akkumulátorokat ki kell kapcsolni az olyan beavatkozások alatt, amelyek az energia teljes lekapcsolását igénylik.

Hajtásvételi pont (TLT)

Bizonyosodjon meg arról, hogy a traktor hajtásvételi pontjának forgási iránya és fordulatszáma helyes.

Elosztórendszer nyomásai

Figyelje meg az elosztórendszer nyomásértékeit, amelyek a kézikönyvben találhatók.

Vaku doozok karbantartása

• A 6 vakuegységet a legnagyobb gondossággal kell karbantartani.

• Tartsa tisztán az optikai felületeket.

• NE használjon nagynyomású mosót a vakuegységek tisztításához.

Közúton történő szállítás

Az operátor feladata, hogy betartsa az ARA™ gép közutakon történő szállítására vonatkozó összes helyi, állami és szövetségi követelményt, ideértve az esetleges magasságkorlátozásokat és a villogó fény követelményeit vagy tilalmait. Kizárólag a vásárló felelőssége, hogy beszezerzse az esetlegesen szükséges engedélyeket vagy feliratokat a közúton történő szállítás teljesítéséhez.

A gép közúton történő üzemeltetése előtt az alábbi pontokat ellenőrizni kell:

• A hatályos közlekedési szabályok betartása.

• Gondoskodjon arról, hogy a gép megfelelő méretű legyen.

• Ha nem, akkor tartsa be a rendkívüli szállítás szabályozásának követelményeit.

• Ellenőrizze, hogy a fényvető és jelzőberendezések megfelelőek, tiszták és működőképesek. Cserélje ki a hibás berendezéseket.

• Tartsa be a maximális sebességkorlátozást. Mindenképpen a szállítási sebesség nem haladhatja meg a 40 km/h | 25 mph értéket.

• A gép közútra történő mozgatása előtt helyezze a gépet a szállítási helyzetbe jelen használati útmutató szerinti utasítások alapján.

INFORMÁCIÓ

Mindig tartsa be az érvényes közlekedési szabályokat.

Bruttó jármű össztömeg és tengelyterhel

Az alábbi ábrák nem szerződéses jellegűek, csupán a követendő módszer illusztrálására szolgálnak.

A gép közúton történő használata előtt ellenőrizze, hogy ezen feltételek mindegyike teljesül-e, hogy megfeleljen annak az országnak a jogszabályaival, ahol a gépet használják:

• Az első és/vagy hátsó szerszámok három pontos függesztéshez való csatolása nem vezethet az összes megengedett terhelési tömeg (GVW) túllépéséhez.

• Az első és/vagy hátsó szerszámok három pontos függesztéshez való csatolása nem vezethet a traktor abroncsaira vonatkozó maximálisan megengedett terhelés túllépéséhez.

• A traktor első tengelyterhelessének mindig legalább a traktor üres tömegének 20%-ának kell lennie.

Tárológépekből vagy tartályokkal rendelkező gépek esetén:

• Ha a kombináció össztömege meghaladja a traktor megengedett bruttó jármű össztömegét az ország jogszabályai szerint, ürítse ki a tárológépet közúton történő közlekedéshez.

• Mindenesetre javasoljuk, hogy közúton üres hopperek és tartályok mellett közlekedjen.

A szimbólumok leírása

Követendő eljárás

A traktor üres tömegének mérése (T)

• Gép lecsatolva.

• Első tartály üres.

• Helyezze el a traktort úgy, hogy mindkét tengely a mérlegre kerüljön.

• Olvassa le a mérleg által jelzett értéket. Ez az érték a traktor üres tömege (T).

Az első tengely terhelésének ellenőrzése (t1)

• A gép vontatóberendezéssel történő csatlakoztatása a traktorhoz.

• Gép szállítási helyzetben.

• Helyezze a traktort úgy, hogy csak az első tengely legyen a mérlegre.

• Mérje meg az első tengely terhelését (t1).

• Szükség esetén adjon hozzá vizet az első tartályhoz addig, amíg t1 ≥ (20% × T).

• Az első hárompontos vontatóberendezéshez csatlakoztatott felszerelés tömege, beleértve a hozzáadott víz mennyiségét, a ballaszt tömeg (M1).

Bruttó járműsúly-korlát (GVWR) ellenőrzése

• Helyezze el a traktort úgy, hogy mindkét tengely a mérlegre kerüljön.

• Az egyéb mérési feltételek megegyeznek az előző lépés végén rögzített feltételekkel.

• Olvassa le a mérleg által jelzett mért értéket. Ez az érték a teljes tömeg (t).

• Ellenőrizze a traktor műszaki dokumentációjában, hogy a mért érték (t) alacsonyabb-e a bruttó járműsúly-korlát (GVWR) értékénél.

A hátsó tengely terhelésének ellenőrzése (t2)

• Helyezze a traktort úgy, hogy csak a hátsó tengely legyen a mérlegre.

• A többi mérési feltétel megegyezik az előző lépés végén alkalmazottakkal.

• Olvassa le a mérleg által jelzett mért értéket. Ez az érték a hátsó tengely terhelésének értéke (t2).

• Ellenőrizze a műszaki dokumentációban, hogy:

  • A t2 érték alacsonyabb, mint a traktor hátsó tengelyének megengedett maximális terhelése.

  • A gumiabroncsok és felnik jellemzői megfelelnek az előírásoknak.

A gép használata előtt szükséges óvintézkedések

• Olyan ruházatot viseljenek, amely szorosan illeszkedik a testhez, hogy ne akadjon be a mozgó alkatrészekbe.

• Gondoskodjon arról, hogy a tervezett munkához megfelelő egyéni védőfelszerelés (EVE) rendelkezésre álljon.

• A távirányító eszközöket (köteleket, kábelt, rudakat stb.) úgy helyezze el, hogy azok véletlenül ne tudják kiindítani olyan manővert, amely balesetet vagy károsodást okozhat.

• Ellenőrizze, hogy a kerekek és azok támasztékai megfelelően rögzítve vannak-e.

• Ellenőrizze, hogy a gép és a traktor gumiabroncsainak nyomása helyes-e.

• A gép minden egyes használata előtt ellenőrizze, hogy minden védőeszköz a helyén van-e és jó állapotban van-e.

• Az elhasználódott vagy sérült védőburkolatokat azonnal cserélje ki.

A vezérlődoboz használata előtt szükséges óvintézkedések

• A vezérlődobozt olyan módon helyezze el, hogy az ne zavarjon más traktorszabályozásokba, és ne lehessen véletlenül működtetni.

• A vezérlődoboz bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy senki sem tartózkodik abban a területen, ahol a gépet üzemeltetik: a vezérlődoboz bekapcsolásának következményei lehetnek a gépre nézve.

A vezérlődoboz használatakor szükséges óvatosság

• NE kezelje a vezérlődobozt, amíg valaki a gépen dolgozik.

• Mielőtt bármilyen karbantartási vagy javítási munkát végez a gépen, kapcsolja ki a vezérlődoboz áramellátását.

A vezérlőpanel használata előtt szükséges óvatosság

• Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje elegendő a töltőkábel csatlakoztatása nélküli használathoz.

• Ellenőrizze, hogy a töltőkábel megfelelően működik.

A gép használatakor szükséges óvatosság

• Győződjön meg arról, hogy a gép közelében vagy útjában nincsenek személyek, állatok vagy tárgyak.

• MINDIG csak előre irányban dolgozzon.

• Tartson távolságot a mozgó alkatrészektől (hajtásvételi pont, generátor).

• Akadálynak ütközés esetén:

  • Kapcsold ki a TLT-t.

  • Kapcsold ki a traktor motorját.

  • Vedd ki a gyújtáskulcsot.

  • Várjon, amíg az összes alkatrész teljesen megáll.

  • Ellenőrizze, hogy a gép sértetlen és biztonságos a működtetéshez.

A karbantartás vagy javítás során megteendő óvintézkedések

• Használjon az elvégzendő munkához megfelelő egyéni védőfelszerelést (egyéni védőfelszerelés (EVE)).

• A karbantartás vagy javítás kizárólag képzett személyzet által végezhető, különösen a biztonságra vonatkozó alkatrészeken, például nyomástartó edényeken végzett munka.

• MINDIG használjon a jogszabályi követelményeknek megfelelő szerszámokat.

• Helyezze a gépet a talajra.

• Helyezze a modulokat a beavatkozáshoz szükséges helyzetbe.

• Ha a modulok felemelt állapotában végeznek munkát, győződjön meg arról, hogy a biztonsági horogzárak megfelelően záródtak.

• Kapcsold ki a TLT-t.

• Állítsa le a traktor motorját.

• Vedd ki a gyújtáskulcsot.

• Várjon, amíg az összes alkatrész teljesen megáll.

• Csökkentse le a hidraulikus rendszer nyomását.

• Hagyja lehűlni a gép forró alkatrészeit.

• Az elektromos rendszeren végzett munka előtt, vagy a vontatóberendezésre szerelt géphez végzett hegesztési műveletek előtt:

  • Szüntesse meg az elektromos kapcsolatokat a gép és a traktor között.

  • Szüntesse meg az akkumulátorok táplálását.

  • Szüntesse meg az alternátor táplálását.

• NE hegesszen, NE forrasztzon, NE használjon villanylámpát:

  • Nyomás alatt álló folyadékok vagy gyúlékony termékek közelében.

  • Elektronikus dobozok közelében.

• Mindig eredeti pótalkatrészeket használjon.

• Kövesse a jelen kézikönyvben szereplő karbantartási intervallumokra, szorítási nyomatékokra és kenőanyagokra vonatkozó összes ajánlást.

Hulladékkezelés

• Tartsa be a vonatkozó hulladékkezelési előírásokat.

• A technikai folyadékokat, mint az olaj, zsír és tüzelőanyagok, valamint a növényvédő szereket soha nem szabad a környezetbe vagy a szennyvízrendszerbe juttatni.

• Szükség esetén hívjon meg egy szakosított céget.

Általános ajánlások

• A gép növényvédő szerek mezőgazdasági területre történő permetezésére szolgál, és nem használható egyéb célra.

• A terep lejtésének nem szabad meghaladnia a traktor gyártója által megjelölt korlátokat.

• Az időjárási viszonyok, valamint a terep jellege befolyásolhatják a korlátparamétereket.

• Gondoskodjon arról, hogy az első segély készlet mindig rendelkezésre álljon.

• Tartsa távol a kiképzetlen személyeket, különösen a gyerekeket.

A gép indítása előtt szükséges óvatosságok

• A gép indítása előtt, különösen hosszú tárolás után, ellenőrizze, hogy a tartályok belsejébe vagy a gép egyéb részeibe ne kerültek laza tárgyak.

• A gép indításához vagy manőverezéséhez üljon a vezetőfülkében lévő ülésre.

• A motor indítása előtt győződjön meg arról, hogy a parkolófék bekapcsolt és a többfunkciós kar semleges helyzetben van.

• Ha a traktort szobában üzemeltetik, győződjön meg arról, hogy a kipufogó megfelelően szellőztetett.

• TARTSA TÁVOL az oktatlan személyeket, különösen a gyerekeket.

• Az indításra figyelmeztetés a kürt többszöri megcsöngetésével.

A gép leállításakor szükséges óvatossági előírások

• Lehetőleg sík, egyenletes parkolóhelyet válasszon.

• Ha a parkolóhely lejtőn található:

  • GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, hogy a traktor a lejtő felé néz.

• Engedje le a gép hárompontos vontatóberendezését úgy, hogy a kerekek a talajt érjék.

• A traktor kabinjából való kilépés előtt:

  • KAPCSOLJA BE a parkolófeket.

  • Helyezze a többfunkciós kart semleges helyzetbe.

  • KAPCSOLJA KI a motort.

• Ha a gépet felügyelet nélkül kell hagyni:

  • Vedd ki a gyújtáskulcsot.

  • FORDÍTSA AZ akkumulátor kapcsolót kikapcsolt helyzetbe.

Szivattyú

• Ha bizonytalan a növényvédő termék használatában, konzultáljon az Ecorobotix kereskedőjével.

• NE CSATLAKOZTASSA a külső szívást nyomás alatt lévő vezetékhez (vízellátás).

• A maximális elfogadható szívási nyomás 0,1 bar | 1,5 psi.

• NE szívjon nagyobb mélységből, mint 3 m | 9′10″ a pumpa helyzetétől.

• NE pumpáljon tengervizet vagy magas sótartalmú vizet.

• NE pumpáljon gyúlékony folyadékokat.

• NE pumpáljon olyan oldatot, amelynek hőmérséklete meghaladja a 40°C | 104°F-ot, vagy az 5°C | 41°F alatt van.

• A munkanyomás nem haladhatja meg a maximális munkanyomást.

Égési sérülés veszélye

Egyes alkatrészek külső felülete magas hőmérsékletre hevülhet és érintéskor égési sérülést okozhat.

• Különösen óvatosan járjon el a forró felületek közelében végzett munka során.

• Viseljen védőkesztyűt.

• Lehetőség szerint hagyja a gépet lehűlni, mielőtt azon dolgozna.

Óvintézkedések és tűzveszély megelőzése

A gép erősen gyúlékony termékekkel működik.

Ezért valós tűzveszély áll fenn, amely a következőkből eredhet:

• A TLT (teljesítmény-leadó tengely) súrlódási tengelykapcsolójának túlmelegedése. Ügyeljen arra, hogy a súrlódási tengelykapcsoló túlzott csúszása ne forduljon elő. Amint füst jelenik meg a hajtásban, azonnal állítsa le a gépet, és hagyja a tengelykapcsolót az épületen kívül lehűlni.

• Hajtásvételi tengely körül tekeredő zsinór vagy egyéb anyag. A gép minden egyes használata előtt ellenőrizze a hajtásvételi pontot és annak végpontjait, valamint távolítson el minden felcsavarodott vagy felgyülemlett terméket.

• Elhasználódott csapágyak. Rendszeresen zsírozza a csapágyakat és ellenőrizze azok állapotát.

• A szalmában lévő kövek vagy fém testek által okozott szikrázás.

Erősen ajánlott, hogy a traktoron megvizsgált és karbantartott tűzoltó készülék legyen. Ajánlott típusok: vízsugaras + adalékanyag, ABC por.

• Szigorúan tilos a gépet épületen belül állóhelyzetben használni.