Bezpečnostní pokyny

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA:

ÚČELEM TOHOTO NÁVODU JE VĚDENÍ PŘI SPRÁVNÉ A BEZPEČNÉ MONTÁŽI, PROVOZU, ÚDRŽBĚ A USKLADNĚNÍ VAŠEHO ULTRA-VYSOKOPŘESNÉHO POSTŘIKOVAČE ARA™.

PŘEČTĚTE SI PROSÍM TENTO NÁVOD ZCELA, ABYSTE PLNĚ POROZUMĚLI, JAK PROVOZOVAT A UDRŽOVAT VAŠE ZAŘÍZENÍ.

UCHOVÁVEJTE TENTO NÁVOD NA BEZPEČNÉM A SNADNO DOSTUPNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ REFERENCI.

Osoby používající, udržující nebo opravující stroj jsou povinny dodržovat následující pravidla:

• Být proškoleny v manipulaci s herbicidy, fungicidy, insekticidy nebo hnojivy a jejich nebezpečích.

• Být proškoleny kvalifikovaným školitelem schváleným výrobcem v aspektech týkajících se:

  • Bezpečnosti

  • Prevence nehod

  • Použití stroje

  • Údržby stroje

• Přečetly si a porozuměly všem bezpečnostním značkám na stroji.

• Seznamte se s vlastnostmi stroje a jeho použitím.

• Přísně dodržujte informace obsažené v tomto návodu, zejména pokyny týkající se bezpečnosti.

• Důsledně respektujte předpisy pracovního lékařství a silničního zákona.

• Stroj používejte pouze pro stanovený účel.

• Stroj nesmíte upravovat ani používat náhradní díly od dodavatelů, které výrobce výslovně neschválil.

• Stroj nesmíte nikdy svěřovat osobě, která nesplňuje zde uvedená kritéria.

• Dodržujte platné předpisy týkající se povinných periodických kontrol.

• Máte-li jakékoli pochybnosti týkající se obsahu tohoto návodu, kontaktujte svého distributora společnosti Ecorobotix.

Periodické kontroly

Dodržujte platné předpisy týkající se povinných periodických kontrol zařízení pro aplikaci pesticidů.

Před první použitím

• Vypláchněte sprayovací systémy, pokud obsahují nemrznoucí kapalinu. Roztok nemrznoucí kapaliny nesmí být nikdy rozprašován ani aplikován do životního prostředí. Pro tuto operaci použijte vhodné zařízení pro sběr kapalin. Noste rukavice, abyste se vyhnuli přímému kontaktu s nemrznoucí kapalinou.

• Ve všech případech vypláchněte postřikovací linky vodou.

• Namažte převodovku.

Obecná bezpečnost při používání přípravků na ochranu rostlin

Před postřikováním

• Příprava postřikovače: VŽDY prohlédněte a připravte postřikovač před použitím v souladu s pokyny uvedenými v tomto manuálu.

• Rychlost větru: NIKDY nepostřikujte, když rychlost větru překročí 4 MPH, aby se minimalizoval unos postřiku.

• Vyčistěte pracovní prostor: VŽDY udržujte pracovní prostor bez osob a domácích zvířat.

• OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY: VŽDY NOSTE osobní ochranné prostředky podle pokynů na etiketě přípravku na ochranu rostlin nebo v této příručce.

• Věk operátora: Pro provoz tohoto postřikovače musíte být ve věku 18 let nebo starší. Přípravky na ochranu rostlin jsou extrémně toxické pro děti.

• Etiketa přípravku na ochranu rostlin: VŽDY SI PŘEČTĚTE a POSTUPUJTE podle všech pokynů uvedených na etiketě přípravku na ochranu rostlin.

• Státní a federální právní předpisy: VŽDY se řiďte státními a federálními právními předpisy týkajícími se aplikace konkrétního přípravku na ochranu rostlin, který plánujete použít.

• Hořlavé látky: NIKDY nepoužívejte žádné hořlavé přípravky na ochranu rostlin.

• Žíraviny: NEPOUŽÍVEJTE v postřikovači žíravé přípravky na ochranu rostlin, jako je například bělicí prostředek. Mohou poškodit postřikovač a jeho součásti, což vede k jejich úniku. Vždy se poraďte s výrobcem přípravku na ochranu rostlin ohledně jeho kompatibility s postřikovačem.

• Postupy v případě nouze: Před manipulací s přípravky na ochranu rostlin si pozorně přečtěte „Prohlášení o praktické manipulaci" uvedené na etiketě přípravku.

Během postřikování

• Děti a domácí zvířata: VŽDY dbejte zvýšené opatrnosti při postřikování v blízkosti oblastí přístupných dětem a domácím zvířatům.

• Stravování a kouření: NESMÍTE jíst, pít, kouřit, si třít oči nebo se dotýkat kterékoli části holé kůže při manipulaci s přípravky na ochranu rostlin a během postřikování.

• Teplo a plameny: NESMÍTE postřikovat v blízkosti otevřeného ohně nebo zdrojů tepla.

• Úkapy: VŽDY ihned ukliďte úkapy v souladu s pokyny uvedenými na etiketě přípravku.

• Bez dozoru: VŽDY vypněte vozidlo a zafixujte brzdu nebo zajistěte kola.

Po postřikování

• Čištění stroje: Očistěte stroj ihned po použití podle pokynů uvedených v tomto manuálu.

• Dekontaminace: VŽDY se ihned dekontaminujte poté, co skončíte s postřikováním a manipulací s přípravky na ochranu rostlin. Umyjte všechny exponované části těla mýdlem a vodou. Odstraňte a vyperte oblečení.

• Likvidace a skladování přípravků na ochranu rostlin: VŽDY likvidujte nebo skladujte zbylé přípravky na ochranu rostlin správně, jak je doporučeno na štítku přípravku.

• Zdravotní monitoring: Monitorujte zdravotní stav operátorů, kteří jsou často vystaveni pesticidům, jak je doporučeno štítkem přípravku.

Osobní ochranné prostředky (OOP)

Osobní ochranné prostředky pro přípravky na ochranu rostlin

Při manipulaci s přípravky na ochranu rostlin, i zředěnými, je povinné nosit vhodné osobní ochranné prostředky (OOP):

• Nitrilové nebo ultranitrilové rukavice.

• Neoprenové rukavice, je-li v přípravech přítomen keton.

• Ochranné oblečení (kombinéza nebo bunda a kalhoty) certifikované podle EN ISO 27065:2017.

• Dlouhorukávová chemicky odolná zástěra (kategorie PB III typu 3), kterou musí být nosena při míšení/plnění a mytí postřikovače.

• Ochranné brýle.

• Dýchací maska s filtry.

Kromě toho je třeba dodržovat následující body:

• Absolutně se vyhýbejte určitým materiálům, jako je latex nebo PVC. Vodotěsnost není dostatečným kritériem pro výběr materiálů ochranného vybavení.

• Vyměňte OOP ihned, jakmile vykazuje známky opotřebení.

• Skladujte OOP v oblasti vzdálené od přípravků na ochranu rostlin.

• Vyměňujte filtry masky každých 40 hodin během období intenzivního používání.

• Vyměňte masku nejméně jednou za rok.

• Prašné masky neposkytují dostatečnou ochranu proti přípravkům na ochranu rostlin.

Skladování OOP

Se strojem jsou dodány dvě krabice pro skladování OOP:

• Jedna pro čistou OOP.

• Jedna pro použitou OOP.

Ostatní OOP

Některé práce mohou vyžadovat nošení OOP přizpůsobené jejich povaze. Následující seznam udává nejčastěji používanou OOP, ale není vyčerpávající. Zajistěte, aby byla dostupná a funkční veškerá OOP vyžadovaná bezpečnostními normami.

• Ochrana sluchu.

• Ochranné brýle (zdravotnické brýle nejsou dostačující).

• Bezpečnostní obuv.

• Ochranné rukavice.

• Přilba

• Atd.

Toxické přípravky

• Před prací s toxickými látkami se ujistěte, že je k dispozici kompletní lékárnička první pomoci.

• Většina kapalných přípravků nezbytných pro správné používání stroje může představovat významná zdravotní rizika. Produkty jako paliva, oleje, rozpouštědla, nemrznoucí kapaliny a čisticí přípravky nesmí přijít do kontaktu s kůží, očima a ústy.

• V případě incidentu vyhledejte lékaře.

• Přísně dodržujte pokyny uvedené na bezpečnostních štítcích na obalech toxických přípravků.

• Požádejte dodavatele používaných přípravků o informace týkající se:

  • Účinků těchto přípravků na lidské zdraví a životní prostředí.

  • Vhodných podmínek pro skladování.

  • Vhodných podmínek pro používání.

  • Opatření, která je nutno přijmout při likvidaci přípravku.

Přípravky na ochranu rostlin

V přítomnosti herbicidů, fungicidů, insekticidů nebo hnojiv musí být přísně dodržována následující opatření:

• Udržujte v distanci nezaškolené osoby, zejména děti.

• Nejez, nepij, nekuř a nepoužívej elektronické cigarety.

• Zajistěte, aby různé ovládací prvky stroje nebo jakékoliv části, které mohou být manipulovány holýma rukama, byly čisté a bez náteků přípravků na ochranu rostlin.

• Nikdy nečistěte vstupy, trysky, hadice nebo jiné malé díly foukáním ústy.

• Neplňte nádrže ponořovacím hadicí.

• Nikdy se nepřipojujte přímo k vodovodnému potrubí pro přípravu ošetření.

• Nečerpejte vodu z přírodního prostředí, abyste zachovali životní prostředí.

• Zajistěte, aby byly všechny kapaliny shromažďovány a recyklovány v souladu s platnými normami a předpisy.

• Přijměte nezbytná opatření, aby se zabránilo přetékání nádrží a rozlití přípravků mimo ošetřovanou plochu.

• Přečtěte si a postupujte podle pokynů a návodu k použití přípravků.

• Pamatujte, že tyto přípravky jsou zvláště škodlivé pro volně žijící zvířata a hmyz, zejména pro opylující hmyz.

• Postupujte podle pravidel uvedených v návodech pro používání, v bezpečnostních listech a v poradních dokumentech.

• Skladujte herbicidy, fungicidy, insekticidy nebo hnojiva na místě s nepropustnou podlahou, která umožňuje sběr úniků přípravků.

• Pokud je skladovací prostor pro přípravky na ochranu rostlin typu „pevný", musí být dostatečně větraný, se dveřmi opatřenými zámkem a musí být nepřístupný dětem a neoprávněným osobám.

• Pokud je skladovací prostor pro přípravky na ochranu rostlin typu „mobilní", zbývající balení, ať již částečně nebo zcela prázdné, musí být uchováváno mimo dosah dětí.

• Zajistěte, aby se produkty a jejich obaly nemohly během přepravy nebo práce padat, rozbít nebo náhodně rozlít.

• Důkladně propláchněte obaly přípravků na ochranu rostlin a přidejte ředidlo z propláchnutí do nádrže na postřikovou kapalinu před postřikováním.

• Propíchněte obaly po propláchnutí, abyste zabránili jejich opětovnému použití.

• Postřikujte v minimální vzdálenosti od okrajů příkopů a vodních toků v souladu s platnou legislativou.

• Zředěte produkty tak, aby jejich koncentrace byla snížena nejméně stonásobně. Za tímto účelem proveďte 4 propláchnutí nebo jedno nepřetržité propláchnutí čistou vodou.

• Vypusťte okruhy a dna nádrží na ošetřovanou nebo na autorizovanou plodinu, přičemž se vyhněte odtoku.

• Vypouštějte mimo toky, rybníky, studny, místa sběru vody a obytné oblasti.

Pokyny pro ochranu vod

Plnění a čištění postřikovače

• Plnění provádějte pouze na utěsněné ploše připojené k aktivní nádrži na kejdu nebo systému čištění.

• V žádném případě nesmí být tento prostor připojen ke kanalizaci nebo potrubí odpadních vod.

• Pro čisté plnění používejte zpětný ventil nebo plnící rameno pro vodu ze vodovodní sítě.

• Pokud je to nutné, používejte tlumiče pěny.

• Monitorujte plnění.

• Vyvarujte se zbytků postřikovací kapaliny pomocí kalkulátoru postřikovací kapaliny dodávaného se strojem a měřiče vody pro plnění.

• Oplachujte přípravné nářadí a prázdné nádoby 3krát. Vypusťte opláchnutou vodu do nádrže na postřikovou kapalinu.

• První plnění ramen proveďte na pracovní ploše pro mytí.

Na poli

• Nikdy nezpracovávejte cesty, chodníky a odvodňovací trubky, ani pro uvedení postřikovacích ramen postřikovače do provozu.

• Vypláchněte hlavní nádrž a okruh postřikovače 4krát nebo nepřetržitě na parcele.

• Zředěte a rozprostřete zbývající postřikovou kapalinu na parcele.

Po postřikování

• Umyjte celý postřikovač.

• Zbývající postřikovou kapalinu nebo opláchnutou vodu likvidujte v jímce na kejdu nebo v systému čištění odpadních vod z přípravků na ochranu rostlin.

• Zbytky nesmí být nikdy odstraňovány do čisté vody nebo do systému odpadních vod, protože i po vypláchnutí obsahují postřikovače zbytky účinných látek.

Piktogramy

Piktogramy informující o potenciálních nebezpečích a bezpečnostních pravidlech, která musí být dodržována, jsou umístěny na různých místech stroje.

• Piktogramy musí být vždy čisté a čitelné.

• Jsou-li poškozeny, opotřebovány nebo chybějí, musí být vyměněny podle jejich typu a pozice na stroji, jak je uvedeno v této příručce.

Čtěte a dodržujte pokyny

• Před použitím stroje:

  • Musíte si přečíst a porozumět všem bezpečnostním pokynům v této příručce.

  • Musíte si přečíst varování na stroji.

  • Musíte se seznámit s obsluhou stroje a jeho různými ovládacími prvky.

• Stroj nesmí být nikdy svěřen nezacvičené osobě.

• Máte-li jakékoli pochybnosti týkající se obsahu tohoto návodu, kontaktujte svého distributora společnosti Ecorobotix.

Závěs

• Před připojením stroje:

  • Musíte zkontrolovat, že se stroj nemůže náhle a nečekaně pohybovat.

  • V případě potřeby musí být umístěny zarážky pod kola.

• Používejte pouze k tomuto účelu určené spojovací body.

• Nestůjte mezi dolními spojovacími body stroje nebo mezi dolními spojovacími body traktoru během připojování závěsu.

• Nestůjte mezi traktorem a strojem při zvedání stroje.

• Před vstupem mezi stroj a traktor vždy aplikujte parkovací brzdu traktoru a řaďte převodovku do neutrálu.

Parkovací podpěry

• Parkovací podpěry musí být zvednuty při přemisťování stroje.

• Musí být spuštěny před odpojením stroje.

Manipulace s bočními moduly

• Ujistěte se, že se v blízkosti stroje nenachází žádné osoby, zvířata ani předměty.

• Ujistěte se, že se moduly nebudou dotýkat jakýchkoli objektů během pohybu.

• Ujistěte se, že je stroj správně připojen k třibodovému závěsu.

• Ujistěte se, že jsou bezpečnostní háky přítomny a funkční před zvedáním nebo spouštěním modulů.

• Ujistěte se, že jsou moduly zajištěny bezpečnostními háky, když jsou zvednuty.

• Zajistěte, aby byly bezpečnostní háky modulů určených ke spuštění odemčeny jejich příslušnými lanky.

VAROVÁNÍ

Nikdy se nepokoušejte spouštět dva moduly se zamčenými bezpečnostními háky.

INFORMACE

Je-li to nutné, je možné spouštět pouze jeden modul najednou.

Nebezpečí přimáčknutí

Zůstávejte mimo oblasti s nebezpečím přimáčknutí, zejména při manipulaci s moduly.

Nebezpečí související s pohyblivými částmi

Počkejte, dokud se všechny části stroje zcela nezastaví, než s ním budete pracovat.

Hřídel pohonu PTO (vývodový hřídel)

• Používejte pouze kardanové hřídele dodávané se strojem nebo výrobcem doporučené.

• Zajistěte, aby byly následující prvky přítomny a v dobrém stavu:

  • Ochranný kryt PTO traktoru.

  • Ochrany hřídele PTO.

  • Ochranný kryt vstupního hřídele stroje.

• Ochrany hřídele PTO musí být vždy zajištěny proti otáčení jejich bezpečnostními řetězy.

• Ověřte, že se ochrany mohou volně otáčet o jednu plnou otáčku nezávisle na hřídeli.

• Opotřebované nebo poškozené ochrany musí být vyměněny bezodkladně. Poškozená ochrana nebo nechráněný PTO (vývodový hřídel) může způsobit závažný nebo smrtelný úraz.

• Noste oblečení, které těsně přilíhá k tělu, aby vás nepohltil rotující PTO (vývodový hřídel).

• Před připojením nebo odpojením hřídele vývodového pohonu nebo před prací na stroji:

  • Vypněte vývodový pohon.

  • Vypněte motorový agregát traktoru.

  • Odstraňte klíč zážehu.

  • Počkejte, až se všechny pohyblivé části úplně zastaví.

• Pokud je primární hřídel vývodového pohonu vybaven přetížovací spojkou nebo volnoběhem, musejí být namontovány na straně stroje.

• Vždy se ujistěte, že je hřídel vývodového pohonu správně namontován a zajištěn.

• Před zapnutím hřídele vývodového pohonu zkontrolujte, že vybraná frekvence a směr rotace hřídele vývodového pohonu odpovídají specifikacím výrobce.

• Před zapnutím hřídele vývodového pohonu se ujistěte, že se v blízkosti stroje nenachází žádné osoby ani zvířata. Nikdy nezapínejte PTO (vývodový hřídel) při vypnutém motorovém agregátu traktoru.

• Neinstalujte žádný adaptér, který by obcházel jakoukoli část ochranného krytu PTO traktoru, hřídele vývodového pohonu traktoru, vstupního hřídele stroje nebo samotného adaptéru.

• Kryt PTO traktoru musí zakrývat konec PTO traktoru a přidaný adaptér podle tabulky uvedené níže.

• Při demontáži stroje umístěte hřídel vývodového pohonu do poskytnutého držáku a zakryjte PTO traktor ochranným uzávěrem.

• Čtěte a dodržujte pokyny v příručce dodané spolu s hřídelí vývodového pohonu.

Před zahájením práce na stroji

Před zahájením práce na stroji:

• Vypněte hřídel vývodového pohonu.

• Zastavte motorový agregát traktoru.

• Odstraňte klíč zážehu.

• Počkejte, až se všechny pohyblivé části úplně zastaví.

• Aktivujte parkovací brzdu traktoru.

Elektrické vedení

• Obecné bezpečnostní pokyny:

  • Elektrické vedení je nebezpečné.

  • Oblouk může vzniknout i v určité vzdálenosti, i bez přímého kontaktu s vedením.

  • Před manipulací s moduly a během přepravy zkontrolujte, že vzdušné vedení je dostatečně vzdáleno, obzvláště pokud je stroj umístěn na vysokém přívěsu.

• Před jakoukoli práci na stroji nebo před jeho přesunutím zkontrolujte dodržení minimálních bezpečnostních vzdáleností:

  • Vzdálenost mezi strojem nebo operátorem a vzdušným vedením musí být vždy minimálně shodná s právními požadavky v oblasti, kde je stroj používán.

  • Při zvedání a spouštění modulů zohledněte geometrii stroje.

• Při překračování železničních tratí:

  • Zajistěte, aby vzdálenost mezi strojem a nadzemním vedením byla nejméně 1,5 m | 4,9 ft.

  • Zohledněte nerovnosti terénu.

  • Buďte zvlášť opatrní ve vlhkém vzduchu.

  • Zohledněte dodatečnou výšku, pokud je stroj na přívěsu.

• Pokud dojde ke kontaktu stroje s nadzemním vedením elektrické energie:

  • Upozorněte záchranné služby a řiďte se jejich pokyny.

  • Pokud je operátor v traktoru, musí v traktoru zůstat až do doby, kdy mu záchranné služby povolí traktorem opustit.

  • Pokud je operátor mimo traktor, měl by se vzdálit od traktoru, ale zachovat dostatečnou vzdálenost, která mu umožňuje udržovat vizuální kontrolu situace, zajistit okolí a upozornit ostatní na nebezpečí.

  • Návrat k běžnému užívání stroje musí být schválen záchrannou službou.

Hydraulický systém

• Základní bezpečnostní předpisy hydraulického systému:

  • Pracovní tlak hydraulického systému je 200 bar | 2900 psi.

  • Tlakovaný olej v hydraulickém systému může proniknout kůží a způsobit vážné zranění.

  • V případě zranění vyhledejte lékařskou péči bez prodlevy, neboť existuje riziko infekce.

• Před prací na hydraulickém systému:

  • Spusťte stroj na zem se dvěma moduly rozloženými.

  • Odvzdušněte systém.

  • Zastavte motorový agregát traktoru.

  • Odstraňte klíč zážehu.

  • Počkejte, až se všechny pohyblivé části úplně zastaví.

• Před připojením hadice k hydraulickému systému traktoru:

  • Ujistěte se, že systém na straně traktoru není pod tlakem.

• Před odpojením hadice:

  • Odvzdušněte hydraulický systém.

• Aby se zabránilo nesprávnému připojení:

  • Umístěte barevnou identifikační značku na hydraulické spojky a odpovídající hadice.

  • Obrácení funkcí (např. zvedání nebo spouštění) může vést k riziku osobního zranění.

• Údržba hadic:

  • Pravidelně vizuálně kontrolujte hydraulické hadice na známky opotřebení nebo poškození.

  • Vyměňujte je každých 5 let.

  • Vyměňte je okamžitě, jsou-li opotřebené nebo poškozené.

  • Používejte pouze náhradní hadice s parametry a kvalitou stanovenou výrobcem stroje.

• Vyhledání netěsností:

  • Použijte vhodné prostředky.

  • Chraňte tělo a ruce před tlakovými kapalinami.

Riziko otravy

• Nikdy nevstupujte do nádrže.

• Nikdy nemíchejte kapaliny rukama.

• Všechny kapaliny na stroji jsou netinkturované.

Nebezpečí přimáčknutí

Zůstávejte mimo oblast převrácení modulů při jejich manipulaci.

Jízda a parkování

• Zohledněte podmínky adheze odpovídající hmotnosti stroje, stavu půdy nebo vozovky. Tyto parametry mohou ovlivnit přesnost řízení, přilnavost traktoru, stabilitu vozidla a účinnost brzdného systému. Dodržujte bezpečnostní předpisy vyžadované každou konkrétní situací.

• Přizpůsobte rychlost a styl jízdy terénům, vozovkám a cestám. Vyvarujte se náhlých změn směru.

• Při zatáčení zohledněte převis, rozměry a hmotnost stroje. Před vjezdem do zatáčky používejte boční zpětná zrcadla.

• Nikdy neobsluhujte traktor na zvlněném nebo sklonitém terénu.

• Nikdy neopouštějte stanoviště operátora, dokud je traktor v pohybu.

• Nikdy nezvedejte ani nespouštějte boční moduly, když je stroj kolmý na směr svahu, protože nárazové zatížení by mohlo způsobit převrácení stroje.

Parkování bez traktoru

Parkování bez traktoru smí být prováděno pouze za podmínek popsaných v Kinematické a dynamické limity kapitole (Kinematické a dynamické limity).

Pneumatiky

• Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách stroje a traktoru.

• Dodržujte tlak uvedený výrobcem.

• Výměna pneumatik nesmí být prováděna jinou osobou než kvalifikovaným personálem.

Větrné podmínky a čištění oblasti postřiku

• Nepostřikujte, pokud je rychlost větru větší než 4 mph nebo jsou-li v oblasti postřiku přítomny osoby.

• Vyčistěte pracovní plochu od všech okolostojících osob a domácích zvířat.

• Omezte přístup veřejnosti do této oblasti po dobu doporučenou na štítku přípravku na ochranu rostlin.

Stroboskopické světlo

• Udržujte citlivé osoby v bezpečné vzdálenosti.

• Riziko epilepsie.

• Riziko poruchy u volně žijících zvířat.

Nošení OOP

Noste OOP uvedenou na piktogramu, když je to situací vyžadováno.

Kouření nebo vaping

Kouření nebo vaping je zakázáno v blízkosti fytosanitárních kapalin.

Inhalace

Nebezpečí inhalace škodlivých nebo toxických látek. Před opuštěním kabiny si nasaďte ochrannou masku.

Přeprava

Je absolutně zakázáno umisťovat nebo přepravovat osoby, zvířata nebo předměty na stroji, ať je v klidu nebo v pohybu.

Znečištění

Riziko znečištění. Je přísně zakázáno vylévat výrobky do životního prostředí nebo do kanalizace.

Mazání

Mazání nesmí být prováděno, je-li stroj v provozu.

Baterie

Systém je poháněn bateriemi. Baterie musí být odpojeny během zásahů vyžadujících úplné odpojení napájení.

PTO (vývodový hřídel)

Zajistěte správný směr otáčení a správný počet otáček PTO (vývodového hřídele) traktoru.

Tlaky v distribučním systému

Dodržujte tlaky v distribučním systému uvedené v příručce.

Údržba bleskovnic

• Šest bleskovných jednotek musí být udržováno s nejvyšší péčí.

• Udržujte optické plochy čisté.

• Nesmíte používat vysokotlaký čistič k čištění bleskovných jednotek.

Jízda po silnici

Je odpovědností operátora dodržovat všechny místní, státní a federální požadavky platné pro přepravu stroje ARA™ na veřejných silnicích, včetně veškerých omezení výšky a požadavků na blikající světla či jejich zákazů. Je výlučnou odpovědností kupujícího získat veškeré potřebné licence nebo značení nezbytné pro zajištění souladu s přepravou na veřejných silnicích.

Následující body je třeba zkontrolovat před provozem stroje na silnici:

• Respektování platných dopravních předpisů.

• Zajistěte správné rozměry stroje.

• Pokud tomu tak není, dodržujte požadavky předpisů pro mimořádnou přepravu.

• Zkontrolujte správnost, čistotu a funkčnost osvětlovacího a signalizačního zařízení. Vyměňte vadné vybavení.

• Dodržujte maximální rychlostní omezení. V každém případě nesmí rychlost jízdy překročit 40 km/h | 25 mph.

• Před přesunutím stroje na silnici umístěte stroj do transportní polohy podle pokynů uvedených v tomto návodu.

INFORMACE

Vždy respektujte platné dopravní předpisy.

Celková hmotnost vozidla a zatížení nápravy

Následující ilustrace nejsou smluvní povahy, jsou určeny pouze k ilustraci postupu, který je třeba dodržovat.

Před použitím stroje na veřejných silnicích zkontrolujte, zda jsou splněny všechny následující podmínky, aby byl zajištěn soulad s právními předpisy země, v níž se stroj používá:

• Připojení předních a/nebo zadních příslušenství ke třístupňovému závěsu nesmí vést k překročení celkové přípustné hmotnosti vozidla (GVW).

• Připojení předních a/nebo zadních příslušenství ke třístupňovému závěsu nesmí vést k překročení maximálního přípustného zatížení pneumatik traktoru.

• Zatížení přední nápravy traktoru musí být vždy nejméně 20 % hmotnosti prázdného traktoru.

Pro stroje s násypkami nebo nádrží:

• Pokud celková hmotnost kombinace překročí přípustnou celkovou hmotnost vozidla traktoru v souladu s právními předpisy příslušné země, musí být násypka vyprázdněna před jízdou na veřejných silnicích.

• V každém případě doporučujeme jezdit na veřejných komunikacích s prázdnými nádržemi a zásobníky.

Popis symbolů

Postup, který musí být dodržován

Měření prázdné hmotnosti traktoru (T)

• Stroj odpojen.

• Přední nádrž prázdná.

• Umístěte traktor tak, aby obě nápravy byly na váze.

• Přečtěte hodnotu uvedenou váhou. Tato hodnota představuje prázdnou hmotnost traktoru (T).

Kontrola zatížení přední nápravy (t1)

• Závěs stroje na traktoru

• Stroj v přepravní poloze

• Umístěte traktor tak, aby na váze byla pouze přední náprava.

• Změřte zatížení přední nápravy (t1).

• V případě potřeby přidejte vodu do přední nádrže, dokud t1 ≥ (20% × T).

• Hmotnost zařízení připojeného k třibodovému závěsu přední části, včetně objemu přidané vody, představuje přídavnou hmotnost (M1).

Ověření maximální povolené hmotnosti vozidla (GVWR)

• Umístěte traktor tak, aby obě nápravy byly na váze.

• Ostatní podmínky měření jsou totožné s podmínkami získanými na konci předchozího kroku.

• Přečtěte hodnotu naměřenou váhou. Tato hodnota představuje celkovou hmotnost (t).

• Zkontrolujte v technické dokumentaci traktoru, že naměřená hodnota (t) je nižší než hodnota maximální povolené hmotnosti vozidla (GVWR).

Kontrola zatížení zadní nápravy (t2)

• Umístěte traktor tak, aby na váze byla pouze zadní náprava.

• Ostatní podmínky měření jsou stejné jako na konci předchozího kroku.

• Přečtěte hodnotu naměřenou váhou. Tato hodnota představuje zatížení zadní nápravy (t2).

• Ověřte v technické dokumentaci, že:

  • Hodnota t2 je nižší než maximální přípustné zatížení zadní nápravy traktoru.

  • Vlastnosti pneumatik a ráfků jsou v souladu.

Bezpečnostní opatření, která je třeba podniknout před použitím stroje

• Noste oblečení, které těsně přiléhá k tělu, aby nedošlo k zachycení v pohyblivých částech.

• Zajistěte dostupnost osobních ochranných prostředků (OOP) vhodných pro zamýšlenou práci.

• Umístěte dálkové ovladače (lana, kabely, tyče atd.) tak, aby nemohly omylem iniciovat manévr, který by mohl způsobit nehodu nebo poškození.

• Ověřte, že jsou kola a jejich podpory řádně zajištěna.

• Ověřte správný tlak v pneumatikách stroje a traktoru.

• Před každým použitím stroje ověřte, že jsou všechna ochranná zařízení umístěna na místě a v dobrém stavu.

• Okamžitě vyměňte všechny opotřebované nebo poškozené ochranné prvky.

Bezpečnostní opatření, která je třeba podniknout před použitím ovládací skříně

• Umístěte ovládací skříň tak, aby nemohla interferovat s ostatními ovládacími prvky traktoru a aby nemohla být náhodně uvedena do provozu.

• Před zapnutím ovládací skříně se ujistěte, že se v oblasti, kde je stroj provozován, nenachází nikdo: zapnutí ovládací skříně může mít důsledky pro provoz stroje.

Opatření bezpečnosti při používání ovládací skříně

• Nesmíte manipulovat s ovládací skříní v případě, že někdo pracuje na stroji.

• Před zahájením jakékoli údržby nebo opravy stroje musíte vypnout napájení ovládací skříně.

Opatření bezpečnosti před používáním ovládacího panelu

• Ujistěte se, že je kapacita baterie dostatečná pro provoz bez připojení nabíjecího kabelu.

• Zkontrolujte, zda nabíjecí kabel funguje řádně.

Opatření bezpečnosti při používání stroje

• Ujistěte se, že se v blízkosti nebo v dráze stroje nenachází žádné osoby, zvířata ani předměty.

• Vždy pracujte pouze v předním směru jízdy.

• Udržujte bezpečný odstup od pohyblivých částí (hnaná hřídel, alternátor).

• V případě nárazu na překážku:

  • Vypněte vývodový pohon.

  • Vypněte motorový agregát traktoru.

  • Odstraňte klíč zážehu.

  • Počkejte, až se všechny součásti zcela zastaví.

  • Ověřte, že stroj není poškozen a je bezpečný k provozu.

Opatření, která je třeba přijmout během údržby nebo opravárenských prací

• Používejte osobní ochranné prostředky (OOP) vhodné pro zamýšlenou činnost.

• Údržbu nebo opravárenské práce mohou provádět pouze kvalifikované osoby, zejména práce na bezpečnostně relevantních součástech, jako jsou tlaková nádobí.

• Vždy používejte nářadí, které splňuje právní požadavky.

• Umístěte stroj na zem.

• Umístěte moduly do požadované polohy pro zásah.

• Pokud mají být práce prováděny se zdviženými moduly, zajistěte, že jsou bezpečnostní háky řádně zajištěny.

• Vypněte vývodový pohon.

• Zastavte motorový agregát traktoru.

• Odstraňte klíč zážehu.

• Počkejte, až všechny součásti zcela zastaví.

• Odvzdušněte hydraulický systém.

• Nechte horké části stroje vychladnout.

• Před prací na elektrickém systému nebo před svařovacími pracemi na závěsu stroje:

  • Odpojte elektrické spojení mezi strojem a traktorem.

  • Odpojte baterie.

  • Odpojte alternátor.

• Nesvařujte, nepájejte ani nepoužívejte svítilnu:

  • V blízkosti tlakových kapalin nebo hořlavých látek.

  • V blízkosti elektronických skříní.

• Vždy používejte původní náhradní díly.

• Dodržujte všechna doporučení týkající se intervalů údržby, momentů utažení a maziv apod. obsažená v tomto manuálu.

Likvidace odpadů

• Respektujte platné předpisy týkající se likvidace odpadů.

• Technické kapaliny jako olej, tuk a paliva, stejně jako přípravky na ochranu rostlin nesmí být nikdy vypouštěny do životního prostředí nebo do kanalizačního systému.

• V případě potřeby si pozvěte odbornou firmu.

Obecná doporučení

• Stroj je určen výhradně pro postřikování přípravků na ochranu rostlin na zemědělské půdě a nesmí být používán k žádnému jinému účelu.

• Sklon terénu nesmí překročit limity uvedené výrobcem traktoru.

• Povětrnostní podmínky a charakter terénu mohou ovlivnit limitní parametry.

• Zajistěte, aby byla lékárnička první pomoci vždy dostupná.

• Udržujte v distanci nezaškolené osoby, zejména děti.

Opatření před uvedením stroje do provozu

• Před uvedením stroje do provozu, zejména po delší době skladování, se ujistěte, že se do nádrží nebo do jiných částí stroje neuložily žádné volné předměty.

• Při uvedení stroje do provozu nebo při jeho manévrování se usaďte na sedadlo v kabině.

• Před spuštěním motoru se ujistěte, že je parkovací brzda zapnutá a multifunkční páka je v neutrále.

• Pokud je traktor provozován v místnosti, zajistěte řádné větrání výfuku.

• Udržujte neproškolené osoby, zejména děti, v bezpečné vzdálenosti.

• Na spuštění motoru upozorněte několikanásobným zazvonením klaksonu.

Bezpečnostní opatření při zastavení stroje

• Vyberte si přednostně rovnou, vodorovnou parkovací plochu.

• Pokud se parkovací plocha nachází na svahu:

  • Ujistěte se, že je traktor obrácen směrem nahoru po svahu.

• Spusťte třibodový závěs stroje tak, aby kola dotýkala země.

• Před opuštěním kabiny traktoru:

  • Zapněte parkovací brzdu.

  • Postavte multifunkční páku do neutrále.

  • Vypněte motor.

• Pokud má být stroj ponechán bez dohledu:

  • Odstraňte klíč zážehu.

  • Přepněte spínač baterie do polohy vypnuto.

Čerpadlo

• Pokud si nejste jisti používáním přípravku na ochranu rostlin, poraďte se s vaším prodejcem společnosti Ecorobotix.

• Nepřipojujte externí sací vedení na tlakovanou linku (vodovod).

• Maximální přípustný sací tlak je 0,1 bar | 1,5 psi.

• Nesmí se sát v hloubce větší než 3 m | 9′10″ od polohy čerpadla.

• Nesmí se čerpat mořská voda nebo voda s vysokou koncentrací soli.

• Nesmí se čerpat hořlavé kapaliny.

• Nesmí se čerpat žádný roztok s teplotou vyšší než 40°C | 104°F nebo nižší než 5°C | 41°F.

• Pracovní tlak nesmí překročit maximální pracovní tlak.

Nebezpečí popálení

Vnější povrch některých součástí může dosáhnout vysokých teplot a způsobit popálení při dotyku.

• Buďte obzvláště opatrní při práci v blízkosti horkých povrchů.

• Noste ochranné rukavice.

• Je-li to možné, nechte stroj vychladnout před prací na něm.

Opatření a prevence proti rizikům požáru

Stroj pracuje s vysoce hořlavými produkty.

Proto hrozí reálné riziko požáru, které může vzniknout z:

• Přehřátí třecí spojky PTO (vývodového hřídele). Dbejte na to, aby nedocházelo k nadměrnému skluzu spojky. Jakmile se v převodu objeví kouř, okamžitě stroj zastavte a nechte spojku vychladnout mimo budovu.

• Provázek nebo jiný materiál navinutý kolem hřídele vývodového pohonu. Před každým použitím stroje zkontrolujte hřídel vývodového pohonu a jeho konce a odstraňte veškerý navinutý nebo nahromaděný produkt.

• Opotřebená ložiska. Mazejte ložiska pravidelně a kontrolujte jejich stav.

• Jiskry způsobené přítomností kamenů nebo kovových těles v seči.

Důrazně se doporučuje mít na palubě traktoru zkoušený a údržbou ošetřovaný hasicí přístroj. Doporučené typy: stříkací voda s přísadou, práškový hasicí prostředek ABC.

• Je přísně zakázáno provozovat stroj v pevné poloze uvnitř budovy.