Инструкции за безопасност

ВАЖНО ЗАБЕЛЕЖКА:

ЦЕЛТА НА НАСТОЯЩОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Е ДА ВИ ПОМОГНЕ ПРИ ПРАВИЛНОТО И БЕЗОПАСНОТО СЪБИРАНЕ, ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ОБСЛУЖВАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ НА ВАШИЯ УЛТРА-ВИСОКОПРЕЦИЗЕН ПРЪСКАЧ ARA™.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЦЯЛОТО РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, ЗА ДА ПРИДОБИЕТЕ ПЪЛНО РАЗБИРАНЕ НА НАЧИНА НА РАБОТА И ПОДДЪРЖАНЕ НА ВАШЕТО ОБОРУДВАНЕ.

ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА БЕЗОПАСНО И УДОБНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Лицата, използващи, поддържащи или ремонтиращи машината, са длъжни да спазват следните правила:

• Трябва да са обучени в боравенето с хербициди, фунгициди, инсектициди или торове и техните опасности.

• Трябва да са обучени от одобрен от производителя преподавател в аспекти, касаещи:

  • Безопасност

  • Предотвратяване на аварии

  • Използване на машината

  • Поддръжка на машината

• Трябва да са прочели и разбрали значението на всички предупредителни знаци на машината.

• Запознайте се с характеристиките на машината и начина на нейното използване.

• Строго спазвайте информацията в това ръководство, особено точките, касаещи безопасността.

• Скрупулозно спазвайте правилата на производствената медицина и пътното законодателство.

• Използвайте машината само за предвидената й цел.

• Не модифицирайте машината и не използвайте резервни части от доставчици, които не са изрично одобрени от производителя.

• Никога не доверявайте машината на лица, които не отговарят на критериите, посочени тук.

• Спазвайте правилата в сила, касаещи задължителните периодични проверки.

• Свържете се с вашия дилър на Ecorobotix, ако някоя част от това ръководство не е напълно разбрана.

Периодични проверки

Спазвайте действащите правила относно задължителните периодични проверки на оборудването за прилагане на пестициди.

Преди първоначалното използване

• Изпразнете спрейните системи, ако съдържат антифриз. Разтворът с антифриз никога не трябва да бъде разпръскван или прилаган в околната среда. Използвайте подходящо съоръжение за събиране на течности за тази операция. Носете ръкавици, за да избегнете преки контакт с антифриза.

• Във всички случаи промивайте пръскачните линии с вода.

• Смажете трансмисията.

Обща безопасност при работа с препарати за растителна защита

Преди пръскане

• Подготовка на пръскачката: ВИНАГИ проверете и подгответе пръскачката преди употреба според указанията, предоставени в това ръководство.

• Скорост на вятъра: НИКОГА не пръскайте, когато скоростта на вятъра превишава 4 MPH, с цел да се сведе до минимум отклоняването на препарата.

• Очистете района: ВИНАГИ пазете работната зона свободна от хора и домашни животни.

• ПРЕДПАЗНИ СРЕДСТВА: ВИНАГИ НОСЕТЕ предпазни средства според указанията на етикета на препарата за растителна защита или в това ръководство.

• Възраст на оператора: За да управлявате тази пръскачка, трябва да сте 18 години или по-старши. Пестицидите са изключително токсични за деца.

• Етикет на препарата: ВИНАГИ ПРОЧИТАЙТЕ и СПАЗВАЙТЕ всички указания на етикета на препарата за растителна защита.

• Държавни и федерални закони: ВИНАГИ се консултирайте със държавните и федералните разпоредби относно приложението на конкретния препарат за растителна защита, който планирате да използвате.

• Запалими вещества: НИКОГА не използвайте запалими препарати за растителна защита.

• Корозивни вещества: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ корозивни препарати, като белина, в пръскачката. Те могат да отслабят пръскачката и нейните части, което може да доведе до течове. Винаги се консултирайте с производителя на препарата за съвместимост с пръскачката.

• Процедури при спешни случаи: Преди работа с препарати за растителна защита внимателно прочетете „Декларацията за практическо третиране" на етикета на препарата.

По време на пръскане

• Деца и домашни животни: ВИНАГИ проявявайте повишено внимание при пръскане в близост до зони, достъпни за деца и домашни животни.

• Хранене и тютюнопушене: НЕ ТРЯБВА да ядете, пиете, пушите, протривате очи или докосвате каквато и да е част от голата кожа при работа с препарати за растителна защита и пръскане.

• Топлина и пламък: НЕ ТРЯБВА да пръскате в близост до открит пламък или източници на топлина.

• Разливи: ВИНАГИ почиствайте разливите незабавно в съответствие с инструкциите на етикета на препарата.

• Без надзор: ВИНАГИ изключвайте машината и поставяйте спирачка или блокирайте колелата.

След пръскане

• Почистване на машината: Почистете машината незабавно след употреба в съответствие с указанията, предоставени в това ръководство.

• Дезконтаминация: ВИНАГИ се дезконтаминирайте незабавно след завършване на пръскането и работата с препарати за растителна защита. Измийте всички експонирани части на тялото със сапун и вода. Съблекло и изпери облеклото.

• Изхвърляне и съхранение на препарати за растителна защита: ВИНАГИ изхвърлете или съхранявайте оставащите препарати за растителна защита правилно, както е препоръчано на етикета на препарата.

• Мониторинг на здравето: Мониторирайте здравето на операторите, които често са експозирани на пестициди, както е препоръчано от етикета на препарата.

Лични предпазни средства (ЛПС)

ЛПС за средства за защита на растенията

При работа със средства за защита на растенията, дори разредени, е задължително носенето на съответни лични предпазни средства (ЛПС):

• Нитрилни или ултра-нитрилни ръкавици.

• Неопренови ръкавици, ако кетон е присъстващ във формулациите.

• ЛПС облекло (работни костюми или якета и панталони) сертифицирани според EN ISO 27065:2017.

• Дълга защитна престилка за работа с препарати (категория PB тип 3), която трябва да се носи при смесване/зареждане и миене на пръскачката.

• Защитни очила.

• Респиратор с филтри.

Освен това трябва да се спазват следните правила:

• Абсолютно избягвайте определени материали като латекс или PVC. Водонепропусквалостта не е достатъчен критерий за избор на материали за лични предпазни средства.

• Заменете ЛПС веднага щом покажат признаци на износване.

• Съхранявайте ЛПС в район, отдалечен от средствата за защита на растенията.

• Сменяйте филтърните касети на маската всеки 40 часа по време на интензивна работа.

• Заменете маската поне веднъж годишно.

• Прахови маски не осигуряват достатъчна защита срещу средства за защита на растенията.

Съхранение на ЛПС

С машината се доставят два кутия за съхранение на ЛПС:

• Един за чисти ЛПС.

• Един за използвани ЛПС.

Други ЛПС

Някои работи могат да изискват носене на ЛПС, адаптирани към тяхния характер. Следният списък указва най-често срещаните ЛПС, но не е изчерпателен. Трябва да се уверите, че всички необходими ЛПС, съгласно стандартите за безопасност, са налични и функционални.

• Защита на слуха.

• Защитни очила (медицински очила не са достатъчни).

• Защитни обувки.

• Защитни ръкавици.

• Каска

• И т.н.

Токсични продукти

• Преди работа с токсични материали уверете се, че е налична пълна аптечка за първа помощ.

• Повечето течни продукти, необходими за правилното използване на машината, могат да представляват значителни рискове за здравето. Продукти като горива, масла, разтворители, антифриз и почистващи средства не трябва да влизат в контакт с кожата, очите и устата.

• В случай на инцидент консултирайте лекар.

• Строго следвайте инструкциите на етикетите за безопасност на контейнерите с токсични продукти.

• Попитайте доставчиците на използваните продукти относно:

  • Воздействието на тези продукти върху хората и околната среда.

  • Подходящи условия за съхранение.

  • Подходящи условия на използване.

  • Предпазни мерки, които трябва да се предприемат при изхвърляне на продукта.

Фитосанитарни продукти

При наличие на хербициди, фунгициди, инсектициди или торове следните предпазни мерки трябва да се спазват строго:

• Държите неподготвени хора на разстояние, особено деца.

• Не ядете, не пийте, не пушете и не използвайте електронни цигари.

• Уверете се, че различните управления на машината или всички части, които могат да се манипулират с голи ръце, са чисти и без наплаци от средства за защита на растенията.

• Никога не чистете входове, дюзи, маркучи или други малки части, като издухвате с уста.

• Не пълнете резервоарите с потапящ маркуч.

• Никога не свързвайте директно към водоснабдителната система за приготвяне на обработки.

• Не черпете вода от природни환境, за да запазите околната среда.

• Гарантирайте, че всички течности са събрани и преработени в съответствие с приложимите стандарти и регламенти.

• Предприемете необходимите мерки, за да избегнете преливане на резервоарите и разливане на продукти извън районата, която трябва да бъде обработена.

• Прочетете и следвайте инструкциите и указанията за употреба на продуктите.

• Помнете, че тези продукти са особено вредни за дивата природа и насекомите, особено за опрашващите насекоми.

• Следвайте правилата, публикувани в инструкциите за употреба, в листовете с данни за безопасност и в документите със съветите.

• Съхранявайте хербициди, фунгициди, инсектициди или торове на място с водонепроницаем под, който позволява събирането на течове на продукта.

• Ако складът за средства за защита на растенията е от тип „фиксиран", той трябва да бъде достатъчно проветриван, с врата, оборудвана със заключване и недостъпен за деца и неоторизирани лица.

• Ако складовото помещение за средства за защита на растенията е от тип „мобилно", останалите опаковки, независимо дали са частично или напълно празни, трябва да се держат далеч от досега на деца.

• Гарантирайте, че продуктите и техните опаковки не могат да паднат, счупят или случайно разлеят при транспорт или работа.

• Промийте контейнерите със средства за защита на растенията и добавете промивния разтвор в резервоара за работен разтвор преди пръскане.

• Пробийте опаковката след промиване, за да предотвратите повторното използване.

• Пръскайте на минимално разстояние от краищата на дренажни канали и водотечи, в съответствие с действащото законодателство.

• Разредете продуктите така, че техният концентрат да бъде намален поне 100 пъти. За целта извършете 4 промивки или една непрекъсната промивка с чиста вода.

• Изпразнете вериги и дна на резервоара върху обработваната културна площ или върху разрешена площ, избягвайки оттичането.

• Изпразнете далеч от потоци, езера, кладенци, водоприемници и жилищни райони.

Указания за защита на водата

Пълнене и миене на пръскачката

• Пълнете само на запечатана площ, свързана с активен резервоар за тор или система за третиране.

• При никакви обстоятелства това пространство НЕ ТРЯБВА да бъде свързано с канализационни или отпадъчни тръби.

• За чисто пълнене използвайте обратен клапан или пълнителна щанга за водопроводна вода.

• При необходимост използвайте потискачи на пяна.

• Наблюдавайте пълнението.

• Избегнете остатъци от работния разтвор, като използвате калкулатора за работен разтвор, идващ с машината, и водомер за пълнение.

• Промийте инструментите за приготвяне и празните контейнери 3 пъти. Изхвърлете промивната вода в резервоара за работен разтвор.

• Извършете първото пълнене на щангите на местото за миене.

На полето

• НИКОГА не третирайте пътища, пътеки и дренажни системи, дори за зареждане на щангите на пръскачката.

• Промийте основния резервоар и веригата на пръскачката 4 пъти или непрекъснато на парцела.

• Разредете и разпределете всички остатъци от работния разтвор на парцела.

След пръскане

• Измийте цялата пръскачка.

• Изхвърлете остатъчния работен разтвор или промивната вода в яма за тор или в система за третиране на отпадъчни води от защита на растенията.

• Никога не изхвърляйте остатъците в чистата вода или системата за отпадни води, защото дори след промиване пръскачките съдържат остатъци от активни вещества.

Пиктограми

Пиктограми, които информират за потенциалните опасности и правилата за безопасност, които трябва да се спазват, са поставени на различни места на машината.

• Осигурете, че тези пиктограми са винаги чисти и четливи.

• Ако са повредени, износени или липсват, заменете ги според техния тип и позиция на машината, както е указано в това ръководство.

Прочетете и следвайте инструкциите

• Преди да използвате машината:

  • Прочетете и разберете всички инструкции за безопасност в това ръководство.

  • Прочетете предупреждението на машината.

  • Запознайте се с експлоатацията на машината и нейните различни управления.

• Никога не доверявайте машината на необучено лице.

• Свържете се с вашия дилър на Ecorobotix, ако някоя част от това ръководство не е напълно разбрана.

Теглич

• Преди да закачите машината:

  • Проверете, че машината не може да се движи внезапно и неочаквано.

  • Ако е необходимо, поставете клинове под колелата.

• Използвайте само предвидените точки за свързване за тази цел.

• Не стойте между долните точки за свързване на машината или между долните точки за свързване на тractора при свързване.

• Не стойте между тractора и машината при повдигане на машината.

• Преди да станете между машината и тractора, винаги активирайте спирачката за паркиране на тractора и поставете скоростната кутия в неутрално положение.

Опори за паркиране

• Опорите за паркиране трябва да бъдат повдигнати при преместване на машината.

• Те трябва да бъдат спуснати преди откачване.

Манипулиране на страничните модули

• Убедете се, че в близост на машината няма хора, животни или предмети.

• Убедете се, че модулите няма да се докоснат с никакви предмети по време на движението.

• Убедете се, че машината е правилно прикачена към триточковия теглич.

• Убедете се, че предпазните куки са налични и функционални преди повдигане или спускане на модулите.

• Убедете се, че модулите са заключени с предпазните куки, когато са повдигнати.

• Убедете се, че предпазните куки на модулите, които трябва да бъдат спуснати, са отключени със съответните им въжета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не се опитвайте да спускате два модула със заключени предпазни куки.

ИНФОРМАЦИЯ

При необходимост е възможно да се спуска само един модул наведнъж.

Риск от смачкване

Поддържайте разстояние от областите, където съществува риск от смачкване, особено при работа с модулите.

Рискове, свързани с движещи се части

Изчакайте всички части на машината да спрат напълно, преди да работите с нея.

Карданов вал на ВОМ

• Използвайте само кардановите валове, доставени с машината или препоръчани от производителя.

• Убедете се, че следните елементи са на място и в добро състояние:

  • Предпазният щит на ВОМ на тръгтора.

  • Предпазите на вала на ВОМ.

  • Предпазният щит на входния вал на машината.

• Убедете се, че предпазите на вала на ВОМ са винаги закрепени срещу въртене със своите предпазни вериги.

• Проверете, че предпазите могат да се въртят свободно едно пълно завъртане независимо от вала.

• Незабавно заменете износени или повредени предпази. Повредена защита или незащитен вал на ВОМ може да причини сериозен или смъртоносен инцидент.

• Носете облекло, което прилежава плътно към вашето тяло, за да не бъдете хванати от въртящ се вал на ВОМ.

• Преди свързване или отсвързване на вал на ВОМ или преди работа на машината:

  • Изключете ВОМ.

  • Изключете двигателя на трактора.

  • Извадете ключа за запалване.

  • Изчакайте всички движещи се части да спрат напълно.

• Ако първичният вал на ВОМ е оборудван с предохранител от претоварване или механизъм за свободен ход, те трябва да бъдат монтирани на страната на машината.

• Винаги осигурете, че валът на ВОМ е правилно монтиран и заключен.

• Преди включване на вала на вземането на мощност, проверете, че избраната честота и посока на въртене на вала на вземането на мощност отговарят на спецификациите на производителя.

• Преди включване на вала на вземането на мощност, убедете се, че няма хора или животни в близост до машината. Никога не включвайте ВОМ с изключен двигател на трактора.

• Не монтирайте никакъв адаптер, който анулира какъвто и да е елемент от щита на ВОМ на трактора, вала на ВОМ, входния вал на машината или самия адаптер.

• Щитът на ВОМ на трактора трябва да покрива края на ВОМ на трактора и добавления адаптер според таблицата по-долу.

• При отстраняване на машината поставете вала на ВОМ в предоставения държач и покрийте ВОМ на трактора със защитния капак.

• Прочетете и спазвайте инструкциите в ръководството, прилагано с вала на вземането на мощност.

Преди работа по машината

Преди работа по машината:

• Отключете вала на вземането на мощност.

• Спрете двигателя на трактора.

• Извадете ключа за запалване.

• Изчакайте всички движещи се части да спрат напълно.

• Активирайте спирачката за паркиране на трактора.

Електропроводи

• Обща безопасност:

  • Електропроводите са опасни.

  • Дъгообразуване може да възникне на разстояние, дори без преки контакт с линията.

  • Проверете, че надземните електропроводи са достатъчно отдалечени преди манипулиране на модулите и по време на транспорт, особено ако машината е поставена на висок ремарке.

• Проверете, че се спазват минималните разстояния на безопасност преди извършване на каквито и да е операции по машината или преди преместването й:

  • Разстоянието между машината или оператора и надземната линия трябва винаги да бъде равно на или по-голямо от законовите изисквания в района, където машината се използва.

  • Вземете предвид геометрията на машината при повдигане и спускане на модулите.

• При пресичане на железопътни релси:

  • Осигурете разстояние между машината и надземния електропровод от минимум 1,5 м | 4,9 ft.

  • Вземете предвид неравностите на терена.

  • Проявете повишено внимание при влажен въздух.

  • Вземете предвид допълнителната височина, ако машината е разположена на ремарке.

• Ако машината дойде в контакт с надземен електропровод:

  • Уведомете службите за спешна помощ и се подчинете на техните указания.

  • Ако операторът е в трактора, той трябва да остане в трактора до момента, когато службите за спешна помощ позволят на оператора да излезе.

  • Ако операторът е извън трактора, той трябва да се отдалечи от трактора, но да запази разстояние, което му позволява да поддържа визуален контрол върху ситуацията, да обезопаси зоната и да предупреди други за опасността.

  • Връщането на машината в нормална употреба трябва да бъде разрешено от службите за спешна помощ.

Хидравлична система

• Основни правила за безопасност на хидравличната система:

  • Работното налягане на хидравличната система е 200 bar | 2900 psi.

  • Натиснатото масло в хидравличната система може да прониже кожата и да причини сериозна травма.

  • При наранявање, потърсете медицинска помощ незабавно, тъй като съществува риск от инфекция.

• Преди работа на хидравличната система:

  • Спуснете машината на земята с двата модула разложени.

  • Намалете налягането на системата.

  • Спрете двигателя на трактора.

  • Извадете ключа за запалване.

  • Изчакайте всички движещи се части да спрат напълно.

• Преди свързване на маркуч към хидравличната система на тректора:

  • Убедете се, че системата на тректорната страна не е под налягане.

• Преди разкачване на маркуч:

  • Намалете налягането на хидравличната система.

• За да предотвратите неправилно свързване:

  • Поставете цветна идентификационна маркировка на хидравличните съединители и съответните маркучи.

  • Обръщането на функциите (например повдигане или спускане) може да доведе до риск от нараняване на лица.

• Поддръжка на маркучите:

  • Редовно визуално проверявайте хидравличните маркучи за износване или повреди.

  • Заменяйте ги всеки 5 години.

  • Заменете незабавно, ако са износени или повредени.

  • Използвайте само резервни маркучи със спецификациите и качеството, определени от производителя на машината.

• Намиране на течове:

  • Използвайте подходящи средства.

  • Защитете тялото и ръцете от течност под налягане.

Риск от отравяне

• Никога не влизайте в резервоара.

• Никога не разбърквайте течности с ръцете си.

• Всички течности на машината са непитни.

Риск от смачкване

Держите се далеч от зоната на преклапяне на модулите при манипулирането им.

Пътуване и паркиране

• Вземете в предвид условията на сцепление според теглото на машината, състоянието на почвата или пътя. Тези параметри могат да повлияят на точността на управлението, сцеплението на тактора, управляемостта по пътя и ефективността на спирачните устройства. Следвайте правилата на внимание, диктувани от всяка ситуация.

• Приспособете скоростта и стила на шофиране към терена, пътищата и пътеките. Избягвайте внезапни промени в посоката.

• Вземете в предвид надвеса, обема и теглото на машината при завиване. Използвайте страничните огледала с вид преди да влезете в крива.

• Никога не управлявайте тракторите на неравен или наклонен терен.

• Никога не напускайте позицията на оператора докато тракторът е в движение.

• Никога не повдигайте или спускайте страничните модули когато машината е перпендикулярна на посоката на наклона, тъй като движенията могат да причинят преобръщане на машината.

Паркиране без трактор

Паркирането без трактор трябва да се извършва само при условията, описани в Кинематични и динамични граници глава (Кинематични и динамични граници).

Гуми

• Проверявайте редовно налягането на гумите на машината и тракторa.

• Спазвайте налягането, посочено от производителя.

• Смяната на гумите трябва да се извършва от квалифициран персонал.

Ветровни условия и осчистване на зоната за пръскане

• Не пръскайте, ако скоростта на вятъра превишава 4mph или ако има хора в зоната за пръскане.

• Осчистете работната зона от всички хора и домашни животни.

• Ограничете достъпа на публиката до зоната за периода, препоръчан на етикета на препарата за растителна защита.

Строб светлина

• Держите чувствителни лица далеч от машината.

• Риск от епилепсия.

• Риск от нарушение на дивата природа.

Носене на ЛПС

Носете предписаната ЛПС, посочена на пиктограмата, когато ситуацията го изисква.

Пушене или вейпване

Не пушете и не вейпвайте в близост до фитосанитарни течности.

Вдишване

Опасност от вдишване на вредни или токсични вещества. Носете прахова маска преди да напуснете кабината.

Транспортиране

Никога не поставяйте и не превозвайте хора, животни или предмети на машината, независимо дали тя е неподвижна или в движение.

Замърсяване

Риск от замърсяване. Строго забранено е изхвърлянето на продуктите в околната среда или в канализацията.

Смазване

Не смазвайте машината, докато е в работа.

Батерии

Системата се захранва от батерии. Те трябва да бъдат разкачени по време на интервенции, които изискват пълно прекъсване на захранването.

Вземане на мощност (ВОМ)

Проверете дали посоката на въртене и броят на оборотите на ВОМ на трактора са правилни.

Налягане на разпределителната система

Спазвайте налягането на системата за разпръскване, посочено в ръководството.

Поддръжка на флаш кутиите

• 6-те флаш устройства трябва да се поддържат с максимално внимание.

• Поддържайте оптичните повърхности чисти.

• Не използвайте налягащ водомет за почистване на флаш устройствата.

Пътуване по пътя

Операторът е отговорен да спазва всички местни, държавни и федерални изисквания, приложими към транспорта на машина ARA™ по публични пътища, включително всички ограничения по височина и изисквания за мигащо осветление или забрани. Единствена отговорност на купувача е да получи всякакво лицензиране или табели, които могат да бъдат необходими за спазване на изискванията за транспорт по публични пътища.

Следните точки трябва да бъдат проверени преди работа с машината по пътя:

• Спазване на правилата за движение по пътя.

• Уверете се, че машината има правилния размер.

• Ако не, спазвайте изискванията на регламентите за изключителен транспорт.

• Проверете дали осветителното и сигналното оборудване е правилно, чисто и функционално. Заменете дефектното оборудване.

• Спазвайте максимално допустимата скорост. При всички случаи скоростта на движение не трябва да надвишава 40 км/ч | 25 mph.

• Преди да преместите машина на пътя, поставете я в транспортно положение според инструкциите в това ръководство.

ИНФОРМАЦИЯ

Винаги спазвайте важещите правила на пътното движение.

Общо тегло на превозното средство и натоварване на оста

Следващите илюстрации не са договорни; те са предназначени само да илюстрират метода, който трябва да бъде следван.

Преди да използвате машина на публични пътища, проверете дали всички тези условия са изпълнени, за да отговорите на законодателството на страната, в която се използва машина:

• Свързването на предни и/или задни приспособления към триточковото свързване не трябва да доведе до превишаване на общото допустимо натоварено тегло (GVW).

• Монтажът на предни и/или задни приспособления към триточковото свързване не трябва да доведе до превишаване на максимално допустимото натоварване на гумите на тракторa.

• Натоварването на предната ос на тракторa трябва винаги да е най-малко 20% от собственото тегло на тракторa.

За машини със съдове или резервоари:

• Ако общото тегло на комбинацията превишава допустимото общо тегло на превозното средство на тракторa в съответствие със законодателството на страната, изпразнете съда преди движение по публични пътища.

• В никакъв случай препоръчваме да карате по публични пътища с празни хоппери и резервоари.

Описание на символите

Процедура за следване

Измерване на празното тегло на тraktora (T)

• Машина откачена.

• Празен преден резервоар.

• Позиционирайте тraktора така, че двете оси да са върху везната.

• Прочетете показанието на везната. Тази стойност е празното тегло на тraktора (T).

Проверка на натоварването на предната ос (t1)

• Хващане на машина към трактора.

• Машина в транспортно положение.

• Позиционирайте трактора така, че само предната ос да е на везната.

• Измерете натоварването на предната ос (t1).

• Ако е необходимо, добавете вода в предния резервоар до t1 ≥ (20% × T).

• Теглото на оборудването, закрепено на предния триточков теглич, включително добавения обем вода, представлява противотежестта (M1).

Проверка на общото допустимо тегло на превозното средство (GVWR)

• Позиционирайте тraktора така, че двете оси да са върху везната.

• Останалите условия на измерване са същите като тези, получени в края на предишния етап.

• Прочетете измерената стойност, показана от везната. Тази стойност е общото тегло (t).

• Проверете в техническата документация на трактора, че измерената стойност (t) е по-малка от стойността на общото допустимо тегло на превозното средство (GVWR).

Проверка на натоварването на задната ос (t2)

• Позиционирайте трактора така, че само задната ос да е на везната.

• Останалите условия на измерване са същите като в края на предишния етап.

• Прочетете измерената стойност, показана от везната. Тази стойност е натоварването на задната ос (t2).

• Проверете в техническата документация дали:

  • Стойността на t2 е по-ниска от максимално допустимото натоварване на задната ос на тректора.

  • Характеристиките на гумите и джантите са в съответствие.

Предпазни мерки преди използване на машината

• Облекло се с облекло, което плътно прилегва на тялото, за да избегнете попадане в движещи се части.

• Осигурете наличието на лични предпазни средства (ЛПС), подходящи за предвидената работа.

• Позиционирайте дистанционните команди (въжета, кабели, пръчки и т.н.) така, че да не могат случайно да инициират маневра, която би могла да причини инцидент или щета.

• Проверете, че колелата и техните опори са надлежно закрепени.

• Проверете, че налягането на гумите на машината и тректора е правилно.

• Преди всяко използване на машината проверете, че всички защитни устройства са на място и в добро състояние.

• Незабавно заменяйте всички износени или повредени защити.

Предпазни мерки преди използване на контролната кутия

• Поставете контролната кутия по такъв начин, че да не пречи на другите управления на тректора и да не може да бъде включена случайно.

• Преди да включите контролната кутия, уверете се, че никой не е в зоната, където работи машината: включването на контролната кутия може да има последствия за машината.

Предпазни мерки при използване на контролната кутия

• Не манипулирайте контролната кутия, докато някой работи на машината.

• Преди да извършите каквато и да е поддръжка или ремонтна работа на машината, отключете захранването на контролната кутия.

Предпазни мерки преди използване на контролния панел

• Уверете се, че нивото на батерията е достатъчно за използване без свързване на кабела за зареждане.

• Проверете дали кабелът за зареждане работи правилно.

Предпазни мерки при използване на машината

• Уверете се, че няма лица, животни или предмети близо или в пътя на машината.

• Винаги работете в предна предавка.

• Держите се далеч от движещите се части (вземане на мощност, алтернатор).

• В случай на сблъсък с препятствие:

  • Изключете ВОМ.

  • Изключете двигателя на трактора.

  • Извадете ключа за запалване.

  • Изчакайте всички компоненти да се спрат напълно.

  • Проверете, че машината е неповредена и безопасна за експлоатация.

Предпазни мерки, които трябва да се вземат по време на поддръжка или ремонтни работи

• Използвайте лични предпазни средства (ЛПС), подходящи за предвидената работа.

• Поддръжката или ремонтните работи могат да се извършват само от квалифициран персонал, особено работи на компоненти, свързани със безопасността, като съдове под налягане.

• Винаги използвайте инструменти, които отговарят на нормативните изисквания.

• Поставете машината на земята.

• Поставете модулите в желаното положение за интервенцията.

• Ако трябва да се извършват работи с вдигнатите модули, уверете се, че предпазните куки са правилно заключени.

• Изключете ВОМ.

• Спрете двигателя на трактора.

• Извадете ключа за запалване.

• Чакайте всички компоненти да спрат напълно.

• Намалете налягането на хидравличната система.

• Позволете на горещите части на машината да се охладят.

• Преди работа върху електрическата система или преди заваръчни операции върху теглича на машината:

  • Отключете електрическите връзки между машината и тraktора.

  • Отключете батериите.

  • Отключете алтернатора.

• Не заваривайте, не пайвайте и не използвайте преносима електрическа лампа:

  • В близост до течности под налягане или лесновъзпламеняеми продукти.

  • В близост до електронни кутии.

• Винаги използвайте оригинални резервни части.

• Спазвайте всички препоръки, касаещи интервалите на поддръжка, моментите на затягане и смазочните материали и др., съдържащи се в това ръководство.

Изхвърляне на отпадъци

• Спазвайте приложимите нормативни актове за изхвърляне на отпадъци.

• Технически течности като масло, грес и горива, както и средства за защита на растенията, не трябва никога да бъдат отвеждани в околната среда или в канализационната система.

• При необходимост потърсете помощта на специализирана фирма.

Общи препоръки

• Машината е предназначена за пръскане на средства за защита на растенията в селскостопанските площи и не трябва да бъде използвана за каквато и да е друга цел.

• Наклонът на терена не трябва да превишава границите, указани от производителя на тракторите.

• Метеорологичните условия, както и природата на терена, могат да влияят на пределните параметри.

• Уверете се, че аптечка за първа помощ е винаги налична.

• Държите неподготвени хора на разстояние, особено деца.

Предосторожности преди пускането на машината

• Преди пускането на машината, особено след дълъг период на съхранение, уверете се, че в резервоарите или в други части на машината не са отложени никакви свободни предмети.

• Седнете на седалката в кабината, за да пуснете или маневрирате машината.

• Преди да пустите двигателя, уверете се, че спирачката за паркиране е включена и многофункционният лост е в неутрално положение.

• Ако тракторът се управлява в закрито помещение, уверете се, че издухът е правилно вентилиран.

• Держите необучени лица, особено деца, далеч от машината.

• Предупредете за стартиране, издавайки звука на клаксона няколко пъти.

Предупредителни мерки при спиране на машината

• Препоръчително е да изберете плоско, равно място за паркиране.

• Ако място за паркиране е на наклон:

  • Уверете се, че тракторът е обърнат към върха на наклона.

• Спуснете триточковия теглич на машината така, че колелата да докоснат земята.

• Преди да напуснете кабината на тraktора:

  • Включете спирачката за паркиране.

  • Поставете многофункционния лост в неутрално положение.

  • Изключете двигателя.

• Ако машината трябва да остане без надзор:

  • Извадете ключа за запалване.

  • Завъртете превключвателя на батерията в позиция "изключено".

Помпа

• Ако имате съмнения относно използването на продукт за защита на растенията, консултирайте се с вашия дилър на Ecorobotix.

• Не свързвайте външното всмучване към тръба под налягане (водоснабдяване).

• Максимално допустимото разреждане е 0.1 bar | 1.5 psi.

• Не насмучвайте на дълбочина по-голяма от 3 m | 9′10″ от позицията на помпата.

• Не помпирайте морска вода или вода с висока концентрация на сол.

• Не помпирайте запалими течности.

• Не помпирайте никакъв разтвор с температура над 40°C | 104°F или под 5°C | 41°F.

• Работното налягане не трябва да превишава максималното работно налягане.

Риск от изгаряния

Външната повърхност на някои части може да достигне високи температури и да причини изгаряния при докосване.

• Бъдете особено внимателни при работа близо до горещи повърхности.

• Носете защитни ръкавици.

• Ако е възможно, позволете на машината да се охлади преди работа върху нея.

Предупредителни мерки и профилактика срещу рискове от пожар

Машината работи със силно запалими продукти.

Поради това съществува реален риск от пожар, който може да произтече от:

• Прегряване на триещия съединител на ВОМ (вземане на мощност). Внимавайте да не допустите чрезмерно хлъзгане на триещия съединител. Веднага щом се появи дим в преносилото, спрете машината незабавно и позволете на съединителя да се охлади извън сградата.

• Въже или друг материал, обвит около вала на вземането на мощност. Преди всяка употреба на машината проверете вала на вземането на мощност и неговите краища и отстранете всички навити или натрупани остатъци.

• Износени лагери. Смазвайте редовно лагерите и проверявайте тяхното състояние.

• Искри, причинени от наличието на камъни или металични тела в сламата.

Силно се препоръчва да имате тестван и поддържан пожарогасител на бордовете на тракторът. Препоръчани видове: водна мъгла + добавка, ABC прах.

• Строго е забранено използването на машината в стационарно положение вътре в сграда.