620 S G2 TS4.2 595 S TS4.2 (US) 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 595 S TS4.2 (US) 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian

Nettoyage

AVERTISSEMENT

N’entrez jamais dans les cuves.

INFORMATION

N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer les Vision Box.

  • Nettoyez la machine dans des zones autorisées.

  • Lavez le pulvérisateur uniquement à l’eau claire.

  • Lors du nettoyage au nettoyeur haute pression, n’insistez pas sur les joints de vérins, les flexibles hydrauliques, les faisceaux électriques, les feux de signalisation et les autocollants.

  • Lors du nettoyage autour des composants et connexions électriques, veillez à les protéger d’un excès d’eau ou de pression.

  • Maintenez les surfaces optiques propres.

safety-sign-ERX-0000011-V.png


safety-sign-ERX-0000035-H.png


safety-sign-ERX-0000036-H.png


ISO_7010_M009.svg


Nettoyage du système fluidique

La procédure complète de nettoyage du circuit de pulvérisation est décrite dans le chapitre Nettoyage après traitement (Nettoyage après traitement (4.2) Cleaning after treatment for fluidic kit (optional)).

Nettoyage des filtres

  • Les spécifications se trouvent dans le chapitre Caractéristiques techniques (Données techniques).

  • Les intervalles d’entretien et de remplacement sont définis dans le Tableau de périodicité (Tableau de périodicité).


Nettoyage du boîtier et des bornes de la batterie

  • Les intervalles d’entretien et de remplacement sont définis dans le Tableau de périodicité (Tableau de périodicité) et dans les chapitres Entretien (Entretien).

Nettoyage des Vision Box

INFORMATION

N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer les Vision Box.

AVERTISSEMENT

Sécurisez la machine contre tout risque de chute avant d’accéder aux Vision Box.

  • Inspectez visuellement les Vision Box pour détecter la présence de poussière ou d’autres corps étrangers, et nettoyez-les en soufflant délicatement de l’air dans le ventilateur de refroidissement et sur les ailettes de refroidissement.

  • Les intervalles d’entretien sont définis dans le Tableau de périodicité (Tableau de périodicité).

Paniers-filtres du système de cuves

Il y a deux paniers-filtres, un par cuve.

  1. Ouvrez le couvercle du trou d’homme.

  2. Retirez le panier-filtre.

  3. Nettoyez le panier-filtre.

  4. Placez le panier-filtre dans l’orifice de remplissage (trou d’homme) afin d’empêcher les particules de pénétrer dans le pulvérisateur.

  5. Fermez le couvercle.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-001.png


Filtres d’aspiration du système de cuves

  1. Retirez l’écrou (07).

  2. Retirez le bol (06).

  3. Nettoyez le filtre (04).

  4. Remontez l’ensemble.

  5. Vérifiez l’absence de fuites.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-002.png



Filtre d’aspiration du kit fluidique (en option)

  1. Retirez l’écrou (03).

  2. Retirez le bol (01).

  3. Nettoyez le filtre (05).

  4. Remontez l’ensemble.

  5. Vérifiez l’absence de fuites.


suction-filter-fludic-kit.png



Filtre de tronçon sur le pulvérisateur

  1. Retirez l’écrou (06).

  2. Retirez le bol (05).

  3. Nettoyez le filtre (04).

  4. Remontez l’ensemble.

  5. Vérifiez l’absence de fuites.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-003.png

Nettoyage des buses

AVERTISSEMENT

Ne soufflez pas avec la bouche dans des buses ayant été en contact avec des produits phytosanitaires. N’utilisez pas d’objet métallique pour déboucher la buse.

Retirez la buse obstruée en dévissant l’écrou à baïonnette d’un quart de tour. Nettoyez les buses à l’eau, avec une brosse et de l’air comprimé.

Pour le contrôle et le nettoyage des buses lors d’un traitement avec des produits phytosanitaires, reportez-vous au chapitre Contrôle des buses (Contrôle des buses).

  • De la saleté et des résidus peuvent s’accumuler et obstruer partiellement ou totalement les buses.

  • Les buses peuvent être nettoyées avec une brosse souple ou de l’air comprimé afin d’éliminer la saleté et les résidus.

  • Un détergent peut être utilisé pour nettoyer les buses.

  • Un nettoyeur à ultrasons peut également être utilisé pour aider à décoller la saleté et les résidus.

  • Rincez abondamment les buses à l’eau.


Contrôle du débit d’une buse

  1. Prenez un verre doseur.

  2. Placez le verre sous la buse de manière à recueillir la totalité du jet.

  3. À l’aide de la fonction Contrôle des buses, sélectionnez la buse à contrôler et arrêtez le jet après 60 secondes.

  4. Mesurez le volume de liquide à l’aide de la graduation du verre ou d’une balance (n’oubliez pas de déduire le poids du récipient).

  5. Pour une mesure de 60 secondes, le volume mesuré correspond au débit par minute.
    info Exemple : 200 ml | 6.7 fl oz (ou 200 g) mesurés → débit = 200 ml/min | 6.7 fl oz/min ou 0.2 l/min | 0.5 US gal/min.


Électrovanne bloquée

Après le nettoyage ou le remplacement d’une buse, si le débit de la buse est faible, inférieur à 85 % du débit nominal, ou nul, le piston de l’électrovanne peut être grippé.

  • Le piston peut être débloqué à l’air comprimé.

Pour ce faire :

  • Assurez-vous qu’il ne reste plus de bouillie dans la machine et utilisez uniquement de l’eau claire en raison du risque d’éclaboussures.


Démontage de la buse

  1. Vérifiez le débit sans la buse en activant l’électrovanne concernée à l’aide de la fonction Nozzle check (Contrôle des buses).

  2. Le jet doit être droit et puissant.

  3. Activez la buse et soufflez de l’air comprimé.

  4. Si nécessaire, répétez l’opération plusieurs fois.

  5. Le jet doit maintenant être droit et puissant.

  6. Si le débit reste faible, la rampe de pulvérisation est peut-être déréglée. Dans ce cas, contactez votre service d’assistance client.

Nettoyage des cuves

Le nettoyage des cuves est décrit dans les chapitres :

Nettoyage après traitement (4.2).

Cleaning after treatment for fluidic kit (optional).