620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
Breadcrumbs

Reinigung

WARNUNG

Niemals in die Behälter eindringen.

INFORMATION

Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger zur Reinigung der Vision Boxes.

  • Reinigen Sie die Maschine in autorisierten Bereichen.

  • Waschen Sie die Spritze nur mit sauberem Wasser.

  • Beim Reinigen mit einem Hochdruckreiniger nicht gegen Zylinderdichtungen, Hydraulikschläuche, elektrische Leitungssätze, Signalleuchten und Aufkleber drücken.

  • Halten Sie optische Oberflächen sauber.

  • Nach jeder Reinigung der Maschine alle Schmierungspunkte fetten (Fetten und Schmierung).

safety-sign-ERX-0000011-V.png


safety-sign-ERX-0000035-H.png


safety-sign-ERX-0000036-H.png


ISO_7010_M009.svg


Reinigung des Fluidsystems

Der vollständige Sprühkreisreinigungsprozess ist im Reinigung nach der Behandlung Kapitel beschrieben.


Reinigung von Filtern


Filterkörbe auf Tank-System

Es gibt zwei Filterkörbe, einen pro Behälter.

  1. Öffnen Sie die Mannlochabdeckung.

  2. Entfernen Sie das Filtersieb.

  3. Reinigen Sie das Filtersieb.

  4. Platzieren Sie das Filtersieb in der Einfüllöffnung (Mannloch), um zu verhindern, dass Partikel in die Spritze gelangen.

  5. Schließen Sie die Abdeckung.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-001.png



Ansaugfilter auf Tank-System

  1. Entfernen Sie die Mutter (07).

  2. Entfernen Sie die Schüssel (06).

  3. Reinigen Sie den Filter (04).

  4. Montieren Sie die gesamte Einheit wieder zusammen.

  5. Überprüfen Sie auf Undichtheiten.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-002.png



Abschnittfilter auf Spritze

  1. Entfernen Sie die Mutter (06).

  2. Schüssel (05) entfernen.

  3. Reinigen Sie den Filter (04).

  4. Montieren Sie die gesamte Einheit wieder zusammen.

  5. Überprüfen Sie auf Undichtheiten.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-003.png


Düsenreinigung

WARNUNG

Blasen Sie nicht mit dem Mund in Düsen, die mit Pflanzenschutzmitteln in Kontakt gekommen sind. Verwenden Sie keinen Metallgegenstand, um die Düse freizumachen.

Entfernen Sie die verstopfte Düse, indem Sie die Bajonettmutter eine Viertelumdrehung abschrauben. Reinigen Sie die Düsen mit Wasser, einer Bürste und Druckluft.

Zur Überprüfung und Reinigung der Düsen bei der Behandlung mit Pflanzenschutzmitteln siehe Düsenprüfung Kapitel (Düsenprüfung).


  • Schmutz und Rückstände können sich ansammeln und die Düsen teilweise oder vollständig verstopfen.

  • Düsen können mit einer weichen Bürste oder Druckluft gereinigt werden, um Schmutz und Rückstände zu entfernen.

  • Ein Reinigungsmittel kann zur Reinigung der Düsen verwendet werden.

  • Ein Ultraschallreiniger kann ebenfalls verwendet werden, um Schmutz und Rückstände zu lockern.

  • Spülen Sie die Düsen gründlich mit Wasser.


Überprüfen Sie die Durchflussrate einer Düse

  1. Nehmen Sie einen Messbecher.

  2. Stellen Sie den Becher unter die Düse, um den gesamten Strahl aufzufangen.

  3. Verwenden Sie die Düsenprüfung-Funktion, wählen Sie die zu überprüfende Düse und stoppen Sie den Strahl nach 60 Sekunden.

  4. Messen Sie das Flüssigkeitsvolumen anhand der Skala auf dem Becher oder einer Waage (vergessen Sie nicht, das Gewicht des Behälters abzuziehen).

  5. Bei einer 60-Sekunden-Messung entspricht das gemessene Volumen der Durchflussrate pro Minute.
    info Beispiel: 200 ml | 6,7 fl oz (oder 200 g) gemessen → Durchflussrate = 200 ml/min | 6,7 fl oz/min oder 0,2 l/min | 0,5 US gal/min.


Blockiertes Magnetventil

Nach der Reinigung oder dem Austausch einer Düse kann der Magnetventilkolben stecken bleiben, wenn die Durchflussrate der Düse niedrig ist, weniger als 85 % der Nennflussrate beträgt oder null ist.

  • Der Kolben kann mit Druckluft freigegeben werden.

Gehen Sie wie folgt vor:

  • Stellen Sie sicher, dass sich keine Mischung mehr in der Maschine befindet, und verwenden Sie nur klares Wasser aufgrund der Spritzgefahr.


Demontage der Düse

  1. Überprüfen Sie die Durchflussrate ohne die Düse, indem Sie das betreffende Magnetventil mit Hilfe der Düsenprüfung Funktion aktivieren.

  2. Der Strahl sollte gerade und kräftig sein.

  3. Aktivieren Sie die Düse und blasen Sie mit Druckluft aus.

  4. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf mehrmals.

  5. Der Strahl sollte nun gerade und kräftig sein.

  6. Wenn die Durchflussrate weiterhin niedrig ist, kann die Sprühleiste fehlerhaft eingestellt sein. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundensupport.


Behälterreinigung

Die Reinigung der Behälter wird in der Reinigung nach der Behandlung Kapitel beschrieben.