Consignes de sécurité

REMARQUE IMPORTANTE :

CE MANUEL D’UTILISATION A POUR OBJET DE VOUS AIDER À ASSEMBLER, UTILISER, ENTRETENIR ET STOCKER VOTRE PULVÉRISATEUR À ULTRA-HAUTE PRÉCISION ARA™ CORRECTEMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL D’UTILISATION AFIN DE COMPRENDRE PARFAITEMENT LE FONCTIONNEMENT ET L’ENTRETIEN DE VOTRE ÉQUIPEMENT.

CONSERVEZ CE MANUEL DANS UN ENDROIT SÛR ET FACILEMENT ACCESSIBLE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.

Les personnes qui utilisent, entretiennent ou réparent la machine sont tenues de respecter les règles suivantes :

• Être formées à la manipulation des herbicides, fongicides, insecticides ou engrais et à leurs dangers.

• Avoir été formées par un formateur agréé par le fabricant sur les aspects suivants :

  • La sécurité

  • La prévention des accidents

  • L’utilisation de la machine

  • L’entretien de la machine

• Avoir lu et compris la signification de tous les panneaux de sécurité présents sur la machine.

• Connaître les caractéristiques de la machine et son utilisation.

• Respecter scrupuleusement les informations de ce manuel, en particulier les points concernant la sécurité.

• Ne jamais utiliser la machine sous l’influence de l’alcool ou de drogues.

• Ne jamais laisser sciemment quiconque utiliser la machine si sa vigilance ou sa coordination est altérée.

• Respecter scrupuleusement les règles de la médecine du travail et le code de la route.

• Utiliser la machine uniquement pour l’usage auquel elle est destinée.

• Ne pas modifier la machine ni utiliser de pièces de rechange provenant de fournisseurs non expressément agréés par le fabricant.

• Ne jamais confier la machine à une personne ne répondant pas aux critères énumérés ici.

• Respecter la réglementation en vigueur concernant les contrôles périodiques obligatoires.

• Contactez votre revendeur Ecorobotix si une partie de ce manuel n’est pas parfaitement comprise.

Contrôles périodiques

Respectez la réglementation en vigueur concernant les contrôles périodiques obligatoires du matériel d’application de produits phytosanitaires.

Avant la première utilisation

• Purgez les systèmes de pulvérisation s’ils contiennent de l’antigel. La solution antigel ne doit jamais être pulvérisée ni répandue dans l’environnement. Utilisez une installation de récupération de liquides appropriée pour cette opération. Portez des gants afin d’éviter tout contact direct avec l’antigel.

• Dans tous les cas, rincez les conduites de pulvérisation à l’eau.

• Graissez la transmission.

Sécurité générale relative aux produits phytosanitaires

Avant la pulvérisation

• Préparation du pulvérisateur : inspectez et préparez TOUJOURS le pulvérisateur avant utilisation conformément aux instructions fournies dans ce manuel.

• Vitesse du vent : ne pulvérisez JAMAIS lorsque le vent dépasse 19 km/h | 12 mph, afin de limiter la dérive de pulvérisation.

• Zone dégagée : maintenez TOUJOURS la zone de travail exempte de personnes et d’animaux domestiques.

• Équipement de protection : PORTEZ TOUJOURS l’équipement de protection indiqué sur l’étiquette du produit phytosanitaire ou dans ce manuel.

• Âge de l’opérateur : pour utiliser ce pulvérisateur, vous devez être âgé de 18 ans ou plus. Les pesticides sont extrêmement toxiques pour les enfants.

• Aptitude de l’opérateur : n’utilisez JAMAIS la machine sous l’influence de l’alcool ou de drogues. Ne laissez JAMAIS sciemment quiconque utiliser la machine lorsque sa vigilance ou sa coordination est altérée.

• Étiquette du produit : LISEZ et SUIVEZ TOUJOURS toutes les instructions figurant sur l’étiquette du produit phytosanitaire.

• Lois nationales et fédérales : consultez TOUJOURS la réglementation en vigueur relative à l’application du produit phytosanitaire que vous prévoyez d’utiliser.

• Produits inflammables : n’utilisez JAMAIS de produits inflammables.

• Produits corrosifs : N’utilisez PAS de produits corrosifs, tels que l’eau de Javel, dans le pulvérisateur. Ils peuvent fragiliser le pulvérisateur et ses pièces, et provoquer des fuites. Vérifiez toujours auprès du fabricant du produit sa compatibilité avec le pulvérisateur.

• Procédures d’urgence : avant de manipuler des produits phytosanitaires, lisez attentivement les « mesures de premiers secours » figurant sur l’étiquette du produit.

Pendant la pulvérisation

• Enfants et animaux domestiques : faites TOUJOURS preuve d’une prudence accrue lorsque vous pulvérisez à proximité de zones accessibles aux enfants et aux animaux domestiques.

• Manger et fumer : NE mangez PAS, ne buvez PAS, ne fumez PAS, ne vous frottez PAS les yeux et ne touchez PAS une partie de peau nue pendant la manipulation des produits phytosanitaires et la pulvérisation.

• Chaleur et flammes : NE pulvérisez PAS à proximité de flammes nues ou de sources de chaleur.

• Déversements : nettoyez TOUJOURS immédiatement les déversements conformément aux instructions figurant sur l’étiquette du produit phytosanitaire.

• Machine sans surveillance : coupez TOUJOURS le moteur du véhicule et serrez le frein ou calez les roues.

Après la pulvérisation

• Nettoyage de la machine : nettoyez la machine immédiatement après utilisation conformément aux instructions fournies dans ce manuel.

• Décontamination : décontaminez-vous TOUJOURS immédiatement après avoir terminé la pulvérisation et la manipulation des produits phytosanitaires. Lavez toutes les parties exposées du corps à l’eau et au savon. Retirez vos vêtements et lavez-les.

• Élimination et stockage des produits phytosanitaires : éliminez ou stockez TOUJOURS correctement les produits restants, conformément aux recommandations de l’étiquette du produit.

• Surveillance de la santé : surveillez la santé des opérateurs fréquemment exposés aux pesticides, conformément aux recommandations de l’étiquette du produit.

Équipement de protection individuelle (EPI)

EPI pour les produits phytosanitaires

Lors de la manipulation de produits phytosanitaires, même dilués, le port d’un équipement de protection individuelle (EPI) approprié est obligatoire :

• Gants en nitrile ou en ultranitrile.

• Gants en néoprène si des cétones sont présentes dans les formulations.

• Vêtements EPI (combinaison ou veste et pantalon) certifiés EN ISO 27065:2017.

• Un tablier de protection chimique à manches longues (catégorie III type 3 PB) à porter lors du mélange/chargement et du lavage du pulvérisateur.

• Lunettes de protection.

• Un masque respiratoire avec filtres.

En outre, les points suivants doivent être respectés :

• Évitez absolument certains matériaux tels que le latex ou le PVC. L’étanchéité n’est pas un critère suffisant pour le choix des matériaux des équipements de protection.

• Remplacez les EPI dès qu’ils présentent des signes d’usure.

• Stockez les EPI dans un local éloigné des produits.

• Changez les cartouches filtrantes du masque toutes les 40 heures en cas d’utilisation intensive.

• Remplacez le masque au moins une fois par an.

• Les masques antipoussière n’offrent pas une protection suffisante contre les produits phytosanitaires.

Stockage des EPI

Deux caisses sont fournies avec la machine pour le stockage des EPI :

• Une pour les EPI propres.

• Une pour les EPI usagés.

Autres EPI

Certains travaux peuvent nécessiter le port d’EPI adaptés à leur nature. La liste suivante indique les EPI les plus courants, mais elle n’est pas exhaustive. Assurez-vous que tous les EPI exigés par les normes de sécurité sont disponibles et fonctionnels.

• Protection auditive.

• Lunettes de protection (les lunettes de vue ne suffisent pas).

• Chaussures de sécurité.

• Gants de protection.

• Casque

• Etc.

Produits toxiques

• Avant de travailler avec des matières toxiques, assurez-vous qu’une trousse de premiers secours complète est disponible.

• La plupart des produits liquides nécessaires à une bonne utilisation de la machine peuvent présenter des risques importants pour la santé. Les produits tels que les carburants, huiles, solvants, antigels et produits de nettoyage ne doivent pas entrer en contact avec la peau, les yeux et la bouche.

• En cas d’incident, consultez un médecin.

• Suivez strictement les instructions figurant sur les étiquettes de sécurité des contenants de produits toxiques.

• Renseignez-vous auprès des fournisseurs des produits utilisés sur :

  • Les effets de ces produits sur l’être humain et l’environnement.

  • Les conditions de stockage appropriées.

  • Les conditions d’utilisation appropriées.

  • Les précautions à prendre pour l’élimination des produits.

Produits phytosanitaires

En présence d’herbicides, de fongicides, d’insecticides ou d’engrais, les précautions suivantes doivent être scrupuleusement respectées :

• Tenez à l’écart les personnes non formées, en particulier les enfants.

• Ne mangez pas, ne buvez pas, ne fumez pas et ne vapotez pas.

• Assurez-vous que les différentes commandes de la machine, ou toute pièce pouvant être manipulée à mains nues, sont propres et exemptes d’éclaboussures de produits phytosanitaires.

• Ne nettoyez jamais les orifices d’entrée, les buses, les flexibles ou d’autres petites pièces en soufflant avec la bouche.

• Ne remplissez pas les cuves avec un tuyau plongeant.

• Ne raccordez jamais directement la machine à un réseau d’alimentation en eau pour la préparation des traitements.

• Ne pompez pas d’eau dans les milieux naturels afin de préserver l’environnement.

• Assurez-vous que tous les liquides sont récupérés et recyclés conformément aux normes et réglementations applicables.

• Prenez les mesures nécessaires pour éviter les débordements de cuve et les déversements de produit en dehors de la zone à traiter.

• Lisez et suivez les instructions et les modes d’emploi des produits.

• N’oubliez pas que ces produits sont particulièrement nocifs pour la faune et les insectes, en particulier les insectes pollinisateurs.

• Respectez les règles publiées dans les modes d’emploi, les fiches de sécurité et les documents de conseil.

• Stockez les herbicides, fongicides, insecticides ou engrais dans un local dont le sol est étanche, permettant de récupérer les fuites de produit.

• Si le local de stockage des produits phytosanitaires est de type « fixe », il doit être suffisamment ventilé, muni d’une porte équipée d’une serrure et inaccessible aux enfants et aux personnes non autorisées.

• Si le local de stockage des produits phytosanitaires est de type « mobile », les emballages restants, qu’ils soient partiellement ou totalement vides, doivent être conservés hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que les produits et leurs emballages ne peuvent pas tomber, se briser ou se renverser accidentellement pendant le transport ou le travail.

• Rincez les bidons de produits phytosanitaires et ajoutez l’eau de rinçage dans la cuve de pulvérisation avant de pulvériser.

• Percez les emballages après rinçage afin d’empêcher leur réutilisation.

• Pulvérisez à une distance minimale des bords de fossés et de cours d’eau, conformément à la législation en vigueur.

• Diluez les produits de façon que leur concentration soit divisée par un facteur d’au moins 100. Pour ce faire, effectuez 4 rinçages ou un rinçage continu à l’eau claire.

• Vidangez les circuits et les fonds de cuve sur la culture traitée ou sur une culture autorisée, en évitant le ruissellement.

• Vidangez à l’écart des cours d’eau, des mares, des puits, des captages d’eau et des zones d’habitation.

Recommandations pour la protection de l’eau

Remplissage et lavage du pulvérisateur

• Remplissez uniquement sur une aire étanche reliée à une cuve à lisier ou à un système de traitement en service.

• Cet espace ne doit en aucun cas être raccordé aux conduites d’égout ou d’eaux usées.

• Pour un remplissage propre, utilisez un clapet antiretour ou un bras de remplissage pour l’eau du réseau.

• Si nécessaire, utilisez des antimousses.

• Surveillez le remplissage.

• Évitez les fonds de bouillie en utilisant le calculateur de bouillie fourni avec la machine et un compteur d’eau pour le remplissage.

• Rincez 3 fois les outils de préparation et les contenants vides. Videz l’eau de rinçage dans la cuve de pulvérisation.

• Effectuez le premier remplissage des rampes sur l’aire de lavage.

Au champ

• Ne traitez jamais les routes, les chemins et les caniveaux, pas même pour amorcer les rampes du pulvérisateur.

• Rincez la cuve principale et le circuit du pulvérisateur 4 fois ou en continu sur la parcelle.

• Diluez et répartissez sur la parcelle la bouillie restante éventuelle.

Après la pulvérisation

• Lavez l’intégralité du pulvérisateur.

• Éliminez la bouillie restante ou l’eau de lavage dans une fosse à lisier ou dans un système de traitement des effluents phytosanitaires.

• Ne rejetez jamais les résidus dans le réseau d’eau claire ou d’eaux usées, car même après rinçage, les pulvérisateurs contiennent des résidus de substances actives.

Pictogrammes

Des pictogrammes signalant les dangers potentiels ainsi que les règles de sécurité à respecter sont placés à différents endroits de la machine.

• Assurez-vous que ces pictogrammes sont toujours propres et lisibles.

• S’ils sont endommagés, usés ou manquants, remplacez-les en fonction de leur type et de leur position sur la machine, comme indiqué dans ce manuel.

Lisez et suivez les instructions

• Avant d’utiliser la machine :

  • Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité de ce manuel.

  • Lisez les avertissements apposés sur la machine.

  • Familiarisez-vous avec le fonctionnement de la machine et ses différentes commandes.

• Ne confiez jamais la machine à une personne non formée.

• Contactez votre revendeur Ecorobotix si une partie de ce manuel n’est pas parfaitement comprise.

Attelage

• Avant d’atteler la machine :

  • Vérifiez que la machine ne peut pas bouger brusquement et de manière inattendue.

  • Si nécessaire, placez des cales sous les roues.

• Utilisez uniquement les points d’attelage prévus à cet effet.

• Ne vous tenez pas entre les points d’attelage inférieurs de la machine ou entre les points d’attelage inférieurs du tracteur lors de l’attelage.

• Ne vous tenez pas entre le tracteur et la machine lors du levage de la machine.

• Avant de vous placer entre la machine et le tracteur, serrez toujours le frein de stationnement du tracteur et mettez la boîte de vitesses au point mort.

Risque de heurter un obstacle en hauteur

• Gardez une distance de sécurité par rapport aux obstacles structurels en hauteur.

Risque d’écrasement entre la machine et le tracteur

• Ne vous tenez pas entre le système de cuves et le tracteur.

Béquilles de stationnement

• Les béquilles de stationnement doivent être relevées lors du déplacement de la machine.

• Elles doivent être abaissées avant le dételage.

Manipulation des modules latéraux

• Assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ni aucun objet ne se trouve à proximité de la machine.

• Assurez-vous que les modules ne toucheront aucun objet pendant leur déplacement.

• Assurez-vous que la machine est correctement fixée à l’attelage trois points.

• Assurez-vous que les crochets de sécurité sont présents et fonctionnels avant de lever ou d’abaisser les modules.

• Assurez-vous que les modules sont verrouillés avec les crochets de sécurité lorsqu’ils sont relevés.

• Assurez-vous que les crochets de sécurité des modules à abaisser sont déverrouillés à l’aide de leurs cordes respectives.

AVERTISSEMENT

N’essayez jamais d’abaisser deux modules dont les crochets de sécurité sont verrouillés.

INFORMATION

Il est possible de n’abaisser qu’un seul module à la fois si nécessaire.

Risque d’écrasement

Tenez-vous à l’écart des zones présentant un risque d’écrasement, en particulier lors de la manipulation des modules.

Risques liés aux pièces en mouvement

Attendez l’arrêt complet de toutes les pièces de la machine avant d’intervenir dessus.

Arbre de transmission de prise de force

• Utilisez uniquement les arbres à cardan fournis avec la machine ou recommandés par le fabricant.

• Assurez-vous que les éléments suivants sont en place et en bon état :

  • Le protecteur de prise de force du tracteur.

  • Les protecteurs de l’arbre de prise de force.

  • Le protecteur de l’arbre d’entrée de la machine.

• Assurez-vous que les protecteurs de l’arbre de prise de force sont toujours immobilisés en rotation par leurs chaînes de sécurité.

• Vérifiez que les protecteurs peuvent tourner librement d’un tour complet indépendamment de l’arbre.

• Remplacez immédiatement les protecteurs usés ou endommagés. Un protecteur endommagé ou un arbre de prise de force non protégé peut provoquer un accident grave, voire mortel.

• Portez des vêtements ajustés au corps afin de ne pas être happé par un arbre de prise de force en rotation.

• Avant de raccorder ou de débrancher un arbre de prise de force, ou avant d’intervenir sur la machine :

  • Débrayez la prise de force.

  • Coupez le moteur du tracteur.

  • Retirez la clé de contact.

  • Attendez l’arrêt complet de toutes les pièces en mouvement.

• Si l’arbre de prise de force principal est équipé d’un limiteur de couple ou d’une roue libre, ceux-ci doivent être montés côté machine.

• Assurez-vous toujours que l’arbre de prise de force est correctement monté et verrouillé.

• Avant d’embrayer l’arbre de prise de force, vérifiez que la fréquence de rotation et le sens de rotation sélectionnés de l’arbre de prise de force sont conformes aux spécifications du fabricant.

• Avant d’embrayer l’arbre de prise de force, assurez-vous qu’aucune personne ni aucun animal ne se trouve à proximité de la machine. N’embrayez jamais la prise de force lorsque le moteur du tracteur est coupé.

• N’installez aucun adaptateur qui neutralise une partie du protecteur de prise de force du tracteur, de l’arbre de prise de force, de l’arbre d’entrée de la machine ou de l’adaptateur lui-même.

• Le protecteur de prise de force du tracteur doit recouvrir l’extrémité de la prise de force du tracteur et l’adaptateur ajouté, conformément au tableau ci-dessous.

• Lors du dételage de la machine, placez l’arbre de prise de force dans le support prévu à cet effet et recouvrez la prise de force du tracteur avec le capuchon de protection.

• Lisez et respectez les instructions du manuel fourni avec l’arbre de prise de force.

Avant d’intervenir sur la machine

Avant d’intervenir sur la machine :

• Débrayez l’arbre de prise de force.

• Coupez le moteur du tracteur.

• Retirez la clé de contact.

• Attendez l’arrêt complet de toutes les pièces en mouvement.

• Serrez le frein de stationnement du tracteur.

Lignes électriques

• Sécurité générale :

  • Les lignes électriques sont dangereuses.

  • Un arc électrique peut se produire à distance, même sans contact direct avec la ligne.

  • Vérifiez que les lignes électriques aériennes sont suffisamment éloignées avant de manipuler les modules et pendant le transport, en particulier si la machine est placée sur une remorque haute.

• Vérifiez que les distances minimales de sécurité sont respectées avant toute intervention sur la machine ou avant de la déplacer :

  • La distance entre la machine ou l’opérateur et la ligne aérienne doit toujours être supérieure ou égale aux exigences légales en vigueur dans la zone d’utilisation de la machine.

  • Tenez compte de la géométrie de la machine lors du levage et de l’abaissement des modules.

• Lors du franchissement de voies ferrées :

  • Assurez-vous que la distance entre la machine et la ligne aérienne est d’au moins 1,5 m | 4,9 ft.

  • Tenez compte des irrégularités du terrain.

  • Redoublez de prudence par air humide.

  • Tenez compte de la hauteur supplémentaire si la machine est placée sur une remorque.

• Si la machine entre en contact avec une ligne électrique aérienne :

  • Prévenez les services de secours et respectez leurs instructions.

  • Si l’opérateur est dans le tracteur, il doit y rester jusqu’à ce que les services de secours l’autorisent à en sortir.

  • Si l’opérateur est à l’extérieur du tracteur, il doit s’éloigner du tracteur tout en gardant une distance lui permettant de conserver un contrôle visuel de la situation, sécuriser la zone et avertir les autres du danger.

  • La reprise de l’utilisation normale de la machine doit être autorisée par les services de secours.

Circuit hydraulique

• Sécurité hydraulique de base :

  • La pression de travail du circuit hydraulique est de 200 bar | 2900 psi.

  • L’huile sous pression dans le circuit hydraulique peut perforer la peau et provoquer des blessures graves.

  • En cas de blessure, consultez rapidement un médecin, car il existe un risque d’infection.

• Avant d’intervenir sur le circuit hydraulique :

  • Abaissez la machine au sol, les deux modules étant dépliés.

  • Dépressurisez le système.

  • Arrêtez le moteur du tracteur.

  • Retirez la clé de contact.

  • Attendez l’arrêt complet de toutes les pièces en mouvement.

• Avant de raccorder un flexible au circuit hydraulique du tracteur :

  • Assurez-vous que le circuit côté tracteur n’est pas sous pression.

• Avant de débrancher un flexible :

  • Dépressurisez le circuit hydraulique.

• Pour éviter tout raccordement incorrect :

  • Apposez un repère d’identification de couleur sur les raccords hydrauliques et sur les flexibles correspondants.

  • L’inversion des fonctions (par ex. lever ou abaisser) peut entraîner un risque de blessure corporelle.

• Entretien des flexibles :

  • Inspectez régulièrement les flexibles hydrauliques afin de détecter toute usure ou tout dommage.

  • Remplacez-les tous les 5 ans.

  • Remplacez-les immédiatement s’ils sont usés ou endommagés.

  • Utilisez uniquement des flexibles de rechange conformes aux spécifications et à la qualité définies par le fabricant de la machine.

• Recherche de fuites :

  • Utilisez des moyens appropriés.

  • Protégez le corps et les mains contre les fluides sous pression.

Obstacles en hauteur

• Faites attention aux portes lorsqu’elles sont ouvertes.

• Laissez toujours les portes fermées lorsque l’utilisateur s’éloigne de la machine.

Points de levage

• Utilisez les points d’arrimage uniquement pour fixer la machine avec des sangles à des points situés plus bas que ces œillets.

• Ne soulevez pas la machine par ces points d’arrimage.

Risque d’intoxication

• N’entrez jamais dans la cuve.

• Ne remuez jamais les liquides avec les mains.

• Tous les liquides présents sur la machine sont non potables.

Risque d’écrasement

Restez à l’écart de la zone de basculement des modules lors de leur manipulation.

Déplacement et stationnement

• Tenez compte des conditions d’adhérence en fonction du poids de la machine, de l’état du sol ou de la route. Ces paramètres peuvent influencer la précision de la direction, l’adhérence du tracteur, la tenue de route et l’efficacité des dispositifs de freinage. Respectez les règles de prudence imposées par chaque situation.

• Adaptez la vitesse et le style de conduite au terrain, aux routes et aux chemins. Évitez les changements de direction brusques.

• Tenez compte du porte-à-faux, de l’encombrement et du poids de la machine dans les virages. Utilisez les rétroviseurs latéraux avant d’aborder un virage.

• N’utilisez jamais les tracteurs sur un terrain accidenté ou en pente.

• Ne quittez jamais le poste de conduite lorsque le tracteur est en mouvement.

• Ne levez ni n’abaissez jamais les modules latéraux lorsque la machine est perpendiculaire à la direction de la pente, car les à-coups pourraient provoquer le renversement de la machine.

Stationnement sans tracteur

Le stationnement sans tracteur doit uniquement être effectué dans les conditions décrites au chapitre Limites cinématiques et dynamiques (Limites cinématiques et dynamiques).

Pneumatiques

• Vérifiez régulièrement la pression des pneumatiques de la machine et du tracteur.

• Respectez la pression spécifiée par le fabricant.

• Le remplacement des pneumatiques doit être effectué par du personnel qualifié.

Conditions de vent et dégagement de la zone de pulvérisation

• Ne pulvérisez pas si la vitesse du vent est supérieure à 19 km/h | 12 mph ou si des personnes se trouvent dans la zone de pulvérisation.

• Évacuez de la zone de travail toutes les personnes présentes et tous les animaux domestiques.

• Restreignez l’accès du public à la zone pendant la durée recommandée sur l’étiquette du produit phytosanitaire.

Feu stroboscopique

• Tenez à distance les personnes sensibles.

• Risque d’épilepsie.

• Risque de perturbation pour la faune.

Port des EPI

Portez les EPI indiqués sur le pictogramme lorsque la situation l’exige.

Fumer ou vapoter

Ne fumez pas et ne vapotez pas à proximité des liquides phytosanitaires.

Inhalation

Danger d’inhalation de substances nocives ou toxiques. Portez un masque anti-poussières avant de quitter la cabine.

Transport

Ne placez et ne transportez jamais de personnes, d’animaux ou d’objets sur la machine, qu’elle soit à l’arrêt ou en mouvement.

Pollution

Risque de pollution. Il est strictement interdit de rejeter les produits dans l’environnement ou dans les égouts.

Lubrification

Ne lubrifiez pas la machine pendant son fonctionnement.

Batteries

Le système est alimenté par des batteries. Elles doivent être débranchées lors des interventions nécessitant une déconnexion complète de l’alimentation électrique.

Prise de force (PTO)

Assurez-vous que le sens de rotation et le régime de la prise de force du tracteur sont corrects.

Pressions du système de distribution

Respectez les pressions du système de distribution indiquées dans le manuel.

Entretien des Vision Box

• Les unités de flash doivent être entretenues avec le plus grand soin.

• Maintenez les surfaces optiques propres.

• N’utilisez pas de nettoyeur haute pression pour nettoyer les unités de flash.

Circulation sur route

Il incombe à l’opérateur de respecter toutes les exigences locales, régionales et nationales applicables au transport de la machine ARA™ sur la voie publique, y compris les éventuelles limitations de hauteur et les exigences ou interdictions relatives aux feux clignotants. L’acheteur est seul responsable de l’obtention des autorisations ou de la signalisation éventuellement requises pour circuler sur la voie publique en conformité avec la réglementation.

Les points suivants doivent être vérifiés avant d’utiliser la machine sur route :

• Respect du code de la route en vigueur.

• Assurez-vous que les dimensions de la machine sont conformes.

• Dans le cas contraire, respectez les exigences de la réglementation relative aux transports exceptionnels.

• Vérifiez que les dispositifs d’éclairage et de signalisation sont corrects, propres et fonctionnels. Remplacez tout équipement défectueux.

• Respectez la limite de vitesse maximale. En tout état de cause, la vitesse de déplacement ne doit pas dépasser 40 km/h | 25 mph.

• Avant de placer la machine sur la route, mettez-la en position de transport conformément aux instructions de ce manuel.

INFORMATION

Respectez toujours le code de la route en vigueur.

Poids total en charge et charge par essieu

Les illustrations suivantes ne sont pas contractuelles ; elles ont uniquement pour but d’illustrer la méthode à suivre.

Avant d’utiliser la machine sur la voie publique, vérifiez que toutes ces conditions sont remplies afin de respecter la législation du pays où la machine est utilisée :

• L’attelage d’outils avant et/ou arrière sur le relevage trois points ne doit pas entraîner le dépassement du poids total autorisé en charge (PTAC).

• La fixation d’outils à l’avant et/ou à l’arrière sur le relevage trois points ne doit pas entraîner le dépassement de la charge maximale admissible sur les pneumatiques du tracteur.

• La charge sur l’essieu avant du tracteur doit toujours représenter au moins 20 % du poids à vide du tracteur.

Pour les machines équipées de trémies ou de cuves :

• Si le poids total de l’ensemble dépasse le poids total autorisé en charge du tracteur conformément à la législation du pays, videz la trémie pour circuler sur la voie publique.

• En tout état de cause, nous recommandons de circuler sur la voie publique avec des trémies et des cuves vides.

Description des symboles

Procédure à suivre

Mesure du poids à vide du tracteur (T)

• Machine dételée.

• Cuve avant vide.

• Positionnez le tracteur de manière à ce que les deux essieux se trouvent sur la balance.

• Lisez la valeur indiquée par la balance. Cette valeur correspond au poids à vide du tracteur (T).

Contrôle de la charge sur l’essieu avant (t1)

• Machine attelée au tracteur.

• Machine en position de transport.

• Positionnez le tracteur de manière à ce que seul l’essieu avant se trouve sur la balance.

• Mesurez la charge sur l’essieu avant (t1).

• Si nécessaire, ajoutez de l’eau dans la cuve avant jusqu’à ce que t1 ≥ (20 % × T).

• Le poids de l’équipement fixé à l’attelage trois points avant, y compris le volume d’eau ajouté, constitue le poids du lest (M1).

Vérification du poids total autorisé en charge (PTAC)

• Positionnez le tracteur de manière à ce que les deux essieux se trouvent sur la balance.

• Les autres conditions de mesure sont identiques à celles obtenues à la fin de l’étape précédente.

• Lisez la valeur mesurée indiquée par la balance. Cette valeur correspond au poids total (t).

• Vérifiez dans la documentation technique du tracteur que la valeur mesurée (t) est inférieure au poids total autorisé en charge (PTAC).

Contrôle de la charge sur l’essieu arrière (t2)

• Positionnez le tracteur de manière à ce que seul l’essieu arrière se trouve sur la balance.

• Les autres conditions de mesure sont identiques à celles de la fin de l’étape précédente.

• Lisez la valeur mesurée indiquée par la balance. Cette valeur correspond à la charge sur l’essieu arrière (t2).

• Vérifiez dans la documentation technique que :

  • La valeur de t2 est inférieure à la charge maximale admissible sur l’essieu arrière du tracteur.

  • Les caractéristiques des pneumatiques et des jantes sont conformes.

Précautions à prendre avant d’utiliser la machine

• Portez des vêtements ajustés au corps afin d’éviter d’être happé par les pièces en mouvement.

• Assurez-vous de disposer d’équipements de protection individuelle adaptés aux travaux prévus (équipement de protection individuelle (EPI)).

• Positionnez les commandes à distance (cordes, câbles, tringles, etc.) de manière qu’elles ne puissent pas déclencher accidentellement une manœuvre susceptible de causer un accident ou des dommages.

• Vérifiez que les roues et leurs supports sont correctement fixés.

• Vérifiez que la pression des pneumatiques de la machine et du tracteur est correcte.

• Avant chaque utilisation de la machine, vérifiez que tous les dispositifs de protection sont en place et en bon état.

• Remplacez immédiatement tout protecteur usé ou endommagé.

• Pour réduire au minimum les émissions sonores en fonctionnement, assurez-vous que tous les capots de protection, carters et panneaux d’accès sont correctement installés et entièrement fermés avant de démarrer la machine.

• Maintenez la machine en bon état d’entretien, car des composants usés, desserrés ou endommagés peuvent augmenter les émissions sonores.

• N’utilisez pas la machine si des capots sont retirés, endommagés ou mal montés. Remplacez ou réparez rapidement les composants endommagés.

Précautions à prendre avant d’utiliser le boîtier de commande

• Placez le boîtier de commande de manière à ce qu’il ne gêne pas les autres commandes du tracteur et ne puisse pas être actionné accidentellement.

• Avant de mettre sous tension le boîtier de commande, assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone où la machine est utilisée : la mise sous tension du boîtier de commande peut avoir des conséquences sur la machine.

Précautions à prendre lors de l’utilisation du boîtier de commande

• Ne manipulez pas le boîtier de commande pendant que quelqu’un travaille sur la machine.

• Avant toute opération d’entretien ou de réparation sur la machine, mettez le boîtier de commande hors tension.

Précautions à prendre avant d’utiliser le panneau de commande

• Assurez-vous que le niveau de charge de la batterie est suffisant pour une utilisation sans brancher le câble de charge.

• Vérifiez que le câble de charge fonctionne correctement.

Précautions à prendre lors de l’utilisation de la machine

• Assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ni aucun objet ne se trouve à proximité de la machine ou sur sa trajectoire.

• Travaillez toujours en marche avant.

• Restez à distance des pièces en mouvement (prise de force, alternateur).

• En cas de collision avec un obstacle :

  • Débrayez la prise de force.

  • Arrêtez le moteur du tracteur.

  • Retirez la clé de contact.

  • Attendez l’arrêt complet de tous les composants.

  • Vérifiez que la machine n’est pas endommagée et qu’elle peut être utilisée en toute sécurité.

Précautions à prendre lors des travaux d’entretien ou de réparation

• Utilisez des équipements de protection individuelle adaptés aux travaux prévus (équipement de protection individuelle (EPI)).

• Les travaux d’entretien ou de réparation ne doivent être effectués que par du personnel qualifié, en particulier les travaux sur des composants importants pour la sécurité tels que les récipients sous pression.

• Utilisez toujours des outils conformes aux exigences réglementaires.

• Posez la machine au sol.

• Placez les modules dans la position souhaitée pour l’intervention.

• Si des travaux doivent être effectués avec les modules relevés, assurez-vous que les crochets de sécurité sont correctement verrouillés.

• Débrayez la prise de force.

• Arrêtez le moteur du tracteur.

• Retirez la clé de contact.

• Attendez l’arrêt complet de tous les composants.

• Dépressurisez le circuit hydraulique.

• Laissez refroidir les parties chaudes de la machine.

• Avant d’intervenir sur le système électrique ou avant toute opération de soudage sur la machine attelée :

  • Débranchez les connexions électriques entre la machine et le tracteur.

  • Débranchez les batteries.

  • Débranchez l’alternateur.

• Ne soudez pas, ne brasez pas et n’utilisez pas de chalumeau :

  • À proximité de fluides sous pression ou de produits inflammables.

  • À proximité de boîtiers électroniques.

• Utilisez toujours des pièces de rechange d’origine.

• Respectez toutes les recommandations concernant les intervalles d’entretien, les couples de serrage, les lubrifiants, etc., contenues dans ce manuel.

Élimination des déchets

• Respectez la réglementation en vigueur relative à l’élimination des déchets.

• Les fluides techniques tels que l’huile, la graisse et les carburants, ainsi que les produits de protection des plantes, ne doivent jamais être rejetés dans l’environnement ni dans le réseau d’égouts.

• Si nécessaire, faites appel à une entreprise spécialisée.

Recommandations générales

• La machine est conçue pour la pulvérisation de produits de protection des cultures dans le domaine agricole et ne doit être utilisée à aucune autre fin.

• La pente du terrain ne doit pas dépasser les limites indiquées par le fabricant du tracteur.

• Les conditions météorologiques ainsi que la nature du terrain peuvent influencer les paramètres limites.

• Assurez-vous de toujours disposer d’une trousse de premiers secours.

• Tenez à distance les personnes non formées, en particulier les enfants.

Précautions à prendre avant de démarrer la machine

• Avant de démarrer la machine, notamment après une longue période de stockage, assurez-vous qu’aucun objet libre n’a été déposé à l’intérieur des cuves ou dans d’autres parties de la machine.

• Asseyez-vous sur le siège de la cabine pour démarrer ou manœuvrer la machine.

• Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que le frein de stationnement est serré et que le levier multifonction est au point mort.

• Si le tracteur est utilisé dans un local, assurez-vous que l’échappement est correctement ventilé.

• Tenez à distance les personnes non formées, en particulier les enfants.

• Signalez le démarrage en actionnant l’avertisseur sonore à plusieurs reprises.

Précautions à prendre lors de l’arrêt de la machine

• Choisissez de préférence un emplacement de stationnement plat et de niveau.

• Si l’emplacement de stationnement se trouve sur une pente :

  • Assurez-vous que le tracteur est orienté face à la pente.

• Abaissez l’attelage trois points de la machine de manière à ce que les roues touchent le sol.

• Avant de quitter la cabine du tracteur :

  • Serrez le frein de stationnement.

  • Mettez le levier multifonction au point mort.

  • Coupez le moteur.

• Si la machine doit être laissée sans surveillance :

  • Retirez la clé de contact.

  • Placez le coupe-batterie en position d’arrêt.

Pompe

• En cas de doute sur l’utilisation d’un produit de protection des plantes, consultez votre revendeur Ecorobotix.

• Ne raccordez pas l’aspiration externe à une conduite sous pression (alimentation en eau).

• La pression d’aspiration maximale acceptable est de 0.1 bar | 1.5 psi.

• N’aspirez pas à une profondeur supérieure à 3 m | 9′10″ par rapport à la position de la pompe.

• Ne pompez pas d’eau de mer ni d’eau à forte concentration en sel.

• Ne pompez pas de liquides inflammables.

• Ne pompez aucune solution dont la température est supérieure à 40°C | 104°F ou inférieure à 5°C | 41°F.

• La pression de travail ne doit pas dépasser la pression de travail maximale.

Risque de brûlures

La surface extérieure de certaines pièces peut atteindre des températures élevées et provoquer des brûlures en cas de contact.

• Soyez particulièrement vigilant lorsque vous travaillez à proximité de surfaces chaudes.

• Portez des gants de protection.

• Si possible, laissez refroidir la machine avant d’intervenir dessus.

Précautions et prévention contre les risques d’incendie

La machine fonctionne avec des produits hautement inflammables.

Il existe donc un risque réel d’incendie pouvant résulter des causes suivantes :

• Surchauffe de l’embrayage à friction de la prise de force. Veillez à ne pas laisser l’embrayage à friction patiner excessivement. Dès que de la fumée apparaît dans la transmission, arrêtez immédiatement la machine et laissez refroidir l’embrayage à l’extérieur du bâtiment.

• Ficelle ou autre matériau enroulé autour de l’arbre de prise de force. Avant chaque utilisation de la machine, vérifiez la prise de force et ses extrémités, et retirez tout produit enroulé ou accumulé.

• Roulements détériorés. Graissez régulièrement les roulements et vérifiez leur état.

• Étincelles provoquées par la présence de pierres ou de corps métalliques dans la paille.

Il est vivement recommandé de disposer à bord du tracteur d’un extincteur testé et entretenu. Types recommandés : eau pulvérisée + additif, poudre ABC.

• Il est strictement interdit d’utiliser la machine à l’arrêt à l’intérieur d’un bâtiment.