620 S G2 TS4.2 595 S TS4.2 (US) 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 595 S TS4.2 (US) 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
Breadcrumbs

Limpieza después del tratamento

INFORMACIÓN

Dependiendo de la etiqueta del producto aplicable y de la legislación local, el tanque podrá prelavarse dentro de la zona tratada y autorizada antes de desplazarse a la zona de lavado, o desplazarse directamente a una zona de llenado y lavado homologada y conforme. Para productos no selectivos, podrá utilizarse una zona sin cultivo para el prelavado con el fin de evitar daños al cultivo, siempre que dicha zona forme parte de la zona tratada y autorizada.

Limpieza en una zona estanca

ADVERTENCIA

  • Cumplir con todos los requisitos locales, autonómicos y nacionales aplicables a la eliminación de residuos de líquidos de pulverización o productos fitosanitarios sobrantes.

  • Cumplir con todas las normas locales de circulación al transportar o desplazar maquinaria agrícola por vías públicas.

INFORMACIÓN

  • La zona estanca debe estar conectada a un tanque de purines activo o a un sistema de tratamiento.

  • Utilizar contenedores adecuados para recoger los residuos del líquido de pulverización.


Antes de desplazarse a una zona estanca

  1. Asegúrese de que la bomba esté apagada.

  1. Ajuste las válvulas al modo de posición Cleaning Tank System: 3. Cleaning Mixture Tank (Sistema de limpieza de depósitos: 3. Limpieza del depósito de caldo).

Presión ideal: 3 a 5 bar. Presión máxima: 7 bar. No exceder los 7 bar durante esta operación, ya que presiones superiores comprometerán el patrón de pulverización de las boquillas de enjuague y el depósito de caldo podría no enjuagarse correctamente.

INFORMACIÓN

No utilizar esta ilustración 3D como referencia. Consulte la tabla de modos de posición de válvulas.

100106 OK.png


Images_Panneau de commandes V4.2.png

  1. Active la bomba y hágala funcionar durante 2 minutos.

  2. Apague la bomba.

  3. Ajuste las válvulas al modo de posición Spraying (Pulverización).

  4. Inicia la bomba y hágala funcionar durante 1 minuto.

  5. Apague la bomba.

  6. Ajuste las válvulas al modo de posición Cleaning Sprayer (Limpieza del pulverizador).

  7. Activa la bomba.

  1. En la aplicación, activa el modo Flushing (Enjuague) y pulverizar un área sin cultivo durante 2 minutos.

FLUSHING.png

  1. Antes de desplazarse a un emplazamiento estanco, siga el procedimiento de Comprobaciones antes del transporte por carretera (Verificaciones antes del transporte por carretera).


En un emplazamiento estanco

  1. Asegúrese de que la bomba esté apagada.


  1. Vacia el depósito de caldo conectándolo al sistema de recogida a través de la conexión de drenaje situada debajo del depósito.

VANNE_PURGE_BOUILLIE.png

  1. Abra la válvula de drenaje y evacúe cualquier resto de caldo.

  2. Cierre la válvula de drenaje cuando el depósito de mezcla esté vacío.


  1. Posiciona las válvulas en el modo de posición Cleaning Tank System: 1. Cleaning Mixer (Sistema de limpieza de depósitos: 1. Limpieza del incorporador).

Images_Panneau de commandes V4.2.png

  1. Abra la palanca L1 del mezclador.

  2. Inicie la bomba y haga circular 20 litros | 5,2 galones EE.UU. de agua.

  3. Apague la bomba.

  4. Ajusta las válvulas al modo de posición Cleaning Tank System: 2. Cleaning Agitation System (Sistema de limpieza de depósitos: 2. Limpieza del sistema de agitación).

  5. Inicie la bomba y enjuague el sistema de agitación con 10 litros | 2,6 galones EE.UU. de agua por zona.

  6. Apague la bomba.

  7. Ajusta las válvulas al modo de posición Cleaning Tank System: 3. Cleaning Mixture Tank (Sistema de limpieza de depósitos: 3. Limpieza del depósito de caldo).

  8. Inicie la bomba y llene el depósito de caldo con 30 litros adicionales | 7,9 galones EE.UU. de agua. info Se puede añadir detergente para limpiar el circuito de fluido. Siga las dosis recomendadas por el fabricante.

  9. Apague la bomba.

  10. Ajusta las válvulas al modo de posición Spraying (Pulverización).

  1. En la aplicación, activa el modo Flushing (Enjuague) y pulverizar hasta que la bomba esté descebada.

FLUSHING.png

  1. Reinicie en el punto 8 con 40 litros | 10 galones EE.UU. de agua y luego 30 litros | 8 galones EE.UU. de agua.


  1. Retira y limpia el filtro de aspiración y el filtro de sección (Limpieza).

Images_V4.0_suction_filter.png
Images_filtre_de_troncon.png

  1. Compruebe las boquillas (Verificación de boquillas).

NOZZLE_CHECK.png

Limpieza en campo

PRECAUCIÓN

Desaconsejamos enérgicamente la limpieza de la máquina en el campo. Este procedimiento requiere una cantidad considerable de tiempo y agua. Se recomienda limpiar la máquina en un área completamente aislada.

La máquina se limpia en 4 diluciones, con los siguientes volúmenes de agua de enjuague:

  1. Calcula el volumen residual:

    1. Vres = volumen muerto (12,5 litros | 3,3 gal EE.UU.) + volumen del fondo del depósito

    2. Volumen de agua de enjuague 1 = Vwater_1 = Vres × 5

    3. Volumen de agua de enjuague 2 = Vwater_2 = Vres × 4 (+ detergente)

    4. Volumen de agua de enjuague 3 = Vwater_3 = Vres × 3

    5. Volumen de agua de enjuague 4 = Vwater_4 = Vres × 3

  2. Asegúrese de que la bomba esté apagada.

  1. Posicione las válvulas en Sistema de Depósitos para Limpieza: 1. Modo de posición de Limpieza del Mezclador.

Images_Panneau de commandes V4.2.png

  1. Abra la palanca L1 del mezclador.

  2. Active la bomba.

  3. Llena el depósito de caldo con el 10 % de Vwater_1.

  4. Apague la bomba.

  5. Configure las válvulas en Sistema de Depósitos para Limpieza: 2. Modo de posición de Limpieza del Sistema de Agitación.

  6. Active la bomba y llene el depósito con el 10% de Vwater_1, alternando entre la zona 1 y la zona 2 del sistema de agitación.

  7. Apague la bomba.

  8. Configure las válvulas en el modo de posición Cleaning Tank System: 3. Cleaning Mixture Tank (Sistema de limpieza de depósitos: 3. Limpieza del depósito de caldo).

  9. Active la bomba y llene el tanque de caldo con el agua restante Vwater_1.

  10. Apague la bomba.

  11. Sitúe las válvulas en modo de posición de Pulverización.

  12. Active la bomba.

  13. Déjela funcionar durante 10 minutos.

  14. En la aplicación, active el modo Flushing (Enjuague) y pulverice el producto diluido mientras conduce a al menos 8 km/h sobre un área no tratada hasta que la presión descienda.

  15. Desactive el modo Flushing (Enjuague).

  16. Repita las operaciones 2 a 16 con Vwater_2, añadiendo detergente.

Siga las dosis recomendadas por el fabricante.

  1. Repita las operaciones 2 a 16 con Vwater_3.

  2. Repita las operaciones 2 a 16 con Vwater_4.

  3. Detener la bomba.

  1. Limpie los filtros (Limpieza).

Images_V4.0_suction_filter.png
Images_filtre_de_troncon.png

  1. Compruebe las boquillas (Verificación de boquillas).

NOZZLE_CHECK.png