620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
Breadcrumbs

Періодичні перевірки

  • Дотримуйтеся чинних стандартів, нормативних актів і законів.

  • Усі роботи на машині мають виконуватися лише кваліфікованим персоналом.

  • Якщо не зазначено інше, інструкції в цьому розділі слід виконувати лише з чистою водою.

  • Одягайте необхідні ЗІЗ.


Ідентифікаційні таблички

Наявність і розташування табличок виробника:

  • Табличка модуля обприскування

  • Табличка модуля подвійного бака

  • Табличка насоса



Попередні перевірки

  • Візуально перевірте, чи чиста машина. За потреби очистьте машину відповідно до процедури, наведеної в розділі «Очищення після обробки».

  • Візуально перевірте машину на наявність будь-яких слідів гербіцидів, фунгіцидів, інсектицидів або добрив.

  • Перевірте, що тиск у шинах становить 2.0 bar | 29 psi.

  • Перевірте, що всі компоненти, зазначені на модулі обприскування та модулі подвійного бака, наявні та візуально справні.

  • Перевірте наявність обладнання, пов’язаного з безпекою, як описано в розділі «пристрої та вимоги безпеки дорожнього руху» (пристрої та вимоги безпеки дорожнього руху).

  • Перевірте ВВП (вал відбору потужності).

  • Виконайте загальну перевірку роботи.


Приєднання


Протікання гідравлічної системи

У гідравлічній системі обприскувача не повинно бути протікань. Візуально перевірте гідравлічну систему на наявність протікань.

За потреби див. гідравлічну схему (гідравлічна схема).


Рама та опорні частини

Візуально перевірте, чи всі опорні частини та рама перебувають у належному стані, без аномалій, значної корозії або інших дефектів, які можуть вплинути на роботу машини.


Фіксація складних / відкидних частин

Відповідно до розділу «Поводження з бічними модулями»:

  • Перед підніманням або опусканням модулів перевірте наявність і справність запобіжних гаків та приводних тросів.

  • Перевірте, чи можна керувати бічними модулями.


Вимоги до машини

Витоки (за вимкненого насоса)

  1. Заповніть обидва баки водою до половини їхньої місткості.

  2. Тримайте насос вимкненим.

  3. Візуально перевірте, чи не витікає рідина з жодної частини машини.

  4. Візуально перевірте баки на наявність тріщин, пошкоджень або інших місць, крізь які може витікати рідина.


Витоки (за увімкненого насоса та без обприскування)

  1. Заповніть обидва баки водою до половини їхньої місткості.

  2. Переконайтеся, що тиск становить 4,0 bar | 58 psi.

  3. Візуально перевірте машину на наявність витоків.


Витоки (за увімкненого насоса та під час обприскування)

  1. Заповніть обидва баки водою до половини їхньої місткості.

  2. Відкрийте форсунки, як описано в розділі «Перевірка форсунок».

  3. Візуально перевірте машину на наявність витоків.


Обприскування обприскувачем

Це випробування гарантує, що машина не обприскує саму себе.

  1. Заповніть обидва баки водою до половини їхньої місткості.

  2. Візуально перевірте, що рідина не розпилюється на жодну частину обприскувача або будь-які захисні пристрої.


Насос

Для вимірювань на насосі приєднувальні розміри становлять BSP 1 1/4″.


Продуктивність насоса для обприскування

  1. Відкрийте контур нагнітання на рівні насоса.

  2. Під’єднайте витратомір і систему збору рідини.

  3. Увімкніть насос.

  4. Виконайте вимірювання витрати. Витрата має становити 60 l/min | 16 US gpm.


Пульсації тиску під час обприскування

  1. Перевіряють амплітуди пульсацій насоса.

  2. Запуск системи керування обприскувачем.

  3. Перевірте, що тиск на планшеті становить 3 bar | 44 psi.


Агітатори (перемішувачі)

Перевірте, що агітація (перемішування) видима.

info Див. розділ «Агітація (перемішування)» (Агітація (перемішування)).


Бак для робочої суміші

Кришки

Візуально перевірте наявність і належний стан кришок обох баків.


Заливний отвір

Візуально перевірте наявність отворів обох баків і відсутність їхнього заблокування.


Компенсація тиску

Візуально перевірте наявність і функціонування регулятора надлишкового тиску на фітосанітарному баку, а також клапана регулювання тиску на машині.


Покажчик рівня

Візуально перевірте, чи достатньо добре видно та чи можна чітко зчитати покажчик рівня рідини в баку для робочої суміші або в усій системі баків із сидіння водія та з місця заповнення машини.


Зливання робочої суміші з бака

Перевірте обидва клапани зливання баків. (Зливання води (33) і Зливання робочої суміші (34) на гідравлічній схемі (гідравлічна схема).


Системи вимірювання, контролю та регулювання

Стан і функціонування

  1. Усі наявні на машині прилади та органи керування, необхідні для вимірювання, регулювання й контролю польового обприскувача, функціонують належним чином.

  2. Перевірте, чи можна ввімкнути машину кнопкою ON/OFF на HMI.

  3. Перевірте, чи працює планшет.

  4. Переконайтеся, що планшет може підключитися до Wi-Fi установки.

  5. Перевірте, чи запускається насос під час увімкнення переднього гідравлічного агрегату трактора.

    info Загальний клапан має бути розташований вертикально.

  6. Перевірте, чи зупиняється та запускається насос під час переведення загального клапана спочатку в горизонтальне, а потім у вертикальне положення.


Запустіть циркуляцію рідини в системі.

  1. Перевірте, чи показує манометр на системі дозування тиск.

  2. Перевірте, чи показує планшет тиск.

  3. На планшеті відкрийте та закрийте всі форсунки.


Доступність

  1. З кабіни трактора:

    1. Перевірте, чи добре видно покажчик рівня по всій висоті.

    2. Перевірте, чи читається манометр системи розподілу.

    3. Перевірте, чи справний планшет.

  2. На модулі подвійного бака:

    1. Перевірте роботу регулятора тиску, дещо змінюючи тиск і зчитуючи значення, яке показує манометр.


Робота секцій штанги

  1. Подайте тиск у контур робочої рідини.

  2. У застосунку активуйте режим Flushing (Промивання).

  3. Послідовно перевірте штанги обприскувача одну за одною, активуючи та деактивуючи різні 2-метрові секції в користувацькому інтерфейсі на планшеті.

  4. Перевірте, чи працюють штанги в режимі обприскування.


Робота секцій штанги

Перевірка швидкості

  1. У користувацькому інтерфейсі створіть завдання та запустіть його.

  2. Рухайте машину з постійною швидкістю по прямій ділянці.

  3. Перевірте, чи відповідає швидкість, зазначена на планшеті, швидкості, зазначеній на лічильнику трактора (відхилення приблизно ± 0,5 км/год | 0.31 mph є нормальними).


Перевірка манометра

  1. Установіть еталонний манометр на трійник манометра. Розмір різьби: G1/4″.

  2. Увімкніть насос.

  3. Порівняйте показання манометра машини та еталонного манометра.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-008.jpg


Перевірка датчика тиску на лівій штанзі

  1. Опустіть бічний модуль з лівого боку.

  2. Установіть еталонний манометр на трійник штанги.

  3. Увімкніть насос.

  4. Порівняйте значення тиску, відображене на планшеті, з показаннями еталонного манометра.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-009.jpg


Контроль витрати форсунки

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Увімкніть циркуляцію рідини.

  3. Злийте рідину із системи (видаліть повітря з контуру).

  4. Поставте мірний циліндр під форсунку.

  5. Відкрийте форсунку на одну хвилину.

  6. Перевірте зібраний об’єм.

PERIODIC-INSPECTION-004.jpg



Регулятор тиску

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Увімкніть циркуляцію рідини.

  3. Злийте рідину із системи (видаліть повітря з контуру).

  4. Зчитайте значення тиску на планшеті.

  5. Повністю розкладіть штангу.

  6. Зчитайте значення тиску на планшеті та порівняйте з попереднім значенням.


Манометр

Наявність

  1. Візуально перевірте наявність манометра системи розподілу.

  2. Перевірте на планшеті, чи датчик тиску лівої штанги передає значення.


Діаметр аналогового манометра

Перевірте, що діаметр манометра системи розподілу становить 63 мм | 2.48 in або більше.


Градуювання

  1. Переконайтеся, що верхня межа шкали манометра становить 6 bar | 87 psi.

  2. Переконайтеся, що манометр має поділки 1 bar | 14.5 psi.


Зручність зчитування

Переконайтеся, що показання манометра системи дозування можна зчитувати з кабіни трактора.


Шланги та трубопроводи

Стан шлангів і трубопроводів

  • Візуально перевірте правильність з’єднань.

  • Перевірте максимально допустимі вигини. (Мінімальний радіус вигину трубопроводів).

  • Візуально перевірте відсутність протікань.

  • Візуально перевірте, що вони перебувають у належному стані та не мають здуття.


Фільтри

Перелік фільтрів

info Див. гідравлічну схему (гідравлічна схема) для позначень.

  • Фільтр-кошик бака для води (30).

  • Фільтр-кошик бака для робочої суміші (29).

  • Всмоктувальний фільтр (4).

  • Секційний фільтр (18).


Перевірки

Для всіх фільтрів, визначених вище:

  • Візуально перевірте наявність фільтрів.

  • Візуально перевірте їхній стан.

  • Візуально перевірте відповідність розмірів комірок сітки (фільтри).

  • Перевірте, чи можна за потреби замінити фільтри на нові.


Кріплення штанги обприскувача та форсунок

Стійкість штанги обприскувача в горизонтальному напрямку

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Для кожної з 3 штанг:

    1. Опустіть секції штанги до мінімального положення за допомогою передбачених перемикачів.

    2. Візуально перевірте, що штанги розташовані горизонтально.

    3. Підніміть секції штанги до максимального положення за допомогою передбачених перемикачів.

    4. Візуально перевірте, що підняті секції штанги не мають надмірного люфту.


Дефекти конструкції

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Для кожної з 3 штанг:

    1. Перевірте відсутність надмірної розхитаності під час ручного потягування або штовхання.


Відстань між форсунками

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Для кожної з 3 штанг

    1. Опустіть трапи до мінімального положення за допомогою передбачених перемикачів.

    2. Перевірте, щоб відстань між кожною форсункою становила 4 см | 1,57 дюйма.


Орієнтація форсунок

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Відрегулюйте висоту штанг так, щоб нижні кінці форсунок були на відстані 20 см | 7,87 дюйма від землі.

  3. На планшеті натисніть кнопку Priming.

  4. Візуально перевірте, щоб струмені були вертикальними.


Різниця висоти (вертикальний зазор)

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Відрегулюйте висоту штанг так, щоб нижні кінці форсунок були на відстані 20 см | 7,87 дюйма від землі.

  3. Перевірте, щоб відстань до землі була однаковою для всіх форсунок.


Відхилення в горизонтальній площині

  1. Опустіть бічні модулі.

  2. Для кожної з 3 штанг:

    1. Опустіть секції штанги до мінімального положення за допомогою передбачених перемикачів.

    2. Візуально перевірте, щоб трапи не були зігнуті в горизонтальній площині.


Регулювання висоти

  1. Перевірте справність перемикачів регулювання висоти на трапах.

  2. Візуально перевірте, щоб трапи залишалися стабільними після зміни висоти.


Демпфування, корекція балансу та стабілізація у вертикальній площині

Візуально перевірте, щоб трапи плавно підіймалися й опускалися.


Зворотна магістраль із компенсацією тиску

  • Якщо машина оснащена системою регулювання тиску, виміряний за манометром обприскування через 10 секунд після перекриття штанги тиск змінюється не більше ніж на ± 10 %, коли секції перекривають одну за одною.

  • Функціональна перевірка: за повністю розгорнутої штанги обприскувача перекривайте секції одну за одною та зчитуйте тиск обприскування, що відображається на планшеті. Див. розділ «Початок поля».


Форсунки

Відповідність

Візуально перевірте, що всі форсунки одного типу.


Крапля за краплею

Через 5 секунд після вимкнення тиску обприскування з форсунок витікає не більше ніж 2 мл | 0,07 рідк. унції.

  1. Активуйте режим Priming (Прокачування / розповітрення).

  2. Деактивуйте режим Priming (Прокачування / розповітрення).

  3. Поставте мірний циліндр під форсунку.

  4. Зачекайте 5 секунд.


Горизонтальність секцій

Якщо секції мають бути горизонтальними, не торкаючись землі, стопорні гвинти потрібно відрегулювати так, щоб вони виступали на 61 мм | 2,4 дюйма. Потрібно відрегулювати 6 гвинтів.

ІНФОРМАЦІЯ

Перш ніж знову нормально використовувати машину, ці гвинти потрібно відрегулювати до початкового положення (39 мм | 1,54 дюйма).


PERIODIC-INSPECTION-006.png


PERIODIC-INSPECTION-006-b.png