620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
Breadcrumbs

Inspecții periodice

  • Respectați standardele, reglementările și legile în vigoare.

  • Toate lucrările pe mașină trebuie efectuate numai de personal calificat.

  • Dacă nu se specifică altfel, instrucțiunile din această secțiune trebuie efectuate numai cu apă curată.

  • Purtați EIP-ul necesar.


Plăcuțe de identificare

Prezența și poziția plăcuțelor producătorului:

  • Plăcuță modul stropire

  • Plăcuță modul cu rezervor dublu

  • Plăcuță pompă



Verificări preliminare

  • Verificați vizual că mașina este curată. Dacă este necesar, curățați mașina conform procedurii din capitolul Curățare după tratament.

  • Verificați vizual mașina pentru orice urme de erbicide, fungicide, insecticide sau îngrășăminte.

  • Verificați că presiunea pneului este 2,0 bar | 29 psi.

  • Verificați că toate componentele indicate pe modulul stropire și modulul cu rezervor dublu sunt prezente și vizual în bună stare.

  • Verificați că echipamentul legat de siguranță este prezent așa cum este descris în capitolul Dispozitive de siguranță pe drum și cerințe (Dispozitive de siguranță pe drum și cerințe).

  • Verificați arborele de transmisie.

  • Efectuați o verificare generală de funcționare.


Cuplare


Scurgeri din sistemul fluidic

Nu trebuie să existe scurgeri din sistemul fluidic al pulverizatorului. Verificați vizual sistemul fluidic pentru scurgeri.

Consultați Diagrama fluidică dacă este necesar (Diagramă fluidică).


Piese de cadru și suport

Verificați vizual că toate piesele de suport și cadrul sunt în bună stare, fără anomalii, coroziune extremă sau alte defecte care ar putea afecta funcționarea mașinii.


Blocarea pieselor pliabile / colapsabile

Conform Manipulării modulelor laterale:

  • Verificați că cârligele de siguranță și șirurile de acționare sunt prezente și funcționale înainte de ridicarea sau coborârea modulelor.

  • Verificați că modulele laterale pot fi operate.


Cerințe pentru mașină

Scurgeri (cu pompă oprită)

  1. Umpleți ambele rezervoare la jumătatea capacității lor cu apă.

  2. Mențineți pompa oprită.

  3. Verificați vizual că niciun fluid nu se scurge din nicio parte a mașinii.

  4. Verificați vizual rezervoarele pentru fisuri, găuri sau alte deschideri prin care ar putea să se scurgă fluid.


Scurgeri (cu pompă în funcțiune și fără stropire)

  1. Umpleți ambele rezervoare cu apă la jumătatea capacității lor.

  2. Asigurați-vă că presiunea este 4.0 bar | 58 psi.

  3. Verificați vizual mașina pentru scurgeri.


Scurgeri (cu pompă în funcțiune și stropire)

  1. Umpleți ambele rezervoare la jumătatea capacității lor cu apă.

  2. Deschideți duzele conform descrierii din capitolul Verificarea duzelor.

  3. Verificați vizual mașina pentru scurgeri.


Stropire pe pulverizator

Acest test asigură că mașina nu stropiește pe ea însăși.

  1. Umpleți ambele rezervoare la jumătatea capacității lor cu apă.

  2. Verificați vizual că niciun lichid nu este stropit pe nicio parte a pulverizatorului sau pe nicio protecție.


Pompă

Pentru măsurători pe pompă, dimensiunile cuplajului sunt BSP 1 1/4″.


Debitul pompei de stropire

  1. Deschideți circuitul de evacuare la nivelul pompei.

  2. Conectați un debitmetru și un sistem de colectare a lichidului.

  3. Porniți pompa.

  4. Efectuați măsurarea debitului. Debitul trebuie să fie 60 l/min | 16 US gpm.


Pulsuri de presiune de stropire

  1. Amplitudinile pulsului pompei sunt verificate.

  2. Porniți sistemul de control al pulverizatorului.

  3. Verificați că presiunea este 3 bar | 44 psi pe tablet.


Agitatoare

Verificați că agitarea este vizibilă.

info Consultați capitolul Agitare (Agitare).


Rezervor de amestec

Capace

Verificați vizual că capacele ambelor rezervoare sunt prezente și în stare bună.


Orificiu de umplere

Verificați vizual că orificiile ambelor rezervoare sunt prezente și nu sunt obturate.


Compensare de presiune

Control vizual al prezenței și funcționării reglării suprapresiunii pe rezervorul fitofarmacel, precum și al valvei de reglare a presiunii pe mașină.


Indicator de nivel

Verificați vizual că indicatorul de nivel al lichidului din rezervorul de amestec sau din ansamblul complet de rezervoare este suficient de vizibil și lizibil din scaunul șoferului și din locul unde se umple mașina.


Drenarea rezervorului de amestec

Testați ambele valvele de drenare ale rezervoarelor. (Drenare apă (33) și Drenare amestec (34) pe Diagrama fluidică (Diagramă fluidică).


Sisteme de măsurare, control și reglare

Stare și funcționare

  1. Toate instrumentele și comenzile prezente pe pulverizator, care sunt necesare pentru măsurarea, reglarea și controlul pulverizatorului de cărări, funcționează corect.

  2. Verificați dacă mașina poate fi pornită cu butonul ON/OFF de pe HMI.

  3. Verificați că tableta funcționează.

  4. Verificați dacă tableta poate să se conecteze la Wi-Fi-ul unității.

  5. Verificați că pompa pornește prin angajarea unității hidraulice frontale a tractorului.

    info Valva generală trebuie poziționată vertical.

  6. Verificați că pompa se oprește și pornește prin poziționarea valvei generale în orizontal și apoi în vertical.


Porniți circulația lichidului în sistem.

  1. Verificați că manometrul de pe sistemul de dispensare indică presiune.

  2. Verificați că tableta indică presiune.

  3. Pe tablă, deschideți și închideți toate duzele.


Accesibilitate

  1. Din cabina tractorului:

    1. Verificați că indicatorul de nivel este lizibil pe toată înălțimea.

    2. Verificați că manometrul sistemului de distribuție se poate citi ușor.

    3. Verificați că tableta este funcțională.

  2. Pe modulul cu rezervor dublu:

    1. Verificați că regulatorul de presiune funcționează prin modificarea ușoară a presiunii și citirea valorii returnate de manometru.


Funcționarea secțiilor de rampe

  1. Puneți circuitul fluidic sub presiune.

  2. Pe aplicație, activați modul Flushing (Clătire).

  3. Testați succesiv barele de stropire una câte una prin activarea și dezactivarea diferitelor secțiuni de 2 metri în interfața utilizator de pe tabletă.

  4. Verificați că barele de stropire stropesc.


Funcționarea secțiilor de rampe

Verificarea vitezei

  1. Pe interfața utilizator, creați o misiune și lansați-o.

  2. Conduceți mașina la o viteză constantă pe o distanță rectilinie.

  3. Verificați că viteza indicată pe tabletă corespunde vitezei indicate pe contorul tractorului (abaterile de aproximativ ± 0,5 km/h | 0,31 mph sunt normale).


Verificarea manometrului

  1. Montați un manometru de referință pe piesa T a manometrului. Dimensiunea filetului: G1/4″.

  2. Porniți pompa.

  3. Comparați valorile manometrului mașinii și ale manometrului de referință.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-008.jpg


Verificarea senzorului de presiune de pe bara de stropire din stânga

  1. Coborâți modulul din stânga.

  2. Montați un manometru de referință pe piesa T a barei de stropire.

  3. Porniți pompa.

  4. Comparați valorile presiunii afișate pe tabletă cu valorile manometrului de referință.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-009.jpg


Controlul debitului duzei

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Porniți circulația lichidului.

  3. Drenați sistemul (Purjarea aerului din circuit).

  4. Plasați un cilindru gradat sub o duză.

  5. Deschideți duza pentru un minut.

  6. Verificați volumul colectat.

PERIODIC-INSPECTION-004.jpg



Control de presiune

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Porniți circulația lichidului.

  3. Drenați sistemul (Purjarea aerului din circuit).

  4. Citiți valoarea presiunii pe tableta.

  5. Deschideți o bară de stropire completă.

  6. Citiți valoarea presiunii pe tableta și comparați cu valoarea anterioară.


Manometru

Prezență

  1. Verificați vizual că manometrul sistemului de distribuție este prezent.

  2. Verificați pe tableta că senzorul de presiune din bară de stropire din stânga returnează o valoare.


Diametrul manometrului analogic

Verificați că diametrul manometrului sistemului de distribuție este 63 mm | 2,48 in sau mai mare.


Scalare

  1. Verificați că manometrul are o scală completă de 6 bar | 87 psi.

  2. Verificați că manometrul are gradații de 1 bar | 14,5 psi.


Lizibilitate

Verificați că manometrul din sistemul de dispensare poate fi citit din cabina tractorului.


Furtunuri și conducte

Starea furtunurilor și conductelor

  • Verificați vizual că conexiunile sunt corecte.

  • Verificați îndoiturile maxime. (Raza minimă de îndoire a conductelor).

  • Verificați vizual că nu scurg.

  • Verificați vizual că sunt în stare bună și că nu sunt umflate.


Filtre

Lista filtrelor

info Consultați Diagrama fluidică (Diagramă fluidică) pentru nomenclatură.

  • Coș-filtru din rezervorul de apă (30).

  • Coș-filtru din rezervorul de amestec (29).

  • Filtru de aspirație (4).

  • Filtru de secțiune (18).


Teste

Pentru toate filtrele definite mai sus:

  • Verificați vizual că filtrele sunt prezente.

  • Verificați vizual starea acestora.

  • Verificați vizual că dimensiunile ochiurilor sunt adecvate (Filtre).

  • Verificați că filtrele pot fi înlocuite cu altele noi dacă este necesar.


Bară de stropire și atașare duze

Stabilitatea barei de stropire în direcția orizontală

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Pentru fiecare dintre cele 3 bare de stropire:

    1. Coborâți rampe la minimum folosind comutatoarele prevăzute.

    2. Verificați vizual că barele de stropire sunt orizontale.

    3. Ridicați rampe la maximum folosind comutatoarele prevăzute.

    4. Verificați vizual că rampe nu au joc excesiv când sunt ridicate.


Defecte structurale

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Pentru fiecare dintre cele 3 bare de stropire:

    1. Verificați existența unui joc excesiv când sunt trase sau împinse manual.


Distanța dintre duze

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Pentru fiecare dintre cele 3 bare de stropire

    1. Coborâți rampe la poziția minimă folosind comutatoarele furnizate.

    2. Verificați că distanța dintre fiecare duză este 4 cm | 1,57 in.


Orientarea duzei

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Ajustați înălțimea barelor de stropire astfel încât capetele inferioare ale duzelor să se afle la 20 cm | 7,87 in de la sol.

  3. Pe tabletă, faceți clic pe butonul Priming.

  4. Verificați vizual că jeturile sunt verticale.


Diferență de înălțime (spațiu vertical)

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Ajustați înălțimea barelor de stropire astfel încât capetele inferioare ale duzelor să se afle la 20 cm | 7,87 in de la sol.

  3. Verificați că distanța până la sol este aceeași pentru toate duzele.


Abateri în plan orizontal

  1. Coborâți modulele laterale.

  2. Pentru fiecare dintre cele 3 bare de stropire:

    1. Coborâți rampe la minimum folosind comutatoarele prevăzute.

    2. Verificați vizual că rampe nu sunt deformate în plan orizontal.


Ajustare de înălțime

  1. Verificați că comutatoarele de ajustare a înălțimii pe rampe sunt funcționale.

  2. Verificați vizual că rampe rămân stabile după o schimbare a ajustării înălțimii.


Amortizare, corecție de echilibru și stabilizare în plan vertical

Verificați vizual că rampe se ridică și coboară lin.


Retur compensat de presiune

  • Dacă mașina este echipată cu un sistem de reglare a presiunii, măsurat pe manometrul de stropire la 10 secunde după închiderea unei bare de stropire, variația presiunii nu depășește ± 10% când secțiunile sunt închise una câte una.

  • Test funcțional, cu o bară de stropire completă, închideți barele de stropire una câte una și citiți presiunea de stropire afișată pe tablă. Vezi capitolul Începutul câmpului.


Duze

Echivalență

Verificați vizual că toate duzele sunt de același tip.


Picătură cu picătură

5 secunde după ce presiunea de stropire este oprită, nu mai mult de 2 ml | 0,07 fl oz va curge din duze.

  1. Activați modul Priming (Amorsare).

  2. Dezactivați modul Priming (Amorsare).

  3. Plasați un cilindru gradat sub o duză.

  4. Așteptați 5 secunde.


Orizontalitate a unităților

Dacă unitățile trebuie să fie orizontale fără a atinge pământul, șuruburile de oprire trebuie ajustate astfel încât să iasă 61 mm | 2,4 in. Există 6 șuruburi de ajustat.

INFORMAȚII

Aceste șuruburi trebuie ajustate la poziția lor inițială (39 mm | 1,54 in) înainte ca mașina să poată fi utilizată din nou în mod normal.


PERIODIC-INSPECTION-006.png


PERIODIC-INSPECTION-006-b.png