620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
620 S G2 TS4.2 600 S G1 TS4.0 600 S G1 TS4.0 (US) 600 S G1 TS4.1 600 S G1 TS4.1 (US) 620 S G2 TS4.2 (US) English Bulgarian Czech Danish Dutch French German Greek Hungarian Italian Polish Portuguese Romanian Spanish Turkish Ukrainian
Breadcrumbs

Ispezioni periodiche

  • Rispettare gli standard, i regolamenti e le leggi in vigore.

  • Tutti i lavori sulla macchina devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato.

  • Salvo diversamente specificato, le istruzioni in questa sezione devono essere eseguite solo con acqua pulita.

  • Indossare i DPI necessari.


Placche di identificazione

Presenza e posizione delle placche del produttore:

  • Placca modulo irrorazione

  • Placca modulo serbatoio doppio

  • Placca pompa



Controlli preliminari

  • Controllare visivamente che la macchina sia pulita. Se necessario, pulire la macchina secondo la procedura del capitolo Pulizia dopo il trattamento.

  • Controllare visivamente la macchina per la presenza di tracce di erbicidi, fungicidi, insetticidi o fertilizzanti.

  • Controllare che la pressione degli pneumatici sia 2,0 bar | 29 psi.

  • Controllare che tutti i componenti indicati sul modulo irrorazione e modulo serbatoio doppio siano presenti e visivamente in buone condizioni.

  • Controllare che l'equipaggiamento relativo alla sicurezza sia presente come descritto nel capitolo Dispositivi di sicurezza stradale e requisiti (Dispositivi di sicurezza stradale e requisiti).

  • Controlla la presa di forza (PTO).

  • Esegui un controllo generale di funzionamento.


Attacco


Perdite del sistema fluidico

Non deve esserci alcuna perdita dal sistema fluidico dell'irroratrice. Ispeziona visivamente il sistema fluidico per rilevare perdite.

Fai riferimento al diagramma fluidico se necessario (diagramma fluidico).


Parti di telaio e supporto

Controllare visivamente che tutte le parti di supporto e il telaio siano in buone condizioni, senza anomalie, corrosione estrema o altri difetti che potrebbero compromettere il funzionamento della macchina.


Bloccaggio delle parti pieghevoli / collassabili

Secondo la Manipolazione dei moduli laterali:

  • Verificare che i ganci di sicurezza e i cavi di azionamento siano presenti e funzionanti prima di sollevare o abbassare i moduli.

  • Verificare che i moduli laterali possano essere azionati.


Requisiti per la macchina

Perdite (con pompa spenta)

  1. Riempire entrambi i serbatoi fino a metà della loro capacità con acqua.

  2. Mantenere la pompa ferma.

  3. Controllare visivamente che non fuoriesca fluido da alcuna parte della macchina.

  4. Controllare visivamente i serbatoi per crepe, buchi o altri fori attraverso i quali potrebbe fuoriuscire del fluido.


Perdite (con pompa in funzione e senza irrorazione)

  1. Riempire entrambi i serbatoi con acqua fino a metà della loro capacità.

  2. Assicurarsi che la pressione sia 4,0 bar | 58 psi.

  3. Controllare visivamente la macchina per perdite.


Perdite (con pompa in funzione e con irrorazione)

  1. Riempire entrambi i serbatoi fino a metà della loro capacità con acqua.

  2. Aprire gli ugelli come descritto nel capitolo Controllo degli ugelli.

  3. Controllare visivamente la macchina per perdite.


Irrorazione sull'irroratrice

Questo test assicura che la macchina non stia irrorando su se stessa.

  1. Riempire entrambi i serbatoi fino a metà della loro capacità con acqua.

  2. Controllare visivamente che nessun liquido sia irrorato su alcuna parte dell'irroratrice o su alcuna protezione.


Pompa

Per le misurazioni sulla pompa, le dimensioni dell'accoppiamento sono BSP 1 1/4″.


Portata della pompa di irrorazione

  1. Aprire il circuito di scarico a livello della pompa.

  2. Collegare un misuratore di portata e un sistema di raccolta del liquido.

  3. Accendere la pompa.

  4. Eseguire la misurazione della portata. La portata deve essere 60 l/min | 16 US gpm.


Pulsazioni della pressione di irrorazione

  1. Verificare le ampiezze di pulsazione della pompa.

  2. Avviare il sistema di controllo dell'irroratrice.

  3. Controllare che la pressione sia 3 bar | 44 psi sul tablet.


Agitatori

Controllare che l'agitazione sia visibile.

info Vedere il capitolo Agitazione (Agitazione).


Serbatoio di miscelazione

Coperchi

Controllare visivamente che i coperchi di entrambi i serbatoi siano presenti e in buone condizioni.


Foro di riempimento

Controllare visivamente che gli orifizi di entrambi i serbatoi siano presenti e non ostruiti.


Compensazione della pressione

Controllo visivo della presenza e del funzionamento della regolazione della sovrappressione sul serbatoio fitoiatrico nonché della valvola di regolazione della pressione sulla macchina.


Indicatore di livello

Controllare visivamente che l'indicatore di livello del liquido nel serbatoio di miscelazione o nell'intero gruppo di serbatoi sia sufficientemente visibile e leggibile dal sedile del conducente e dal luogo in cui viene riempita la macchina.


Drenaggio del serbatoio di miscelazione

Provare entrambe le valvole di scarico dei serbatoi. (Scarico dell'acqua (33) e Scarico della miscela (34) sul diagramma fluidico (diagramma fluidico).


Sistemi di misurazione, controllo e regolazione

Condizione e funzionamento

  1. Tutti gli strumenti e i controlli presenti sulla macchina, necessari per misurare, regolare e controllare l'irroratrice, funzionano correttamente.

  2. Verificare che la macchina possa essere accesa con il pulsante ON/OFF sull'HMI.

  3. Verificare che il tablet stia funzionando.

  4. Verificare che il tablet possa connettersi al Wi-Fi dell'unità.

  5. Verificare che la pompa si avvii azionando l'unità idraulica anteriore del trattore.

    info La valvola generale deve essere posizionata verticalmente.

  6. Verificare che la pompa si fermi e si avvii posizionando la valvola generale orizzontalmente e poi verticalmente.


Avviare la circolazione del liquido nel sistema.

  1. Verificare che il manometro sul sistema di erogazione indichi la pressione.

  2. Verificare che il tablet indichi la pressione.

  3. Sul tablet, aprire e chiudere tutti gli ugelli.


Accessibilità

  1. Dalla cabina del trattore:

    1. Verificare che l'indicatore di livello sia leggibile su tutta l'altezza.

    2. Verificare che il manometro del sistema di distribuzione sia leggibile.

    3. Verificare che il tablet sia funzionante.

  2. Sul modulo serbatoio doppio:

    1. Verificare che il regolatore di pressione funzioni variando leggermente la pressione e leggendo il valore restituito dal manometro.


Funzionamento delle sezioni di rampa

  1. Mettere in pressione il circuito fluidico.

  2. Sull'applicazione, attivare la modalità Flushing (Risciacquo).

  3. Testare successivamente le barre irroratrici una per una attivando e disattivando le diverse sezioni di 2 metri nell'interfaccia utente sul tablet.

  4. Verificare che le barre irroratrici stiano irrorando.


Funzionamento delle sezioni di rampa

Verifica della velocità

  1. Sull'interfaccia utente, creare una missione e avviarla.

  2. Guidare la macchina a una velocità costante su una distanza rettilinea.

  3. Verificare che la velocità indicata sul tablet corrisponda alla velocità indicata sul contachilometri del trattore (deviazioni di circa ± 0,5 km/h | 0,31 mph sono normali).


Verifica del manometro

  1. Montare un manometro di riferimento sul raccordo a T del manometro. Dimensione filettatura: G1/4″.

  2. Accendere la pompa.

  3. Confrontare i valori del manometro della macchina e del manometro di riferimento.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-008.jpg


Verifica del sensore di pressione sulla barra irroratrice sinistra

  1. Abbassare il modulo lato sinistro.

  2. Montare un manometro di riferimento sul raccordo a T della barra irroratrice.

  3. Accendere la pompa.

  4. Confrontare i valori della pressione visualizzati sul tablet e del manometro di riferimento.

MAINTENANCE-AND-STORAGE-009.jpg


Controllo del flusso dell'ugello

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Accendere la circolazione del liquido.

  3. Drenare il sistema (Spurgare l'aria dal circuito).

  4. Posizionare un cilindro graduato sotto un ugello.

  5. Aprire l'ugello per un minuto.

  6. Verificare il volume raccolto.

PERIODIC-INSPECTION-004.jpg



Controllore di pressione

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Accendere la circolazione del liquido.

  3. Drenare il sistema (Spurgare l'aria dal circuito).

  4. Leggere il valore di pressione sul tablet.

  5. Aprire un'intera barra irroratrice.

  6. Leggere il valore di pressione sul tablet e confrontare con il valore precedente.


Manometro

Presenza

  1. Verificare visivamente che il manometro del sistema di distribuzione sia presente.

  2. Verificare sul tablet che il sensore di pressione della barra irroratrice sinistra stia restituendo un valore.


Diametro del manometro analogico

Verificare che il diametro del manometro del sistema di distribuzione sia 63 mm | 2,48 in o superiore.


Taratura

  1. Verificare che il manometro abbia una portata di fondo scala di 6 bar | 87 psi.

  2. Verificare che il manometro presenti graduazioni di 1 bar | 14,5 psi.


Leggibilità

Verificare che il manometro sul sistema di erogazione sia leggibile dalla cabina del trattore.


Tubazioni e tubi

Condizioni delle tubazioni e dei tubi

  • Controllare visivamente che i collegamenti siano corretti.

  • Controllare le curvature massime. (Raggio di curvatura minimo delle tubazioni).

  • Controllare visivamente che non presentino perdite.

  • Controllare visivamente che siano in buone condizioni e che non siano gonfie.


Filtri

Elenco dei filtri

info Fare riferimento al diagramma fluidico (diagramma fluidico) per la nomenclatura.

  • Cestello filtro del serbatoio d'acqua (30).

  • Cestello filtro del serbatoio di miscelazione (29).

  • Filtro di aspirazione (4).

  • Filtro di sezione (18).


Test

Per tutti i filtri definiti sopra:

  • Controllare visivamente che i filtri siano presenti.

  • Controllare visivamente le loro condizioni.

  • Controllare visivamente che le dimensioni della maglia siano appropriate (Filtri).

  • Verificare che i filtri possano essere sostituiti con nuovi se necessario.


Barra irroratrice e attacco dell'ugello

Stabilità della barra irroratrice nella direzione orizzontale

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Per ciascuna delle 3 barre irroratrici:

    1. Abbassare le rampe al minimo utilizzando gli interruttori forniti.

    2. Controllare visivamente che le barre irroratrici siano orizzontali.

    3. Sollevare le rampe al massimo utilizzando gli interruttori forniti.

    4. Controllare visivamente che le rampe non abbiano gioco eccessivo quando sollevate.


Difetti strutturali

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Per ciascuna delle 3 barre irroratrici:

    1. Verificare la presenza di allentamenti eccessivi quando tirate o spinte manualmente.


Spaziatura degli ugelli

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Per ciascuna delle 3 barre irroratrici

    1. Abbassare le rampe al minimo utilizzando gli interruttori forniti.

    2. Verificare che la distanza tra ogni ugello sia 4 cm | 1,57 in.


Orientamento ugelli

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Regolare l'altezza delle barre irroratrici in modo che le estremità inferiori degli ugelli siano a 20 cm | 7,87 in da terra.

  3. Sul tablet, fare clic sul pulsante Priming.

  4. Verificare visivamente che i getti siano verticali.


Differenza di altezza (spazio verticale)

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Regolare l'altezza delle barre irroratrici in modo che le estremità inferiori degli ugelli siano a 20 cm | 7,87 in da terra.

  3. Verificare che la distanza da terra sia la stessa per tutti gli ugelli.


Deviazioni nel piano orizzontale

  1. Abbassare i moduli laterali.

  2. Per ciascuna delle 3 barre irroratrici:

    1. Abbassare le rampe al minimo utilizzando gli interruttori forniti.

    2. Verificare visivamente che le rampe non siano piegate nel piano orizzontale.


Regolazione dell'altezza

  1. Verificare che gli interruttori di regolazione dell'altezza sulle rampe siano funzionanti.

  2. Verificare visivamente che le rampe rimangono stabili dopo una modifica della regolazione dell'altezza.


Smorzamento, correzione dell'equilibrio e stabilizzazione nel piano verticale

Verificare visivamente che le rampe si alzino e si abbassino agevolmente.


Ritorno compensato in pressione

  • Se la macchina è equipaggiata con un sistema di regolazione della pressione, misurato sul manometro di irrorazione 10 secondi dopo la chiusura di una barra irroratrice, la variazione di pressione non supera ± 10% quando le sezioni sono chiuse una per una.

  • Prova funzionale, con una barra irroratrice completa, chiudere le barre irroratrici una per volta e leggere la pressione di irrorazione visualizzata sul tablet. Vedere il capitolo Inizio del campo.


Ugelli

Equivalenza

Controllare visivamente che tutti gli ugelli siano dello stesso tipo.


Goccia per goccia

5 secondi dopo lo spegnimento della pressione di irrorazione, non più di 2 ml | 0,07 fl oz usciranno dagli ugelli.

  1. Attivare la modalità Priming (Adescamento).

  2. Disattivare la modalità Priming (Adescamento).

  3. Posizionare un cilindro graduato sotto un ugello.

  4. Attendere 5 secondi.


Orizzontalità delle unità

Se le unità devono essere orizzontali senza toccare il terreno, le viti di arresto devono essere regolate in modo che sporgano 61 mm | 2,4 in. Ci sono 6 viti da regolare.

INFORMAZIONI

Regolare queste viti alla loro posizione iniziale (39 mm | 1,54 in) prima di utilizzare nuovamente la macchina in modo normale.


PERIODIC-INSPECTION-006.png


PERIODIC-INSPECTION-006-b.png